AISubs v3.4
Question.
Who is this?
Around the chin.
A woman?
It's a woman.
Isn't it a man?
It's a man.
His beard is dark.
It's a man with a beard.
It's him!
His beard is dark. Who is this?
Huh?
His beard is dark.
Mr. Matayoshi.
Correct.
Nice, nice.
Nice.
I see.
Question.
Who is this?
Huh?
He's wearing clothes.
Everyone is wearing clothes.
Is it a suit?
He's wearing a white shirt.
It's a man!
Huh? Who is it?
It's a man. Who is it?
It's Shizu-chan.
Is it a man or a woman?
It's a man.
Oh!
I know who it is!
Mr. Horiken!
Wrong!
Mr. Hazama!
Wow!
Yes!
Nice!
Mr. Sugiyama, you passed.
Maru-chan, I want you to confirm one thing.
Yes.
After you said "is it a man?", you said "it's Shizu-chan".
On the contrary, you said "it's cool for a woman who keeps fighting".
You're not a follower at all!
Master!
Yes.
What do you do in such a case?
Yes, I say "on the contrary", and I get praised.
You're both bad at digging.
Maru-chan's is a little funny.
I'll do my best!
If you put this in, you'll be in the lead.
Yes!
Let's lead first!
The second challenger, Mr. Sugiyama.
30 seconds for 1,000 yen.
"Iron ball challenge", start!
Break it down!
Yes!
I'm so nervous!
I'll do it. Calm down.
Wait a minute.
It's like rubber.
If it goes over...
Oh, no, no, no!
It's like rubber.
It's okay, it's okay.
- All of a sudden? - Oh, no, no, no.
- Sorry, sorry. - It's okay, it's okay.
- Yes! - Yes!
- I'm glad you made it! - I'm glad you made it!
- Oh, my! - I think we have about 1,000 seconds left.
- No, we can't! - We only have about 10 seconds left.
- No, no, no. - 10 seconds!
- One! - Yes!
- We almost had it!
- Yes!
- We didn't make it... We didn't make it...
Lugiano-san, you're disqualified.
Is it the effect of stagnant water?
One after another, the challengers are dragged into the mud.