AISubs v3.4
"Dance to the Battle" is a dance battle between the idol team led by Peter and the congenate team led by Kajita.
Peter, who debuted as an idol in 1969, and Smileige, who won the Best New Artist Award for their major debut last year, have a strange combination.
Among them, for some reason, this guy who wants to be an idol...
That guy at the very end... Is he a mackerel?
No, it's not like that. It is said that he has the eyes of a dead fish.
A mackerel... A mackerel spoke!
It's not that a mackerel spoke, it's that he's human.
A former idol and an idol who just happened to be an idol challenge the congenate idol team!
Will they succeed?!
OK, now we're getting it.
Here are the rules.
Each team will challenge two stages and the team with the most points will challenge the third stage with the highest prize money.
First up is the congenate team's first stage.
Challenging is...
"The Demon of Ruins"!
The challengers are congenate Budakami and Yasuda, and zabungle Kato.
After being blindfolded, the three of them were placed one by one in a stone rice shop.
Welcome to "The Demon of Ruins"!
Huh? Mr. zabungle Kato...
Is your face being sucked by a vacuum cleaner right now?
No, it's not being sucked by a vacuum cleaner.
It is being sucked!
Oh, is that so?
Without further ado, let's try out these devices!
Click it!
Wait! Wait! Let me in!
I'm here! I'm here!
Let me in!
Yeah, yeah! How's this? How's this?
Fall! Fall!
Hey...
It's pretty high!
It's high!
No, no! This is too high!
In order to escape from this room,
you must complete the three consecutive correct answers to common problems three times.
If you answer incorrectly,
you'll open up a hole in the ceiling and you won't be able to support yourself anymore, and you'll fall into hell.
Once you're wiped out, you'll fail to escape.
Now, please begin your escape.
From here?
It's big! It's big!
It's coming!
Ah!
Mr. Yasuda will ask you three questions.
Please! From me?
First question.
Yes?
How much does one yen coin weigh?
Can I answer this?
Yes!
It's one gram!
Yes!
Okay, okay!
Second question for Kato-san.
Yes!
The world's largest area of country is...
What?
Russia!
Russia! Wow!
Last question for Murakami-san.
Yes?
Please!
What is the name of boxing's three brothers?
Kameda and Taiki!
Taiki?!
The correct answer to the current problem is...
Taiki?!
Kameda and Taiki!
Wow!
Taiki?!
Since Murakami-san was wrong, the floor will open to the first level.
I'm Taiki!
Kameda and Taiki!
Are you okay?! Are you okay?!
I'm Taiki!
I'm Kameda and Taiki!
Shintani, are you okay?!
I'm frustrated!
Hey, hey, hey! Come on!
It's not useful yet, is it? It's not useful yet, is it?
Yasuda-san will ask you three questions.
Okay! Yasuda-san will ask you three questions.
First question...
What is the shape of the stone statue on Easter Island?
Thank you very much!
Here I go!
"Mo-a-i-zo"! (Mo-a-i-zo)
I got it! I got it!
It's not like that!
Kato-san will ask you the second question.
Okay...
What is two-fifths of a decimal number?
Zero point four!
Yes! Okay!
I got it!
The last question for Murakami-san...
Okay!
In 2008, who was the M-1 champion?
2008?!
Huh?!
2008?!
The truth is...
Huh?!
The correct answer for the current question is...
It was Non-Style.
Oh, I see!
You know what this is, don't you?!
Murakami-san was wrong, so the floor will open up to the second stage.
Wow, is it going to fall?!
No, it's okay! It's okay!
You can do it, Shinto!
It's okay!
Wow, wow, wow, wow, wow!
This is frustrating!
Okay, so...
Go ahead!
Oh my!
Murakami didn't get two questions right in a row!
It looks like there's going to be chaos in the ruins!
We have three questions from Yasuda-san.
Okay!
First question...
How much is a salmon egg?
Then, how much is a salmon roe egg?
Huh?!
You can do it!
Huh?!
Wow!
K-Kazumoko!
You got it right!
No way!
Second question for Kato-san...
Huh?!
It's okay!
You know what it is, don't you?!
It's really amazing!
Why?!
It's pretty much like that!
