AISubs v3.4
Question, who is this?
Who is behind the peephole?
Search for features from parts that are barely visible.
It's a woman.
Sakamoto-san, please answer.
Sarah Homare-san.
That was close!
What's your strategy?
Sorry, I'm excited and my hands are shaking.
Then, the second one?
Yes.
I'll go first.
Abareru-kun, you go first.
First, one point for sure.
The difference in points is one point.
With a comeback, Abareru-kun advances.
I'll definitely get one point and go there!
I'll wait for you!
OK!
Time limit is 45 seconds.
Come on!
Monthly challenge, start!
Abareru-kun, you can't do it!
Keep going!
It's not bad.
Come on!
Slowly!
It's a lucky ball.
That's not good!
It's OK! It's OK!
It's totally OK!
Slowly!
That was close!
At the end!
But you can do it!
You can do it!
Yes!
You can do it!
Yes!
He's a challenger.
Sakamoto-san, calm down!
Oh no!
He's definitely not athletic.
That's amazing!
Calm down!
You can do it!
That was fast!
I did it!
Yay!
I did it!
He caught up!
He's a monster!
You can do it!
Get up!
What?
Help me!
Seems like you know what you're doing.
The other way around!
That's it! That's it!
Going to Imori will be a loss, but...
Avalanche V6 Sakamoto gets 2 points!
Ms. Imori!
Huh? Is it reversed?
This is bad!
That's right! With this, the 24-hour TV team gets 1 point lead!