AISubs v3.4
Tonight, we have a handsome team versus ugly team!
But for some reason, this guy is on the handsome team!
Hello!
You look cool there.
It's nice to be on the handsome team, but I'd like to be somewhere between handsome and normal.
Between me and Kurose.
By the way, leader Nakamura and Taguchi, you have an important announcement to make.
Thank you!
Katsun's new song was released today!
It's called "Ultimate Wheels".
"Wheels" means "car" or "wheel".
It's about the bond between friends.
That's a good theme!
Kano is out of it.
Here are the rules.
Each team will challenge themselves on two stages.
The team with the most points will challenge themselves on the third stage.
The first stage of the handsome team is...
"Ruins".
Katsun, Nakamura and Taguchi will challenge themselves.
And Kano and Eiko will challenge themselves.
Each of them will be hidden in a small room.
The team's teamwork will be key to their escape!
Will they succeed?
Welcome to the ruins!
First, let's try this room's gimmick!
Let's go!
Wait! Wait! Wait!
It's going like this!
It's not bad!
In order to escape from this room,
you have to succeed three times in three consecutive correct answers to common questions.
If you don't get them right,
the floor will keep opening up,
and you won't be able to support yourself, and you'll fall to the bottom of the abyss!
At the point of extinction, your escape will be a failure!
These ruins...
Ruins...
Yeah, Kano and I bought them,
so let's do our best with Kano!
That's lame!
Now, please begin your escape!
Here are three questions from Taguchi-san!
First question!
On a solar system planet,
what is closest to the sun?
Mercury!
Nice!
Alright!
Second question for Kano-san!
Amazing!
What do you call a relay finalist?
Red!
The last question for Nakamaru-san.
What is October's national holiday?
October...
Eh?
Hey!
The correct answer for this question is "gym day".
Gym day...
Nakamaru-kun...
Gym day...
That's right.
Since Nakamaru-san was wrong, the floor will open up to the first level.
Nakamaru-kun, answer me!
Ah, over there...
Yes, yes, yes...
It's really tough.
Really?!
Didn't you just answer that question?
Well, 5 seconds...
There's also that, right?
What is it?
Okay, good. You're getting the flow.
Really?!
Let's decide the next one calmly.
Let's do it next time.
You can use 5 seconds more, so let's do it calmly.
Yes, understood.
What is it?
Why is he the leader?
This is a question from Taguchi-san.
First question...
Where is the capital of Germany?
Berlin?!
No way!
That was close!
Second question for Kano-san...
Come on!
In the kanji for "bush", if you take the first letter of "ukamuri" and "nanikamuri"...
Write it down for me! Write it down for me!
"Ukamuri"!
Eh? Eh? Eh?!
The correct answer for this question is...
"wakamuri".
It's a trick!
It's not a trick!
Kano-san was wrong, so the floor will open up to the first level.
Is it bad if I don't get up?
If you get up...
What should I do? I'm sorry!
What do you think?
No, I'm going to use all of my strength, so...
Yes.
Let's go to the next one!
We have three questions from Nakamaru-san.
Yes!
First question...
How old is it allowed to drink alcohol in Japan?
20 years old.
That's good!
Good, good, good.
I want a question like this.
Second question for Taguchi-san...
Where will the 2012 Olympics be held?
Um...
Saudi Arabia!
What?
Why?
The correct answer for the current question is...
London.
Since Taguchi-san was wrong, the floor will open up to the first level.
I can stand it here!
Are you okay?
Wait a minute!
Are you okay?
Is it bad next time?
Seriously!
Let's go to the world championship without asking a single question!
That's right!
Let's go to the next one!
Yes!
We have three questions from Kano-san.
Yes!
First question...
What do you call singing without accompaniment?
Acapella?
That's right!
Nice!
Second question for Nakamaru-san...
Yes, since you're kind...
The person who came up with the relative theory is...
Um...
Newton...
No, I'm wrong.
Um, look, he's showing his eyes!
Um...
The correct answer for the current question is...
Einstein.
Einstein!
So close!
This is, um...
Sinking time is less than two minutes.
