AISubs v3.4
"Dashterteru" tonight is...
veteran entertainer army led by Kouji Imana vs. two men super teams led by Ishio Hatori.
Is it okay?
I think the teamwork is fine.
Quiz is not about learning history.
You don't have much experience, do you?
This is a challenge in a field I've never done before.
We do live broadcasts every morning.
We are always calm in any situation.
I see.
Ishio, you're lucky today.
With their knowledge and calmness,
two men super teams will challenge veteran entertainer army.
I'm scared.
An extreme escape battle!
Who will win?
It's like a test paper.
Do you want me to tell you everything?
What will happen?
Here are the rules.
Each team will challenge two stages.
The team with the most points will win a prize and challenge the third stage.
Let's start with the first stage of the zoom in super team.
The stage is...
Kabenonba.
The challengers are Hatori and Ishio.
And for some reason, Torii Miyuki is participating as a assistant.
In the support room, V Manami is in charge of the weather corner.
What is their ability as a host of an information program?
Please take off your blindfolds.
Oh, it's connected.
It's narrow.
Welcome to "In front of the wall"!
I've heard of "zoom in team" before, but I don't think Torii-san has ever been on it.
Well, and she won't be on it again.
The reason Torii-san is here is because Torii has come to help Hatori-san.
That's all?
That's all.
I'm a little worried.
Now, let's explain the rules for the three of you to escape!
Excuse me!
The left and right walls will be closing in on this room from now on.
If all three of you get three questions right, the wall will stop.
Each of you will take on the "escape" key box challenge!
Well, I hope you all do well!
Good luck! Bye-bye!
We'll do our best!
Please put your face and hands in the answer box.
The answer box has buttons A and B.
From now on, all three of you will take on the "correct answer" quiz!
Now, the wall will start moving.
Oh, no! I'm scared!
Hey!
Hurry up! Hurry up!
Oh, it's moving! It's moving!
It's moving!
Now, here's the question.
Which is the African elephant?
I don't know!
The answer is...
A!
You got one point!
Now, here's the question.
Which is the scale of a cube?
The correct answer is "b".
Question. Which is Tokushima Prefecture?
The correct answer is "a".
Question. Which is the formula for the decrease in car traffic?
The correct answer is "a".
Question. Which is the badge of a lawyer?
The correct answer is "a".
Question. Which is Mr. Donuts' French crueler?
The correct answer is "b".
The wall stopped because you got 3 points.
One person's hook will be removed.
Final Match Key Box Challenge Starts!
The Key Box Challenge is...
First, take out the key from the box using a special arm.
Then, insert the key into the keyhole at the end of the keyhole and turn it.
Then, the door to the safety zone will open.
In the end, if three people open the three keys, the escape will be successful.
However, after 30 seconds, the wall will close in one fell swoop, and if you are crushed, the escape will be a failure.
Nishio-san, Key Box Challenge Starts!
I made a mistake, didn't I?
Nishio-san, calm down!
Saki-san, go!
One step!
You can do it!
You can do it, Nishio-san!
Slowly!
Calm down!
Calm down, Nishio-san!
Slowly!
That's good!
Slowly from there!
That's good!
Slowly!
That's good!
Slowly!
Don't panic!
One step!
Slowly!
One step!
One!
Shake it!
One!
It has hidden talent!
One!
It has hidden talent!
One!
It has hidden talent!
Thank goodness!
Ah!
Ah, there it is! There it is! There it is!
Whoa!
We did it!
We got through!
How is it?
Motori-san!
Huh?
Tori-san!
Nishio-san!
Anna!
Nishio-san, did you get through?
Anna!
Nishio-san, did you get through?
Whoa!
We made it!
Room in!
We did it!
Whoa!
Whoa! That was close!
Oh, no!
Come over here!
No!
You can't come over here!
You can't!
Tori-san, you can't!
But still, question. Which has 9 answers?
Tori-san, can you do it?
Yes, I can.
The answer is...
B.
Tori-san did it!
2 plus 1 is what?
Question.
Which has a beef jerky kalbi?
Beef jerky?
Beef jerky kalbi is this one, isn't it?
Tori-san, it's beef jerky, isn't it?
Famous beef jerky!
The answer is...
B.
Yes!
You've gained 1 point.
Question.
Which has "go" and "respect" words?
Tori-san!
Ah, it's wrong!
Ah, me too!
The answer is...
B.
Question.
Which has a piece of rubber pipette?
Piece of rubber pipette?
What's that?
Piece of rubber pipette?
It's not this one!
Piece of rubber...