What kind of answer is that?!
It's pretty much like that!
Kato!
Why is it so amazing?!
The correct answer for the current question is...
Grand Slam.
Oh no, this is bad!
Kato-san, since it's incorrect, the floor will open up to the first level.
Oh no, oh no, oh no!
Ah, I might not be able to do it anymore!
It's serious! It's okay! Do your best!
Huh?!
What kind of voice is that?! Do your best!
Ah, I might not be able to do it anymore!
This is a question from Murakami-san.
Okay!
First question...
In kanji, "saba", "uohen" and "nani"?
"Ao"?
Nice!
A second question for Yasuda-san...
Yes!
"SP" that guards your friends...
In short...
Huh?! What was it again?!
Uh...
Oh no!
Safety person!
Seriously?! You're way ahead of me!
The correct answer for this question is...
"security police".
Is that so?!
You know it?!
Yasuda-san, since it's incorrect, the floor will open up to the first level.
Ah, this is bad!
Oh no!
Whoa! Whoa! Whoa!
Why?!
Whoa! Whoa!
Whoa!
Huh?!
This is tough!
With these three, there is no longer a safety person!
Without even getting a single point,
has their escape been a failure?!
This is a question from Kato-san.
Nice to meet you!
First question...
In Shichifukujin, what is the name of God who holds a fishing rod?
Elisabeth!
Yes!
Wow!
Second question for Murakami-san...
Yes!
In English, when you say "Pentagon", what shape is it?
Eight?!
Six?!
The correct answer for this question is...
What was it?!
It was pentagon.
Not at all!
You're way ahead of me!
Not at all!
Murakami-san, since it's incorrect, the floor will open up to the third level.
You're way ahead of me!
You're gonna die!
Wow!
That's amazing!
Good, good!
You're doing great!
We have three questions from Yasuda-san.
First question...
If you were to translate the kanji that Takeda Shingen wrote on his flag...
Um...
"Kuurinkata"!
Alright!
Second question for Kato-san...
Bring it on!
How many Morning Musume. members are there?
Um...
Five!
Wow!
High-play!
Last question for Murakami-san...
Bring it on!
The name of the cloud's passenger that Son Goku rides in is...
"Shinzou-ryu"!
Alright!
Good job!
You're doing pretty good!
Shin-chan, you're doing great!
Shin-chan, please!
Shin-chan, you can do it!
Yeah, I'll do my best!
Three questions from Yasuda-san...
First question...
If you were to buy three oranges for 30 yen and 50 yen each, how much would they be?
340 yen!
Why is it 40 yen and 340 yen?!
Why?!
The correct answer to this question is...
Why?!
...240 yen.
You didn't say 40 yen, Shin-chan!
Since Yasuda-san was wrong, the floor will open up to the second level.
I hate numbers!
This is bad!
Wow!
This is bad!
Shin-chan, this is bad!
Hang in there!
You can do it!
Wow, it opened up!
Three questions from Kato-san...
Alright!
First question...
What day is Saturday, the day after yesterday?
Tuesday!
Huh?!
Monday?!
Oh, really?!
The correct answer to this question is...
Monday.
Yay!
Kato-san, since it was incorrect, the floor will be opened up to the second stage.
I'm sorry!
Oh no!
I don't know what I'm saying!
The frustration is about to reach its lowest point!
Kato, escape failed!
Yasuo, I'm in trouble!
Hang in there! I can't do it by myself!
From now on, you two will aim for three consecutive correct answers.
I know, but...
Murakami-san will give you three questions.
OK!
First question.
When you write "ajisai" in kanji, what color is included?
ajisai
Blue?
Wrong!
Purple?!
Oh, I see!
The correct answer for the second question was purple.
OK! I can't do it anymore!
Shin-chan!
Since Murakami-san was wrong, the floor will open up to the fourth level.
OK! I can't do it anymore, Yasuo!
Shin-chan, you can't do it!
I can't do it!
Hang in there!
OK!
No way!
OK!
No way!
It moved a little!
It moved?!
How did it move?!
Murakami-san, who survived with an amazing look against the floor that was almost fully open,
can he continue like this?!
This program is brought to you by the following sponsors.