It's going to fall.
Nakamaru-kun!
Yes?
Show your guts!
Yes.
Nakamaru-kun, you can do it!
Since Nakamaru-san was wrong, the floor will open up to the second level.
Go!
Hang in there!
You can do it! You can do it! Hang in there!
Hang in there!
You can do it! Hang in there! Let's go to the next level!
Let's go to the next level!
What?! Even without getting a single point, Nakamaru is like this!
Is it a matter of time before he collapses?!
These are three questions from Taguchi-san.
First question...
What do you generally call a woman ninja?
Kuronechi!
Wow! Nice!
Second question for Kano-san...
How many times do you ring the bell of a woman's house?
108 times!
Nice!
Alright!
Last question for Nakamaru-san...
How many times is the Summer Olympics held every year?
4 times!
Even without getting a single point, Nakamaru is like this!
Is it a matter of time before he collapses?!
These are three questions from Taguchi-san.
First question...
How do you say "pasta" in Italian?
"Al dente"!
Nice!
Second question for Kano-san...
What is the name of the ship Perry boarded in 1853?
Um...
Kurokume!
Nice!
Last question for Nakamaru-san...
In kanji, what do you call a bear that looks like a cat?
Slowly! It looks like a cat!
It looks like a bear that looks like a cat!
Your ears are round!
Panda!
Nice!
The correct answer for this question was...
Panda!
Wow! It's a matter of time!
Time!
Since Nakamaru-san was wrong, the floor will open up to the third stage!
Nakamaru-kun!
It stopped!
Wow!
Amazing!
That's amazing!
That's unbelievable!
What?!
Nakamaru-kun has almost eaten up the floor!
But will he be able to hold out?!
OK! OK! OK!
Nakamaru-kun!
You can do it!
Oh no!
What?!
Nakamaru-kun!
That's funny!
With all his strength, Nakamaru escapes to the depths of hell!
Let's escape for real this time!
Okay!
From now on, you two will aim for three continuous correct answers.
Okay!
Now, we have three questions from Taguchi-san.
First question!
"Art is an explosion." Who is a famous artist by these words?
Okamoto Taro-san!
Okay!
Second question for Kano-san!
What is the pre-shogunate word for 'shogunate'?
It's subtly difficult.
Omoidashi Taisho!
Last question for Taguchi-san!
How high is the Tokyo Tower?
Three hundred and thirty-three meters!
Okay!
Yay!
A miracle of teamwork between an idol and an entertainer!
One point left until they escape!
What is the result?!
Three questions from Kano-san!
Okay!
First question!
What is a 'white mountain' in French?
Huh? Huh? Huh?!
I don't know!
Wait a minute!
The correct answer for this question is...
Montbrain!
It's a little difficult!
This is difficult!
Wait a minute!
Since Kano-san was wrong, the floor will open up to the second level!
I'm sorry!
Let's go this way!
Even if I die, I'll fall!
Let's go this way!
Fall! Fall! Fall!
Taguchi-kun!
Is it bad?!
Leave it to me!
Do it!
Leave it to me!
Do it!
Leave it to me!
Do it!
Yay! Yay! Yay!
Kano! No stubbornness at all! Escape failure!
I'll do my best!
From now on, please aim for three continuous correct answers by yourself.
Got it!
First question.
What does December mean in Japanese chronology?
I know!
Alright!
Wow!
You're fast!
Second question.
What does Minnan mean in Japanese chronology?
Strawberry!
One more!
Oh no!
Last question.
Where is one part of your body that you split or fold in Kanyoku?
This program is brought to you by the following sponsors.
One more question until we leave! Where is one part of your body that you split or fold in Kanyoku?
Stomach!
Correct!
Stage clear.
In the end, Taguchi answered three questions in a row by himself.
Escape success!
So, handsome team gets one point!
Um...
My hood got stuck!
I'm sorry! I'm sorry!
No, no, no, no! But that's what's good!
It solves our pressure!
Cannon, shut up!
Okay!
Why are you being so arrogant? What is your team name?
Uh... Cannon!
