AISubs v3.4
Let's make as much time as we can.
Yes, let's do it.
The first zone quiz, start!
The first zone quiz is over.
The correct answer for the quiz is...
Sumitsukeru, sumitsukeru.
Ah, I see.
So, you got two questions right.
You have one minute and ten seconds to move.
How do you feel about this?
I wish we had a little more time.
I think we always spend more than one minute and ten seconds.
I see.
Wow, it's a little short. I'm counting on you.
Will we run out of time in one minute and ten seconds?
We'll run out of time in one minute and ten seconds.
We have to be very decisive.
Okay!
After the first zone quiz,
the floor angle has risen to about thirty degrees.
Will everyone be able to move to the next scaffolding in one minute and ten seconds?
This is pretty difficult.
Please move to the second zone.
Okay.
Can we do it in 20 seconds?
Okay, okay.
Ah, there it is, there it is!
Okay, okay.
Ayano-chan, go to the back.
Okay, I'm going.
On my back...
One minute and ten seconds.
On your shoulders...
Can you go over there?
This is pretty fast.
We have to go. We have to go.
Okay.
Can you do it?
Yes, I can do it.
Please do it.
Go for it!
Yes!
Yes, yes, yes!
She's doing it again. She's doing it again.
Get on my shoulders.
Okay, okay.
Ah, no, no, you can't drop this.
Okay, okay.
Slowly, slowly.
It's still slow.
Can you grab my feet?
Ayano-chan, can you grab my feet?
I'll grab them!
Grab them!
One, two...
Okay, okay, okay!
Thirty seconds.
Okay, okay, okay!
We still have time!
Maybe Ayano-chan will fall, too.
I'll go alone, so please use the scaffolding as far as you can.
Twenty seconds before.
Twenty seconds before, huh?
Hurry up! I'm sorry!
The distance is getting longer, but will Wakabayashi make it?!
It's okay there, it's okay there.
That was close!
It's shorter than I thought!
This rule is amazing!
Director, that was a good speech.
Even for a young couple like them, they're barely making it!