Shin-chan, you can't do it!
I can't do it!
Hang in there!
OK!
No way!
OK!
Bye!
No way!
Bye!
No way!
It moved a little!
It moved?!
How did it move?!
Can I say it now?!
No way!
I can't do it anymore!
Hang in there!
Yesterday, in that comment, my hair!
My hair!
No way!
- No, but it's amazing! - It's amazing! - You did your best!
She showed her strength of fear, but Murakami failed to escape!
From now on, please aim for three continuous correct answers by yourself.
Yes!
First question!
What is Sazae's younger sister's name?
Huh?!
Sazae...
Wakame-chan!
You're right!
No, but if you're there, you won't know!
Second question!
How many times does water fall due to one pressure?
Let's see...
A hundred times!
Alright!
Last question!
What country was Retort Curry born for?
Let's see...
Japan!
You're right!
Wow! Amazing!
She showed her strength of fear, but Murakami failed to escape!
No way!
You did your best!
Alright, here's the question!
First question!
What does the phone number "117" lead to?
Let's see...
Chairman!
You're lying!
You went there?!
What?!
The correct answer for this question is...
"Law of Nature"!
"Law of Nature"?!
Since Yasuta-san was wrong, the floor will open up to the third stage!
It's red, isn't it?!
The center is red!
It's red!
I can't stand it! I'm dying! I'm sorry!
I'm frustrated!
Time is running out, escape failed!
Murakami-kun, that miraculous way of holding up!
It's a miracle!
You almost got all of them!
No, it's true!
It's amazing!
That's the spirit of Spider-Man!
It's amazing!
Seriously!
But if you say it in a patient state...
Kato-san, you look like the back of a Canadian!
That's the face of a Canadian!
But what surprised me is...
When two people other than Kato-kun fell, you said you were frustrated...
But you didn't say it!
Why didn't you say it?!
You're so desperate you'll forget it!
Team Kanjuri's first stage, 2Con's 0 points!
Next up is Idol Team's first stage!
Challenging is...
Bomb Woman!
Challenging is...
Team Leader's Peter!
Smiley-chi-bana!
And...
Dreaming of becoming an idol...
Entertainer's Yutti!
The three of them were put in separate rooms with bombs set off!
Three different generations of people will work together...
And challenge the monster of three air bombs!
Welcome to the bomb shelter!
Teamwork is important in this bomb shelter.
Teamwork? What do you think about it? Is it a bad balance?
That's right. Is it a bad balance?
That's right about the balance.
It could have been a little more delicate.
It could have been a little more fun.
This is the worst part!
There's a lot of things!
Yutti-san!
This is getting real!
It's true!
Saba-san?
Why don't you call me Saba-san?
Aya-chan, you haven't talked to Saba in a few years.
By the way, Aya-chan, you have a special skill, don't you?
I do have a special skill.
What is it?
I can talk to animals.
Oh, you can talk to Saba.
Oh, Saba is still...
Don't challenge the tropical fish!
Saba is not a tropical fish!
Don't challenge it!
Aya-chan, Saba is not a tropical fish!
In order to escape from this room...
We have to disarm the three air bombs.
If you choose the same color code as the correct answer...
Disarming is a success!
However, if you make a mistake...
Only the small bomb in that room will explode!
If you eliminate all of them...
You will fail to escape!
Everyone, please do your best!
The explosion timer has started working.
I'll open it.
Ah, it came out.
This is a level one problem.
In the following year, 1995, when the Prickler was developed,
cut one of the ingenuity of the manufacturer so that the subject can be taken cleanly.
What? What?
The subject can be taken cleanly...
What is a subject?
A subject is something that is shown...
From there?!
From there... I don't have much time, so I'll say it, but...
Yes!
A subject is someone who wants you to put in money and take it.
Yes!
Do you understand?
Yes!
Are you okay?
Ah, I understand!
Ah, it's true that the higher the camera is, the cuter it looks.
It looks a little from above.
It looks like a samba club and it's like...
It's a face that makes you feel like you're losing weight.
Oh, yeah, yeah.
You know that, don't you? I took a lot of these pictures with Marlberto.
In the past, more than 15 years ago, right?