Piece of rubber doesn't matter...
Pipette! Pipette!
The answer is...
B.
Yes!
You've gained 2 points.
Yes!
Question.
Which has "go" and "respect" words?
It's "go"!
"Go"!
The answer is...
A.
Since you've gained 3 points,
the wall has stopped.
One person's hook will be released.
Which one will come off?
Which one? Which one?
Torii-san's keybox challenge starts now!
Calm down!
Torii-san, calm down!
Torii-san!
Calm down!
Calm down, please!
Calm down!
20 seconds left!
It's okay!
Calm down!
It's okay!
Slowly!
It's okay!
Slowly!
It's okay!
You can do it!
Second!
Easy, easy!
We did it! Bye-bye!
Great!
Two keys to escape have been released.
Until escape, there is only one key left.
This is not good. Not good. Not good.
Successful two consecutive times!
However, there are three keys required for escape.
If you do not insert and turn the key at the last turn, everything will become a bubble of water.
Again, the wall starts moving.
The quiz does not match.
Oh, it's moving!
Then, question!
Which day is it today?
This one!
It's "cheater" over there. It's "cheater" over there.
The correct answer is "b".
See, we got it! See, we got it!
You got one point.
Next, question!
Which day is it in July?
July? July?
I'm getting excited.
July? August? June?
August?
The correct answer is "a"!
Is it too late?
It's "a"!
Question!
Which is the symbol of "clouds"?
Clouds? Clouds are "a"! "a"!
"b" is "spring"! "b" is "spring"!
The correct answer is "b"!
It's the opposite!
We play this game more than once a day!
It's "b", Hattori-san!
Question!
Which one is under the "bush" type phone?
Which one? Which one?
One, two, three, four, five, which one?
This one!
I don't know!
The correct answer is "a"!
We got it!
We got three points!
You got two points.
Oh, only two points?
Only two points!
Question!
Which is the end pattern?
End pattern? End pattern? End pattern?
How many times are you going to say it?
End pattern!
Please!
The correct answer is "b"!
All right!
Katori-san got 3 points and the wall is blocked now.
She will be removed a hook.
Katori-san's keybox challenge, start!
Calm down! Calm down! Calm down! Calm down! Calm down! Calm down! Calm down!
What is it?
I got it! I got it! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
Hatori Pinch!
This program is brought to you by the following sponsors.
Hurry up!
But! But!
I can do it! I can do it!
Just turn the key!
Ouch!
Key! Key! Key!
Key! Key!
Help me!
Ah!
What's this?
Could it be...
A failure?
Hattori-san, your escape was a failure.
However, the key to your escape hatch has been released.
The stage is clear.
Hattori-san, goodbye!
Bye-bye!
I'm not thinking about Hattori-san at all.
Yes, even though Hattori was caught in between, he successfully opened the door for them.
Oh, it's open!
Rubin team successfully escaped with two people and gained two points!
Thanks to me, you two were able to escape in the end.
No, it's not like that.
In the end...
In the end, you twisted it.
Well, well...
You did your best.
In the end...
Hattori-san, you were doing the morning news and you got the weather forecast wrong.
Ah, I made a mistake.
Oh, Ui-chan, you must have been sad.
I made a huge mistake.
Ui-chan, did you want me to watch you?
Ui-chan, did you want me to watch you? I always watch you, so I wanted you to watch the weather forecast.
Damn you!
I gave you a good score, damn you!
For the zoom-in fever team with two points...
Next, it's the long distance team's challenge!
The stage is...
Bakudan-no-ma
The challengers are leader Ryo, Kouji Imada and entertainer Torio Yagama.
The three of them were put in separate ducts in separate rooms set on bombs.
With excellent teamwork, the three of them will escape and challenge to release the three detonators!
Welcome to the bomb!
I'm not good at quizzes.
Leave it to me!
Are you okay?
I don't know what I'm doing.
I'm asking you again and again.
Are you okay?
Yes.
Imada, who has absolute confidence,
Yes.
has a stage of a big explosion.
It's more serious than funny.
Yes!
And the actor who watches the election in the support room, Nomaguchi Toru,
is a comrade who will appear in the stage "NG WORLD LIFE" in March.
While the TV manzai boom was happening in the 1980s,
the story depicted the sad and painful conflict of entertainers who kept going on stage.
Everyone, watch it!
So, these detonators are...
Yoshimoto, who is a natural person,
a figure fanatic,
and three people with glasses.
Who is a figure fanatic?
In order to escape from this room,
you have to remove three detonators.
If you wear the same color code as the correct answer, you succeed in removing it.