Shut up! Could someone hit him with all you've got?!
That's nice!
Kazuka! Kazuka! Could you give us a shot?!
That's not it!
For the handsome team that has gained one point...
The first stage will be challenged by the Audrey team!
Bomb Nova!
Kazuka, the team leader, and Sato, the former M-1 champion, and Tanoa, the talent who is good at self- promotion quizes, will challenge!
The three of them were put in separate ducts with bombs in them!
Bomb Nova's convincing ability is important!
Can the three of them remove the bombs within the time limit?!
Welcome to the bomb field!
I don't think you noticed it until I said it, but Kasuga and Sato-san...
Yes?
You two have the same tension.
What?!
Hey, I thought you were alone. Were you two there?
Damn it!
That's it!
Damn it!
See? Kasuga-san, you said "damn it" in order not to say "damn it" now, didn't you?!
And Tano Asami-chan!
Yes?!
I'm sorry for being ugly and annoying with you two.
No, but it's kind of comforting.
Like, even if I'm like "ugh!", you two are more annoying.
What's with that expression?
I see!
I'm really glad Tano Asami-san was there.
In order to escape from this room, you must remove the three bombs.
If you wear the same color code as the correct answer, you succeed in removing them.
However, if you're wrong, only the small bomb in that room will explode.
If it's all blown up, you'll fail to escape.
You two, do your best!
Thanks!
It's here! It's here! It's here!
What is it? What is it?
Oh, it's hot.
Is it starting?
It's moving! It's moving!
The explosion timer has started.
It's pretty fast.
It's fast, it's fast.
It's here!
Come on, come on, come on!
Ouch!
Can you pick it up for me?
Yes, you can pick it up for me.
Bang!
The number is red, though.
It's yellow, it's yellow.
The sugar is blue.
This is a Level 1 problem.
Next, cut down the most number of things in Japan.
Oh, oh, oh, oh.
What?!
Recently, mobile phone calls...
I don't look at them that much.
You don't look at mobile phone calls?
I don't care about cell phones.
First of all, there's no red.
There's no red.
Yes.
No, no, no.
No mobile phone calls.
What about post offices?
Post offices...
How about you, Sato-kun?
No, post offices...
There are some post offices in front of convenience stores, right?
Yes, there are times when there are a set.
Then, there are quite a lot of convenience stores without post offices, right?
There are, there are.
There are definitely a lot of convenience stores.
I see. Convenience stores and me, right?
Yes.
Because, you know, there's a lot of internet now.
Yes.
It's an advancing era.
Are there that many post offices in that era?
But, you know, places without convenience stores...
Yes.
I've heard of cases where there are post offices in closed areas.
I see, closed areas...
Deep in the mountains...
That's what I mean.
Closed areas...
No, but...
There are three convenience stores right from here, but there aren't three post offices.
But, Sato-san, I just thought of something.
Yes.
With this as a trigger...
Yes.
Doesn't a post office say that it's their own post office?
I don't think it does.
It's a post office branch, right?
I see.
There are a lot of them.
If you start saying that, it's definitely a post office.
But, which is better, a post office or a convenience store?
Convenience stores are the most common.
Ah...
This is difficult.
I think it's a convenience store.
Kasuga-san, there's only five minutes left.
Then, let's go to a convenience store!
A convenience store...
This is it.
Yes.
We don't have much time.
Are we going to a convenience store?
Yes, let's go!
But, if we cut this off, you two have to do your best!
It's okay, it's okay!
Believe in Kasuga!
I'm confident!
Then, you two say "cut it off"!
Yes.
Cut it off!
It's light.
We don't have much time!
We're cutting it off!
Okay, come on!
Scissors, yellow!
We're cutting it off!
Let's go, let's go, let's go!
No, I think it's good! I think it's good!
Asami-chan!
I couldn't do what I believed in!
I'm counting on you, Asami!
Escape failed!
How careless!
Wait a minute!
Isn't there a convenience store?
Let's book a post!
Book a post?
Why do you decide it right away?
Because you're the captain?
Because you're the captain!
Because I was confused about the convenience store and the post!