You idiot!
But when I always fly, the position of the camera doesn't move on its own.
But it's 15 years ago, so it's the first time.
It's getting higher on its own.
I wonder if I made the position of the camera higher. Does it look thin? Which one is it?
I don't think it looks thin.
Really? Tell me why.
The reason is that we can make stickers at a low price.
So I don't think it's that expensive.
I think you can get it in a good way in a simple way.
Oh, Yutty, you did a good job.
Oh, Yutty!
So the position of the camera?
I think so.
5 minutes left until the explosion.
Oh, no!
I think it's red.
What do you think?
I think it's red, too.
Who do you think it's red?
Yutty.
Okay, say it.
No, no, it's too much.
No, it's really...
It's like, "It doesn't matter if it's bad."
No, it can't be helped.
What?
Go ahead.
"Go ahead" is too much.
We don't have much time.
Okay, I'll say it.
No problem.
Okay, Yutty.
Okay, I'll say it.
"Go ahead" is too much.
Okay, I'll say it.
"Go ahead" is too much.
Okay, I'll say it.
Mackerel.
Okay!
It's gone.
Yutti-san, you failed to escape.
What are you going to do?
Which one is it?
Did you blur the focus of the lens?
It's only been 3 minutes.
Did you lose weight?
I feel like it's yellow.
You blurred it!
Why?
Blurring the focus of the lens wasn't good for photography.
That's true.
Then...
Yes?
Um...
Did I blur it?
It doesn't look like it, but it's...
Hmm...
Then...
Then, I'm going to cut it!
What?!
Good luck.
It's gone.
It's gone!
This has been brought to you by the following sponsors.
First detonation device released successfully.
Please release the next detonation device.
This is a level 2 question.
Next time, cut the seasonings that consumed the most at home in Japan.
But isn't it salt?
It's salt.
Which one do you use, Aoku?
At home in Japan, there's a lot of sugar.
Because in America, we eat cake and it's really sweet.
But in Japan, we don't use sugar for cooking.
In Japan, we definitely use sugar for cooking.
Then, we'll cut it.
Sugar!
We don't have time, should we go?
Then, we'll cut it.
Then, we'll go.
Let's go.
Hurry up and cut it!
He cut it. He's fast.
The second detonation device has been removed successfully.
I've never cooked before, so I don't know.
I'm sure Japanese men know how to cook.
Please remove the next detonation device.
This is a level 3 problem.
Next, turn off the state of discharging batteries faster on your mobile phone.
What?
My mobile phone is broken and I don't know because the battery runs out on its own.
That's because it's broken.
Is that so?
This is probably because the outside of the prefecture is cooler and the battery runs out faster.
Yes.
I think it's yellow.
Absolutely.
Then please.
Isn't it?
What?
When you take a train outside of the prefecture, one outside of the prefecture or when it's outside of the prefecture, isn't the battery really weird?
What do you think, Aya?
Outside of the prefecture.
Outside of the prefecture, isn't it?
Yes.
There is one minute left until the explosion.
Which one would you like to cut?
Well, that's true, but...
Hmm...
Well...
Let's do it.
I'll do it.
Outside of the prefecture is more wasteful.
I'm sorry.
Three people?
I'll cut it here.
If it's correct, two people have escaped successfully.
Could it be...
We did it!
The third detonator has been released successfully.
Could it be...
We did it!
Thank you, Ayaka!
Yes, thank you!
Escaping successfully. Congratulations!
We did it!
This is bad!
Well, please go to the escape exit.
Idol Team First Stage, both of you, success!
Wow, Peter-san! It's perfect!
It's wonderful!
Wonderful!
The most wonderful thing is that you blew up Yutti at the beginning.
It's not wonderful!
Ah, sorry! Yutti is in the frame!
No, he's in the middle of his performance.
Don't cover it!
Really!
No, it's the real one!
It's the real one! I don't like it!
After the first stage, Idol Team leads by 2-0.
Next is a direct battle to advance to the third stage.
The challenger is...
The Demon of Defense!
Here are the members of each team.
Pay attention to Shima Daisuke of Kanjeni Team.
With his boldness, he aims for an escape.
And Idol Team's leader, Peter!
