AISubs v3.4
Who will be the winner of this match?
Good luck, dad.
Capsule hotel.
Yo! Capsule hotel.
You're a proud father.
What do you think, Noriko? He's a proud husband, isn't he?
Yes, he's wonderful.
Will he be able to keep his place in the table?
Shikakatsu, Shinanatsu, Hitatatsu, Shintatatsu, Shinkakatsu, Shinkakoku!
Mr. Koyama, you're disqualified.
By the way, the answer to your question is...
...a new fact.
The Hanada parent-child team has won!
We did it!
Katsu won four titles for Hanada's parent-child team!
The parent-child did it!
Yeah, Mom!
A splendid reversal!
This is the first time I've called you "Mom" in 41 years.
The Hanada parent-child team has won!