Ah, I see!
Let's book a post! Definitely!
But now that we're here...
I'm starting to get confused!
No, no, there's no public telephone!
But doesn't it seem like a trap?
There's no public telephone, is there?
No, no, no!
There doesn't seem like there's a public telephone!
But it's gone recently!
I heard it in the evening news!
But if it's gone recently...
Didn't it use to be overwhelmingly common?
But I've never heard of a post working!
I see!
But you know...
I came out of the countryside a lot...
And there are public telephones in the countryside!
In the countryside...
Cut it!
Cut the green!
We don't have time!
Green is strong!
Then I'll cut it!
Okay, come on!
Then... Sato!
I can do it, I can do it, I can do it!
I'll cut the green!
Yes, yes!
Cut it!
Okay, come on!
So, how is it?
How is it?
It's absolutely fine!
Okay, come on!
You can do it, can't you?
Okay, come on!
You can do it, can't you?
Kasuga
No way!
"Kasuga" lost to leader "Kasuga".
"Punk Boom" started.
Escape failed.
Then, red and yellow.
"Kasuga", I'll cut red.
Is it okay?
First detonation device released successfully.
By the way, "koushudenra" is regulated by law to place it in an area of about 500 meters square in the worst case scenario.
Oh, no!
Release the next detonation device, please.
This is a level 2 problem.
Next, when one person is laughing loudly, cut the words they use.
What? One person is laughing loudly? Both are like that, right?
It's a big laugh.
"Bakushou" and "big laugh" are both like that, right?
"Bakushou" means "everyone".
"Hitoriga" is a point, right?
Which one is it?
This is...
"Ah, hitori", "ah, hitori", right?
"Ah, hitori", "gotosu", "hitori", "gotosu"
Which one is it?
"Bakushou", "dahahaha", "dahaha"...
There's only one minute left.
Damn it!
Which one is "bakushou"?
"Bakushou" is it, right?
I'm sure of it!
No, it's a big laugh, right?
"Bakunou" feels like something else, doesn't it?
More than a big laugh...
Yeah...
"Ikiyasu", "gasu" is "ata", "kiriyasu"
One, two...
Bang!
All right, come on!
Kasuga-san, you failed to escape.
By the way, the correct answer for the question you just heard was "big laughter".
Kasuga shook them off and Audrey's team won first place.
All of you failed to escape. You didn't get any points.
That hurts!
But you didn't get any of them right.
You didn't get any of them right.
You just grabbed their hands.
You shook them off and did it.
Kasuga's leader play was terrible.
Now we know for sure.
Audrey's team's Kasuga and handsome team's Kano, this time it's Gun.
It doesn't matter!
It doesn't matter! I got the quiz right!
All right!
After the first stage, handsome team leads by one to zero points.
Next is a direct battle to advance to the third stage.
The challengers are...
"King's Horse".
Here are the members of each team.
Pay attention to Nakamaru, who fell right before the ruins.
Will he be able to do it this time?
And the handsome team's high score.
How good are they?
Will the handsome team win the direct battle?
Or will it be the beautiful team?
Please get on the stick with your team's name on it.
Scary!
I can't stand it!
It's too high!
Welcome to the board!
First of all, we have the handsome team's Ms. Pitchfinger, Ms. Kanen!
Yes!
It's too high!
My legs are sweating!
It's too high!
Are your pants separate?
Separate!
Why does Ms. Ishida know about it?!
Where are you looking?!
It's okay! Please protect the beautiful woman in front of you!
We'll protect you!
Are you looking, ma'am?!
Sir, it's like this!
And now, for the older team...
Eh, over there?!
That's not the training room of the reserve team!
I can't stand it!
My legs are sweating!
Only one team can escape from this room.
Until one team is decided, the problem will be solved endlessly.
Moreover, on this stage, one escapee will receive 2 points.
Scary! Scary!
Even though we're the team, we're scared!
First up is a kanji illustration quiz using kanji to express something.
This is a question for Mr. Michibata.
What does this kanji illustration represent?
Ah, I know!
Um...
Beansprouts!
That's correct!