Can he show his abilities even when he's standing still?
Peter, 42 years of experience, and Smileige, an idol who hasn't debuted for a year.
What kind of chemical reaction will he cause?
I'm scared!
Please hold up a stick with your team's name on it.
A stick? Which one?
I'm scared! I'm scared!
Hey, what are you doing?!
Help me!
Are you okay?
Everyone!
Welcome to the stick!
What?! Shika-san!
No, not Shika-san, it's Shima-san!
What's up with Shika-san?!
I'm sorry, I'm trying to figure out what's going on.
Shika-san...
Shima-san! How do you feel about standing there?
No, I'm really, really scared!
But if you're Shima-san, you can do something about it!
That's right, you're the only one I hate!
That's right!
Come on, say something!
I said, hurry up and do it!
Hurry up and do it!
Come on, say something!
If you have anything you want to say to your children, say it to the camera.
It's hard for me to say it, but...
It's like, "Daddy, you can do it!"
Daddy, you can do it! That's what he's saying!
Do your best!
And now, our idol team's leader, Peter-san!
I'm going to do my best!
If you don't do it, I won't do it!
I'm young, you know!
That's right!
If you have any advice for us, tell us!
We've only just come out of the entertainment world, so...
It's fine.
Scary!
This is the youth of the entertainment world, Smile-age!
Yes!
Then do your best!
Yes!
Only one team can escape from this room.
Until that one team is decided, the problem will be endless.
Moreover, for each escapee on this stage,
the points are two points.
First up is a kanji illustration quiz using kanji to express something.
It's a question for Fukuda-san.
What does it represent?
It's moving!
I don't know!
Wait, it's moving!
A car?
Pass!
I know!
Already passed?
The correct answer is...
Helicopter!
I don't know! I don't know!
Fukuda-san and Wada-san's life rods only have 111cm left.
So short!
Since Fukuda-san used his pass, the idol team won't use it anymore.
Idiot!
Sorry!
This is a question for Peter-san. What does it represent?
[What does it represent?]
Bag!
So fast!
I don't know at all!
So fast!
The correct answer is...
Bag!
Peter-san's life rods only have 160cm left.
So fast!
That was fast!
I'm sweating!
This is a question for Shima-san. What does it represent?
Cigarette!
Cool it down?
Smoke? Nitrous oxide? Soul? Smoke? Cool it down?
Fire extinguisher!
What's that? Smoke?
Nitrous oxide!
It's nitrous oxide, right?
Smoke!
Use this!
This is no good!
Wait!
This isn't good!
Using a pass like this!
This is bad!
It's no good!
Seriously?!
What?!
Shima-chan!
She left!
She didn't even use her pass!
You know what this is, right?
Shima-san, you've been saying it's fun, but it's a one- sided game!
That's right!
Shima-san, your escape was a failure.
By the way, the correct answer for the question is...
dry ice.
I didn't know that!
She didn't use her pass for her teammates and ended up sacrificing herself!
Shima Daisuke can't show his cool side to his children!
This is a question for Nishioka-san.
Yes!
What does this mean?
What is this?
"Fumigiri," "bou," "hug," "hito"
I don't know!
What is it?
I don't know!
"Fumigiri," "bou"
I don't know!
Pass!
I'm sorry!
This is such a waste!
I don't know what this is.
I know!
The correct answer for the question is...
bamboo horse.
It's pretty easy!
This is pretty easy!
Come on, Sumi-chan!
I didn't know!
Since Nishioka-san used her pass,
the "cancer date" team can't use their pass anymore.
I'm sorry!
Now, both teams have used up their passes!
From now on, if you can't answer, you will only fall into hell!
Next up is a trick art quiz where you look for something hidden in a picture.
This is a question for Wada-san.
What is hidden in the next picture?
Tree!
Flower!
Frog!
Fall! Fall!
I know!
Beetle!
Snake!
OK!
Bat!
Frog!
A little more!
Wait! Katastrophe!
Beetle!
No!
Light! Light!
Marshmallow!
They're gone! The young ones!
They fell with their fangs fluttering.
How cute.
Fukuda-san and Wada-san failed to escape.
Eh? Just one?
