AISubs v3.4
Question.
What is the name of this curry bread sold in Kintaro's hometown and around Ashigara Mountain?
Kintaro is already a 5-letter name.
Kintaro is already a 5-letter name. / Kin... Kin... Curry... Bread...
Ashigara... Ashigara...
Masakari... Katsuida...
Kintaro... / Masakari...
Kintaro... / Ma... / Mora!
Masa... Masakari...
Masa... / Masa... Curry Bread!
No way!
Huh?!
Masa... / Oh, then Masa...
Isn't it another one of those?
Masa... / One more...
Masa... Kinta... Bread?
Huh?!
Masa... Curry... Bread!
Yes! / That's right!
We got it right!
I see!
Okay!
Sumishita-san got 2 questions right!
He can try the iron ball challenge!
Now, with confidence... / No, not that!
I'll definitely get two points and give the baton to Atsushi-san.
Even though I have to cheer for you, I want you to do your best.
Tsutsumishita doesn't expect anything from his teammates.
However, Tsutsumishita surprises Tone Shisho with two questions.
Tsutsumishita-san, you have 30 seconds.
"Iron Ball Challenge", start!
Don't put it in!
Relax! Relax!
Relax!
Relax! Relax!
Distract! Distract! Concentrate! Distract!
What is he doing?
Do your best!
Oh, no!
Relax! Relax!
Don't waste it!
Put in one! One!
OK! OK! OK! Nice! Nice!
Don't waste it!
Put in two! Two!
OK! Nice! Nice! Nice!
I'd be happy if you put in three!
That's already the fourth one, Atsushi-san!
What?! You're putting in four?!
Wow! Wow!
That's good! That's good! That's good!
Fu-chan, that's good!
Tsutsumishita gets Tone Shisho's first iron ball!
If you put all of this in the iron ball, you'll win almost all of it!
Will he win?!
What?!
Fu-chan, that's good!
Go! Go! Go! Go!
Oh, no!
Idiot!
Oh, no!
Idiot!
Huh? What's this?
What did he win?!
Tresillo Saitano's iron ball 5 balls!
But...
Could it be a bad luck?!
Moreover...
He can only win 1 point!
- You said it! - I said it!
- You said it, but... - Yes.
Didn't you drop it?!
- Yes, I caught 5 balls... - Yes.
I put in 1 ball...
I dropped 3 balls...
- I'll take 1 ball back... - You have it?!