AISubs v3.4
[Takeda-san, are you nervous?]
I'm a little nervous.
What do you think, Momochi?
My partner is Takeda-san, but do you think you can rely on him?
That's right. I think I can do my best as a friend.
What does "friend" mean?
It means "friend" in this case.
That's right!
A cheerful Momochi and a cheerful Takeda-san...
Even with a bandage approaching, can they keep up with their usual selves?
Such a big bandage...
Wow!
You know, Momochi likes to fantasize, right?
I often do automatic simulations.
Huh?
What is that?
I want you to take me on a date like this.
Oh! Do you think like that?
Yes! I love it!
Maybe this is a matter of chance!
Fantasia!
A question for Takeda-san, who knows everything about women...
I don't know!
And Tsugunaga-san, who believes that their prince will come and pick them up.
Momochi!
The mirror maker will now operate.
Question!
In "My First Date", out of the "top 20 places I don't want to go", answer seven of them.
Okay!
Go home!
Um... first food store?
Where is it?
A place where it's noisy.
Huh?!
Karaoke box!
Um... sea!
Mountain!
Thirty seconds before...
Wow! I'm scared!
Convenience store!
Huh?!
Bookstore!
Huh?! I don't want to go!
Hang in there! Hang in there!
Twenty seconds before...
Bookstore!
Huh?! Um...
Oh! Momochi!
Um... um...
- Ten seconds! - A castle! A castle!
- Something like that! - Huh?! Huh?! A park! A park?!
- Something like that! - Five seconds!
- Suzuka! - Four!
- Three! - Kindergarten!
- Two! - One!
Huh?! K-kindergarten!
Takeda-san, Tsugunaga-san, your challenge is a failure.
Yeah... wh-what? Momochi, what's the problem?
- No, I don't understand women's hearts at all, after all! - Huh?!
- The places I don't want to go are... - Yeah...
Shrines!
- And also, pachinko-style places! - Pachinko - style places...
- I won't go anywhere! - I won't go anywhere!
- A place you don't want to go? - You're serious, aren't you?!
A woman of a great record who can't clear her challenge is...
Takeda Momochi!
She should have obtained a pharaoh statue!