AISubs v3.4
- Masaru! - Yes?
You have great intuition!
It's been a long time since I used my brain.
It's been a while since you used your head, right?
- I always use my head. - Oh, really?
- Don't fight! - Oh, I'm sorry.
In the support room, Kasuga said...
Masaru is indeed my son.
- Dad! - Wait...
- Here I go. - Don't get carried away.
From here on, it's a test of foundation!
A father and son who show strong bonds and enthusiasm at the beginning!
Will they be able to get a pharaoh statue with this momentum?!
Test of foundation, start!
- Oh, it's heavy. - Oh, it's heavy.
- There aren't ten. - There are.
- There aren't ten. - Yes, yes.
- There aren't ten.
- Yes, yes.
- "Harashii"... "Shiranui"... - "Shiranui"...
- Oh, right, "shiranui". - Yes.
- "Shiranui" is... - Oh, no...
- Oh, "shiru" is missing. - "Shiru" is missing.
- Oh, no, let's stop this. - Huh? What's going on?
- "Shiranui" is... - Huh?
- Huh? What? - It's surprisingly difficult, isn't it?
- Huh? - "Jimu"?
- "Jimu"? No, no, no. - "Jimu"?
It's not "office", it's "somehow place", "somehow place".
What should we do?
What is it?
Office?
Office? Yes, yes.
What is it?
I don't know.
What is it?
I don't know.
I said I don't know!
It's not? It's "office", right?
Office is good.
Is it good?
It's the opposite!
It's not?
It's "somehow place"!
This is the opposite!
You know this?
I know this.
You know this?
Ah, it's this!
It's crazy!
It's yours!
I don't know.
It's a mistake.
Is it a mistake?
It's a mistake.
By the way, the world is an office, another place, Shiranui.
I didn't know Shiranui was such a close place.
Hey, Masaru-san.
Yes?
What do you think about Motoyokozuna being Shiranui?
What? Am I Motoyokozuna?
Did you forget?
Did you forget about me, too?