The answer is...
Beansprouts!
That's correct!
I know this one!
Mr. Michibata and Mr. Ishida's life bar remains at 146cm.
Wasabi, victory!
This is a question for Mr. Nakamaru.
Yes!
What does this kanji illustration represent?
Oh, I see.
I got it. I got it.
This is difficult!
Difficult!
This is difficult.
Electric bulb?
I don't know at all.
Pass!
Yes! He already passed!
Yes! Yes!
The correct answer to the question is...
Jochin!
Mr. Nakamaru's life bar is 65 centimeters left.
But it's dangerous now! I used my pass once!
The handsome team can no longer use their pass.
Yes! Yes! I can do it!
Mr. Nakamaru!
Yes!
What is it? You can't do it at all!
In advance, I used my pass in two places and it was advantageous.
Oh!
Even so, I used it right away and I'm really sorry.
That's not possible! I'm sorry! Don't reflect on yourself like that!
I'm not that angry!
I'm counting on you! Don't back out!
It's okay! Let's do our best!
I'm really sorry!
Let's do our best!
Let's go, Mr. Kurose!
This is a question for Mr. Kurose.
What does it represent?
Yes!
I see!
Yes! Yes!
Slippery floor!
Yes!
Slippery floor!
Yes!
Cellophane tape!
Yes! Yes! Yes!
That's correct!
The answer is...
Cellophane tape!
I'm honored!
Mr. Kurose's life bar remains at 119 centimeters.
I'm counting on you, Mr. Wakabayashi!
Leave it to me!
I'm counting on you!
This is a question for Mr. Wakabayashi.
Yes!
What does it represent?
Cellophane tape!
What?
Look!
Ah! I see, I see!
Bat!
Correct!
The answer is...
Bat!
As expected of Mr. Wakabayashi!
That's amazing!
Bat-type!
Certainly in a dark place!
It's a little close to a bad word!
Next up...
It's a trick art quiz where you look for something hidden in a picture.
It's a question for Mr. Ishida.
Yes!
What is hidden in the next picture?
Ah! Wait a minute!
Eh?
What is this?
Um...
Orange?
Lemon?
Ah! I don't know!
What is this?
Ah!
Eh? Eh?
I'm sorry!
Hey, what is this?
What is this?
Ah! I see, I see!
What is it?
Wait...
Eh?
What is it?
Wait a minute!
What is it?
Ah! Wait a minute! I'm sorry!
What is it?
Wait a minute!
Well...
That...
Tree...
House...
No!
Fountain!
Yes!
No way!
You did it!
I did it!
Ah!
Ishida-san!
I'm sorry!
By the way, the correct answer to the second question...
...was "pipe".
"Pipe"?
Is it Nakamaru's fault for using "pass"?!
Or is it Ishida's fault for not being able to protect his elbow?!
The handsome team is gone in one fell swoop!
What do you think of this?
There's only one handsome guy in this psych!
I can't look you two in the eye anymore.
It's too embarrassing.
This is a question for Nakamaru-san.
What is hidden in the next picture?
Ah! Helicopter!
That's fast!
Yes!
That's correct.
The answer is...
...helicopter.
Well, well, well.
Nakamaru-san's "stick of life".
There are only 54cm left.
Alright, alright, alright.
There's plenty of room for us!
Yes!
This is a question for Kurose-san.
Yes, go ahead!
What is hidden in the picture?
Go ahead!
High heels!
No, no, no, no!
Kurose-san, really!
That's correct.
Wasn't it really easy?!
The answer is...
How did you know?!
No, no, no!
...high heels.
This is hard!
Really?!
This is a question for Sato-san.
Go ahead!
What is hidden in the picture?
What? It's super difficult!
What is this? What is this?
Calm down! Calm down!
This is bad! This is bad!
This is super difficult! Super difficult!
My legs are in danger!
Calm down! Calm down!
My legs are in danger!
This is bad! This is bad!
Calm down! Calm down!
Skunk! Skunk! Skunk!
Answer! Drum set! Drum set!
Bus! Bus! Bus!
What is this?