However, if you make a mistake, only the small bomb in the room will explode.
If you destroy it all, you will fail to escape.
Everyone, do your best!
Bye-bye!
Okay, let's all get out of here.
This is a little...
Ah...
Huh? Huh?
Ah! It worked!
The detonator worked.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Huh?
It's opening, it's opening, it's opening!
Please open this!
Let's open this.
Okay!
As you can see, it's a single color code.
Level 1 question.
Next, name one reason why you are called "zubon" (pants)
Eh?! Zubon?!
What does it mean in Japanese for "bone shape"?
You put your feet in zubon?
Zubon.
Ah, zubon!
pants
It's pants, right?
It's pants.
Eh?! Will it turn yellow?!
It's so simple, "zubon"?!
It's that simple?!
Red is common, but this is a trap, right?
Right.
Which is it?
"Zubon" is definitely...
Who is "zubon" from?
You don't really hear it in Japan.
You don't hear it.
"Zubon" is said only by Japanese people, but I've never heard of it.
I've never heard of it.
It's a Japanese word, "zubon".
I see.
I don't think there's "zubon" or "zubon" in English.
I don't think so.
Who is this yellow one?
Eh?! It's me!
Is it okay?!
It's definitely yellow!
If you're wrong, you've already failed to escape.
I've already failed?!
Yes.
Are you okay?!
How's the time? Is it okay?
Um, it's already been two minutes.
What do you think, Daisuke?!
I don't like it either.
When I heard Daisuke's explanation, I realized that "zubon" isn't really a foreign word.
I've never heard of it in any other country.
I've never heard of it.
So...
Pants!
Yeah, it's probably pants.
My yellow "zubon" is...
I totally agree with you.
Do you want to try it?!
Do you want me to try it?!
Yes!
Is it okay?!
I'm scared!
I'm scared, but...
Okay, let's go with yellow!
Yes, please!
Okay, then...
I'll cut it!
Okay!
Alright!
How's that?!
I'll cut it!
Okay!
Alright!
How's that?!
I'm scared!
Wow! Amazing!
The first detonation device has been released successfully.
When wearing the pants,
it was named "Macky" in the Edo period
because of the way he put his feet in the pants.
Please release the next detonation device.
How's that?!
Both are red.
Next question.
Which of the hotel facilities with hot springs is the largest in Todo Prefecture?
Hot springs?
In Hokkaido...
It's big, so it's big.
It's big, so it's common.
Everyone thinks like that.
In Hokkaido.
But the answer is too obvious.
It's big in Hokkaido, so it's big in Hokkaido?
Isn't it Shizuoka?
What do you mean?
There's Mt. Fuji.
Aren't there many hot springs?
Shizuoka?
There are many famous hot springs, right?
There are many, right?
I think there are many in Shizuoka.
I don't think there are many in Shizuoka.
Detonation device. 3 minutes left.
How's that?!
It's taking a lot of time.
I'm a little impatient.
What about Nagano?
Nagano?
It's like skiing.
Nagano doesn't seem like a hot spring destination.
Right?
We have to decide now.
Shizuoka?
It's Shizuoka.
Can we go there?
Please!
We can go there.
Are you sure?
Please!
Blue Miyagawa.
I'll cut it!
Please.
I'll cut it!
Please!
What are you?
Please!
Second detonation device detected successfully.
You can do it!
One more detonation device!
At this pace, it's possible for everyone to escape!
Please release the next detonation device.
Level 3 problem.
Wow, only one minute left! Two minutes have passed!
Next, in junior high school all over the country last year,
select one club with the highest number of members.
I simply thought it was the soccer club.
No, of course not.
It's not soccer.
Soccer is mostly played by men.
But basketball is played by both men and women.
I see!
Wow, that's amazing!
But men's baseball is also rarely played by women.
Men's baseball is also rarely played.
Soccer...
Right?
At first glance, it seems like a lot of soccer fans, but will this also get caught?
That's right.
Brother, you're sharp!
You're sharp!
One minute left until detonation.
Shall we go?
One minute has passed!
Shall we go to junior high school?
Let's go!
All right! Let's go with yellow!
Is it okay?
I think it's okay.
Everyone, let's go with yellow!
Okay!
Brother, we don't have much time left.
We don't have much time left.
Okay, I got it! Let's go!
All right!
I beg you!
Please!
Despite his sharp deduction,
he cuts yellow!
If he gets it right, all of them will escape!
Will he succeed?
I beg you!
Please!
Until now, we have provided this program with the sponsor you are watching.
I beg you!
Please!
I beg you!