By the way, the correct answer for the current question is...
Cows?
It was cows.
I didn't know until halfway through.
Tsumaide-ji couldn't live up to his teenage ideas!
The idol team, one at a time, goes to the depths of hell!
Here's a question for Peter-san.
What is hidden in the next picture?
This is hard. I don't know.
Eh?
What is this?
Mochi?
I don't know at all.
That's not it.
Um...
Eh? I'm drunk... I'm drunk...
What is it?
Ah, I know!
Um...
Pickaxe!
Wow!
Where is it?
It's blue.
Correct!
The answer is...
Pickaxe.
I knew it!
It's usually where you can't see.
It's a pickaxe.
Here's a question for Matsuo-san.
Eh? What am I supposed to do?
What is hidden in the next picture?
I can't do anything! I can't do anything!
I'm in trouble. I'm not good at this.
Matsu! Matsu! Matsu!
Matsu! I'm already drunk! I'm already drunk!
It's okay, it's okay.
Matsu! I'm...
It's not over yet!
Matsu! Matsu! Matsu!
Matsu! Matsu! Matsu! Matsu!
Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu
Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Mats
Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu! Matsu
Did you notice?
This time, Peter was the only one who was able to answer correctly with this stick.
The idol team, which won the direct confrontation and ended in a terrible result, succeeded in escaping alone!
Peter, you're really good!
No, no, no, no, it was really amazing.
It's the same for the backdump and the stick.
It's something that Peter can do.
I feel like this program is right for me.
No, no, no, I'm really into it.
Yutty!
Wait, Director Obey, you have to come back!
It's the same for you two with the smileys!
You're not active right now!
Is that so?
You're lying!
You're not aware of it!
Where is it?!
But bungee jumping was fun.
I wasn't doing it!
Bungee jumping...
Um, coming here...
I don't want to talk about old memories!
The points for supporting the second stage are four to zero!
And with that...
The idol team has spent 100,000 yen to challenge the third stage!
Challenging is...
The Wall of Evil!
Challenging is...
The leader, Peter!
The smileys, Fukuda!
And...
Yutty, who has nowhere to go today!
The final stage...
What kind of escape will she show us?!
Please remove your blindfolds.
What is this place?!
It's moving!
What is this?!
I don't like it!
Ah, it came out!
Everyone! Welcome to The Wall of Evil!
How is it up until now for the idol team?
Hey you, get yourself together!
Who is it?
Sada?
Don't worry about that little thing!
It's me! It's me!
It's kind of old-fashioned.
No, it's old-fashioned!
The impression is old-fashioned!
It's weird!
Ganyun!
If you decide here, you'll get a prize!
That's right!
Do your best!
You did your best!
I wanted to hit you, but I couldn't.
Pete, you can't say you want to hit her!
I'll explain the rules for you to survive in this room.
The left and right walls are closing in on you in this room.
If you answer all three questions correctly, the walls will close in on you.
Each of you can try the key box challenge to escape.
And if you can escape from this room by yourself, you can win prizes!
Well then, we'll be waiting for your answers! Bye- bye!
Put your face and hands in the answer box.
Okay!
In the answer box, there is a select button for date B.
From here, all three of you will challenge the correct quiz!
Well then, the walls will start moving.
Wow, wow, wow! Are you going already?
Eh, it's coming, it's coming!
Wow, it's moving, it's moving!
Eh, it's moving, it's moving!
Eh, it's coming, it's coming!
Wow, it's moving, it's moving!
Well then, question.
Which is "whisper"?
What, what, what, what?
The answer is...
B!
Alright!
You've gained one point.
Question.
Which is the correct dice?
Wah!
The answer is...
B!
Wah! Sorry!
Saba-san!
Say it!
Sorry!
Question.
Which is "tanuki"?
Wah!
The answer is...
Sorry!
B!
Sorry!
I've gained one point!
Gucchi, you're pulling my leg!
Question.
Which is "hourensou"?
Eh?
Eh, I don't know...
Alright!
The correct answer is...
B.
You gained 2 points.
Alright, alright!
Question...
Which one is in Roppongi Hills?
That one!
The correct answer is...
A.
Alright!
Oh!
