AISubs v3.4
Deliver the training stage to various places all over Japan!
Outdoor training iron ball challenge!
Among the challengers on their way out,
the one who speeds up the most points will win!
If you hit the ball perfectly, you can get a bonus stage!
I don't know why, but I'm nervous.
I'm sweating a lot.
I can do it for sure.
Iron ball challenge, start!
You'll win if you hit it three times.
He's coming.
He's good.
Isn't he good?
30 seconds left.
It's too tight!
Oh, no!
You can do it!
Finish it with one! Finish it with one! Please!
20 seconds!
Finish it with one! Please!
Oh, look at this!
Oh, no!
10 seconds left!
Don't say it!
Four!
Three!
Two!
One!
Oh, no!
It's hard!
Kazuki Kitamura hits it perfectly!
Oh, no!
Goals?
Yes.
I'm sorry. I'm older than you.
Hit it with six.
Iron ball challenge, start!
You'll win if you hit it three times.
He's coming.
Finish it with one! Finish it with one!
Oh, no!
It's a lucky ball.
30 seconds left.
Huh?
It's a new record.
Did you see it?
It's a new record.
Did you see it? Iron ball?
20 seconds left.
Hit it with four! Hit it with four!
Goals?
Ten...
Four...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Challenge complete!
Tori Matsuzaka has won 3 points!
That's cool.
Um...
Can I take back my first comment?
The result is...
Matsuzaka and Tori's cards were chosen incorrectly.
Thanks to Atsushi's natural bokeh,
Long Atsuhichi has won one of his cards.
Natural victory!
Natural! Natural! Natural!
Stop this.
Stop this natural thing.
Don't you think we're all natural?