AISubs v3.4
"Senshuudan" (train)
Yes, yes, yes.
"Tejo" (book)
Yes, yes!
Yes!
"Labigation" (navigation)
Yes, yes, yes!
"Mimozo" success!
With this, they've cleared the second level!
Can they continue riding the flow like this?!
Three people in a row quiz.
It's a question from Mr. Takahashi.
Alright, let's go!
First question.
Okay!
What do you call "the last day of the year" in three characters?
I know it for sure!
Huh?!
I know it for sure!
Last day of the year...
Yes!
Huh?!
I know it!
"Senshuraku" (last day of the year)
That's not it!
I don't know!
"Shougatsu" (new year's day)
That's not it! "Oumisoka" (new year's day)
It's "Oumisoka"!
It's "shougatsu" in multiple characters!
I'm sorry!
The correct answer is...
"Oumisoka" (new year's day)
With this, Takahashi has also cleared the second level!
Could it be?!
Mr. Takahashi...
Cliff Pinch Quiz...
Start!
Look for three sea creatures.
Um... Um... Um... Um... Um...
Um... Um... Um... Um...
I know it!
I know it! I know it!
"Kodan"? (sea otter)
"Tako"? (octopus)
"Tako"! (octopus)
"Same"? (shark)
"Kame" (turtle)
Yes!
Okay!
See?!
Takahashi has clearly cleared the Cliff Pinch Quiz!
However...
Okay! Hurry up!
I know it! I know it!
I know it!
"Chandelier"? (chandelier)
I know it!
"Chandelier"? (chandelier)
You got it!
No way!
He should have survived with ease...
But it's impossible for him to lose his balance!
THE THROUGH THE GHOUL