The correct answer to the question is...
Jagucci
Don't use "bus" so easily!
This is a bus! Bus! Seriously!
The dancing team can't use "bus" anymore.
Seriously!
Don't think you'll have glasses until tomorrow!
Next is...
Famous people with four faces combined quiz
This is a question for Nakamaru-san.
Oh, me?
Whose faces are these?
Itoshiro-san and...
Um... Yamazaki-san!
Yamazaki-san!
I lost!
This is easy!
This is good!
Nakamaru-san's life bar is 48cm left.
This is bad!
Next is...
A question for Kurose-san.
Come on! I'm good at this!
Whose faces are these?
Um... Oriraji's Acchan and...
Um... Saito's... No, boxing's...
Um... Naito-san!
Yes!
Yes! Yes! Yes!
Okay! Okay!
I'm good at this!
Let's go!
This is a question for Wakabayashi-san.
Whose faces are these?
Um... Tsunku-san and...
Abe... Um... Not Abehiroshi-san...
Abe... Abe... Abe...
Abe... Sato-san!
Bakabayashi-san and Sato-san's life bar remains at 49cm.
Just one more second and it's impossible for me.
This is bad, this is bad, this is bad.
After 30 people, everyone's bar remains at around 50cm.
The handsome team's lead is only 1 point.
Which one will survive?
If I move a little, it's impossible for me.
Next up is a block word quiz where you express certain words with ink.
I'm really bad at this.
This is a question for Nakabaru-san.
If you look at it from above, what does it say?
"Shin"...
"Un"...
What is this? I don't know what it means.
What is this?
"Unku"...
Ah, I see.
"Unoku"...
Eh, I don't know, I don't know.
"Unoku"...
Eh, I don't know, I don't know.
"Unoku"...
Oh, I got it!
"Unoku"...
Oh, I got it!
"Unoku"...
Oh, I got it!
The correct answer for "today's question" is "soba".
Yes!
Bye-bye, Nakabaru-kun!
By the way, Nakamaru-san who fell, your escape was a failure.
Alright, if someone answers, we win.
For the handsome team with one point, for Audrey's team, if one person answers correctly, they get two points.
The reverse victory will be decided.
Indeed...
Come!
It's a question for Kurose-san.
What does it say?
Push me!
What's this?
Win!
Audrey team will advance to the 3rd stage. Congratulations!
Let's do it!
No matter how ugly you are, you can do it if you work hard!
That's right!
If you do it, you can do it, ugly three people!
As a whole, it's wonderful! Escape success!
Ugly people are strong when they are driven in!
Ugly people are strong after all!
You can't do it if you work hard, right?
Right!
After the 2nd stage, the score is 5 to 6!
With that said...
Audrey team will challenge the 3rd stage with 10 people!
Thank you!
Audrey team will challenge "Water Horse"!
The challengers are Audrey, Wakabayashi, Punk Boo Boo Saturn, and Tano Asami!
Inside the room, there are many items that can help you escape!
Will Audrey team be able to escape and earn 100,000 yen in prize money?
We can go down, right?
Damn it...
It's narrow!
To escape from this room, you must solve the mystery hidden in the room and open two boxes in order.
In addition, you can use the "phone of life" that you can get hints for 30 seconds from your teammates only once!
This one?
Yes!
I see!
Then, please start your escape!
Oh, already?
Let's tie our hair!
You're a woman, right?
Water... water is coming!
[unintelligible]
On the wall is a panel with numbers and symbols embedded in it.
If you move this block only twice and complete the correct numerical formula, you can get the key.
What is it?
Don't you only move it twice?
Huh? Do you only move it twice?
Yes.
Do you move it twice?
I think it's twice, but since it's twice, you only move it twice.
You can move it horizontally, vertically, or diagonally.
I see.
Yes, you can also rotate this block horizontally.
If you rotate the "tas" symbol, it becomes a "kakeru" symbol.
If you've come this far, you're only one step away from getting the correct answer.
If you make it "kakeru", it becomes a "kakeru" symbol.
You put it like this.
Two times eight is sixteen.
You put it like this.