Eh?
Ah, it's close!
Since you gained 3 points, the wall stopped.
One person's hook will be removed.
Who is it?
Ah, I got it!
Do your best!
Yes!
Fukuda-san, "Keybox Challenge", start!
"Keybox Challenge" is...
First, using a special arm from the box, you take out the key.
Then, you insert it into the keyhole at the end and turn it.
The door to the safety zone will open!
In the end, if you three open the three keys, you succeed in escaping!
However, after 30 seconds, the wall will stop and if you're crushed, you'll fail to escape!
Fukuda-san, "Keybox Challenge", start!
Yes! I'll do my best!
Alright, calm down and do it!
Yes!
30 seconds, right?
Yeah, calm down and do it!
Calm down, calm down!
You can do it!
You can do it, you can do it!
Do your best! Do your best!
Alright!
Calm down! Calm down from there! Slowly, slowly!
Okay!
Alright!
Okay!
Alright!
Okay!
Say "okay"!
Yay!
Say "alright"!
Yay!
One key to escape has been released.
Yay! We did it!
The switch is...this!
Yes, well, with my Cinderella power, I'll give it to you, so do your best!
Alright! Cinderella!
There are two keys left.
The wall will move again.
Ah, it came out! Sorry!
Stop it!
Then, question.
Which is the switch?
Eh? You idiot!
The answer is...A.
There are two keys left. What should we do?
Question.
Which is the cherry tree?
Let's go with this one.
Idiot!
The answer is...A.
Idiot!
Not good at all!
Question.
Which is the crow's nest?
This one?
The answer is...B.
You've gained one point.
There are two points left.
Question.
Which is the N700 series?
Isn't it this one?
Idiot!
The answer is...A.
Why do you keep updating me, Peter?
Question.
Which is the button pot material?
Isn't it this one?
The answer is...B.
Alright, alright, alright!
You've gained two points.
One more!
Question.
Oh no, it's close!
Which is the crocodile?
Crocodile?
Isn't it this one?
The answer is...B.
Alright!
Ah, who is it?
It's pretty close!
You've gained three points, so the wall has stopped.
Even if you kick me...
One person's hook will be removed.
Which one?
It's me!
Yutty-san, the P-Box challenge starts now!
What?!
30 seconds!
You can do it!
Please calm down!
I don't like being left behind! You can do it!
No, I can't get it!
Why can't I get it?!
I can't get it!
Hurry up!
I can't get it!
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no!
Yutti, it's too easy!
Yutti failed to escape!
Yutti became a mackerel sushi.
Why can't I do it?
What should you do? You have to get two.
Yutti's mistake will make Peter have to remove two locks.
Will Peter become Japanese?
The wall starts moving again.
Here is the question.
Which one is the shake hand grip?
Huh? What do you mean?
What?
Is it correct?
It was "A".
Okay, okay, next, next.
You get one point.
Question.
Which one has an accent first?
Tomato.
Oyster.
"B".
The answer is "B".
You get two points.
It's not a tomato! It's a key!
Question.
Which one is Nara's big object?
The answer is...
A.
A!
Oh!
Oh! Here it is!
Oh! It's narrow!
Peter-san, you're amazing!
You're really amazing!
Since you've gained 3 points, the wall has stopped.
You can now release one hook.
Peter-san, the Keybox Challenge begins now!
Please calm down!
It's heavy!
20 seconds left.
You can do it!
10 seconds before
I did it!
Yes! I did it!
Peter managed to get the first one!
Will the miraculous second try be a success!?
10 seconds before
I did it!
Good job!
He did his part well, but didn't get a single point.
His escape was a failure.
The idol team didn't win any prize money.
Peter-san, to be honest,
if Yutty had taken a step forward, it would have been great!
It would have been great!
It would have been great! It would have been perfect!
That's why, ever since I left Columbus,
I haven't been able to choose.
That's right!
Then, in response to everyone's feelings, can I say one word?
Yes!
If only that frame had a funny title!
A funny title!
"Sabatue News"!
Sabatue News!
Next up is the couple team, AKB's battle!
What's going on?
Don't you know?!
The flames of the flames of the flames are burning!
How will AKB face this power?!