Akabayashi did it in a blink of an eye!
Rotate "kasu" and write "kakeru".
Then, turn "kyu" upside down and put it next to "ichi".
Two times eight is sixteen.
The correct numerical formula is completed!
And the key is...
The correct numerical formula is completed!
Isn't it too fast? Let's do it at a faster pace.
Zuni, isn't it too fast?
Yes, it is.
Here, here, here!
Find the law and unlock it!
The order book from the box!
And in the room there is a blue tray like this...
"Cow" is "head", "animal" is "body", "shoes" is "feet"...
If you know this law you will be able to see the words under "rabbit" which is placed under "quotation marks"!
Find the code!
"Head"!
U... Uchino... U...?
U... U... U...
Not "head", but... "Uchino"... "Head".
"Head". "Head", "Uchino", "Head".
Oh, no! It's fast! It's fast! It's fast!
I don't know! The truth is slow!
The three can't grasp the mystery of the moment!
Meanwhile, in the support room...
- One... - What does it mean?
- I'm a rabbit and a squirrel now! - Ah, I know!
- I know! - I know!
- I'm a rabbit and a squirrel now! - I know!
- I know!
- Surprisingly, the opponent team succeeded in solving the mystery!
- Here's the big hint!
- In the case of bugs, this kanji is not "head" but "tower"!
- Did you get it?
- Ah!
- Announcement!
- From mobile game team and MOBA Game Town...
- Social game, escape game...
- Tomorrow's stream! Everyone, please try it out!
- What does "buffalo's head" mean? - What does "buffalo's head" mean?
- I have no idea. - Is it a telephone?
- Do you use a telephone? - I used one.
- But... - Shoes... Oh, I got it!
- Oh no, oh no, oh no... - I got it.
- Oh no, oh no, oh no... - Oh no, oh no, oh no...
- Hello? - Hello?
- Is it a cow? - No, it can't be!
Sorry, I can't get out! I can't get out! I'm stuck!
- Oh no, oh no! - Oh no, oh no!
- He's fast! He's fast!
- Why does a cow have a head? - Why does a cow have a head?
- Why does a cow have a body? - Why doesn't a cow have a phone?
- If you have time to make a phone call, think about it!
- Think about it! - You don't have much time!
- You're lying!
The support room is now upside down!
They keep calling, but they don't get through!
They can't solve the mystery, and when they realize it, they're at their limit!
There are only 26cm left!
Isn't it about time they give up on making a phone call?!
- You can't make a phone call? - I don't know!
At last, they give up on making a phone call!
- What? What? What? - Cow...head...
- Wait a minute! - What? What?
- Cow...head...body... - It's how you count!
- Cow...head...body... - It's number one!
That's right! The number of cows is one, the number of animals is one, and the number of shoes is one!
Therefore, since the number of rabbits is one, the password is "wings"!
- Wings, right?! - There were wings earlier!
- There should be a key in the box! - Huh?!
- There should be a key in here! - Where?!
I found it!
Open it!
I found it!
Come on, Tano-chan!
Don't go like that!
Go! Go!
Go! Go! You can still make it!
You can still make it!
You can do it! You can do it!
Calm down, Tano-chan!
Watch your head!
Tano-chan!
Can you do it?
Are you okay?
Don't give up!
Did you do it?
Yes, I did it!
You did it!
You made it!
We will stop the water supply for a moment.
Good!
That was close!
You get stuck, right?
No, no, no!
I barely made it!
You barely made it!
Yes!
Are you and Tano-chan and Wakabayashi-kun...
Yes!
...near the hammock where we got the fish?
Iron!
You suck! Sorry!
You suck!
I thought you were a hippo!
I'm not a hippo!
I see!
If you were a hippo, the water would be fine!
That's right! First of all, I'm surprised you're talking!
That's right!
I don't want you to brush my teeth or anything like that!
I don't need your hippo knowledge right now!
The last challenge! The last answer quiz!
If you answer three questions correctly, you will succeed in escaping!
Let's escape!
If you fail or something happens, you won't be able to answer the next question for 30 seconds!
So please stay here!
Well then, everyone, do your best! Bye-bye!
After the break, we will resume.
This is bad! If we don't answer this quickly, we might be in trouble!
Let's go!
The last answer quiz starts now!
Question!
In Japan, how do you express the hardness of a pencil?
Answer three letters in alphabetical order!
"h" and "hb"!
"h" and "b" and...
Um...
Um... "h"!
Oh, it's "f"!
It's "f"!
Let's go!
"f"!
One more!
One last one!
"b"!
"b", right?
Let's go!
"b"!
Alright!
Alright, alright, alright!
Next question!
From "akb48" to "unit", three members of "north reeves" should answer in their full names!
I don't know at all!
"kojima haruna"-san!
I'll say it!
Yes!
"kojima haruna"-san!
Sato-san, aren't you good at it?
I don't know.
Takahashi Minami-san, isn't it?
Oh, there she is!
Let's say it together.
One, two...
Takahashi Minami-san!
Who else?
Um, it's this person.
The one who was walking around.
Oh, that's right. Minigishi-san, isn't it?
The one who was walking around.
Minigishi-san?
What was Minigishi-san again?
Minigishi-san?
Isn't it Minami-san?
It's Minigishi-san.
7cm left until the limit.
Oh, no!
Minigishi-san...
What do you call Minigishi-san?
Minigishi-san...
Takahashi Minami-san, isn't it?
I don't wear it that much.
You don't wear it that much.
Minigishi...
It's the same!
Say Minami!
I don't wear it that much.
Do you want to say it?
I think it's "na".
"Na"?
"Na".
So Minami...
Let's say it!
One, two...
Minigishi Minami-san!
Yay!
She said it!
Somehow, she got two questions right!
However, since she spent a lot of time on this question,
the next question is her last chance to escape!
Will it be...
3cm left until the limit.
Oh, no!
Next question.
Name five Japanese fruits that are currently being fermented, starting with the smallest surface area.
Five fruits...
Announce your special name to the viewers!
Answer the following questions and win prizes!
This time, it's "Kanji Illustration Quiz"!
What does this kanji illustration represent?
One, table of contents.
Two, computer.
Three, calligraphy.
To the number written next to the answer you think is correct,
please call and notify us of the sender's number!
Four people will be selected from the correct answers,
and will receive a 5000 yen gift card!
The recipient will have to wait for a long time until 11 PM!
One more question until they escape! But will they be able to reach their limits? Will they?!
Here's the next question.
Out of the two products currently being sold, choose one with a smaller surface area and answer five questions in order.
Um, you know...
Which one is it?
It's a big difference, isn't it?
It's expensive, so...
Let's start with one yen.
One yen, right?
One, two...
One yen!
Next, one small one for 50 yen, right?
50 yen, right?
One, two...
50 yen!
One small one for 10 yen and one big one for 100 yen, right?
The 10 yen one is a little bigger.
Then it's 100 yen, right?
One, two...
100 yen!
And...
Ah, that's right, it's 5 yen!
They've reached their limits.
They've failed to escape.
Just a little more!
They've failed to escape from the puddle!
And so, they haven't won any prize money!
Zero, huh?
It's zero.
They've failed to escape from the third stage!
They haven't won 100,000 yen in prize money!
I want it!
And even though you've come all the way here today,
Team Ikeben!
I'd like to see you two in that cartoon, "Karen- chan".
Ah, I'd like to see you in it.
You'd like to see us in it?!
I'd like to see you in it.
You'd like to see us in it?!
Um, I don't know if it's a quiz or not, but...
Next week's showdown will be challenged by Team Ippekyu!
Will there be as many expectations as there were in "Shinjuuhan"?!
This is way harder than "Tiger" though!
And also...
Why did you come out?!
Why?!
You're the worst, Johnny!
Teamwork is the worst!
Bobby vs. Johnny Hirabi's parent and child battle!
I'm sorry, Johnny!
If you change here, I'll be a good father!
What will happen to Team Ippekyu?!
Katoon's new single "Ultimate Wheels" is now on sale!
Make sure you check it out!