Wow!
The third detonation device has been released!
Wow!
The escape was a success. Congratulations!
Wow!
Great!
With Imada's skillful reasoning, he successfully escaped from the bomb!
Wow! Wow! Wow! Imada san!
It was perfect!
Perfect!
Not only that, it was his first time to escape from a bomb!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Yes!
Wow!
It was a little cool, but isn't that person who wants to hear that coolness the most?
Yes!
Let's hear it!
Ui-chan!
Ui-chan, what did you think of Imada san just now?
Imada san is my enemy, but it was cool!
Wow!
Ui-chan!
Then, first of all, 090? 080? Which one?
I'm sorry, Imada san!
The more you clear, the more you get points!
That's not the rule!
To clear the first stage, the points will be divided into three teams and two teams will lead!
Next, it's a direct battle to advance to the third stage!
The challengers are...
"Onoma"!
Here are the members of each team!
The main characters are Zoom in Sapper's weathercaster, Ui Manami and...
the actor, Novane Zitooru, who has performed in many movies!
The actor's creativity and the announcer's intelligence...
Who will win?
Please get on the stick with your team's name on it!
Get on the stick?
That's dangerous!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Now, ladies and gentlemen, welcome!
Team Ii, Super Team Ii, Fooey-chan!
We've been waiting for you!
I'm scared!
You're scared? Ah, how nice! I don't like it!
What's with you, manager?
Isn't it strange?
Because you're cute!
Please treat Nishio-san in the same way!
Because Nishio-san is also human.
I'm scared! I'm scared!
Ah, I see.
Ah, I see!
Please treat me in the same way!
And now, Mr. Nobabuchi!
Mr. Nobabuchi!
I'll do my best!
Mr. Nobabuchi!
You're a little stiff, aren't you?
I'm too nervous and my mouth is dry.
My mouth stinks more than it should.
Don't say it! Don't say it!
I'm sorry!
Who's giving him a hard time?!
I'm not giving him a hard time!
Only one team can escape from this room.
Until that one team is decided, the problem will remain endless.
Moreover, for one team to escape from this stage, there are only two points.
We did it!
First of all, we'll use kanji to express something.
It's a kanji illustration quiz.
It's a question for Ui-san.
It's moving, isn't it?
Yes!
What does this kanji illustration represent?
It's a can!
A spray!
A can! What do you call a can spray?
A can!
A neighbor!
It's close!
A neighbor spray!
A company spray!
It's close!
A bug spray!
Ui-chan!
A bug spray!
We did it!
- Ui-chan! - Ui-chan!
- The answer has been transferred to Hatori-san.
- What was it? - Ui-chan! - Ui-chan! - What was it?
- Insecticide! - Wow!
- You're slow! - You're fast! - You're fast! - You're fast!
- Ui-chan! - Ui-chan!
- That's correct.
- You're fast! - The answer is...
- Insecticide. - Scary! - Scary!
- Hatori-san's life rod... - Yes.
- It remains 47 centimeters. - Wow!
- This is also wrong! - This is also wrong!
- Unanswered questions! - Ui-chan! - Ui-chan! - Did you get confused? - Ui-chan! - Did you get confused?
- Did you fall without grabbing the pass? - Ui - chan! - Did you fall without grabbing the pass?
- It's a question for Nishio-san. - Go for it! - Go for it! - Go for it! - What is it expressing? - Go for it!
- Look, look! - It's Nishio-san! - Mask!
- That's fast! - That's fast!
- That's correct! The answer is...
- Mask! - Wow! - Amazing!
- As expected of Nishio-san! - You're great!
- Shut up! - Nice mask! - What is it?
- It's a question for Miyagawa-san. - Yes!
- What is it expressing? - Go for it! - Go for it!
- What is it expressing? - It's children!
It's children!
- That's amazing! - That's fast!
- Wow! - That's fast! - That was very quick!
- You're great! - Good job!
- That's correct! The answer is...
- Kotatsu! - Nomaguchi-san... - Yes? - Are you okay? Calm down!
- Nomaguchi-san, are you alright? Are you feeling any pressure? - I'm okay!
This is a question for Nomaguchi-san.
Alright, bring it on!
What does it represent?
That's fast!
Alright!
That's fast!
That's correct.
The answer is...
an egg.
Yay!
Alright!
That's fast!
I got it.
Next up is a trick art quiz where you look for something hidden in a picture.
It's a question for Hatari-san.
Go for it, Hatari-san!
No, Nishio-san, I'll use this if I have to.
Don't use it!
That's right.
Nishio-san, that's right.
What is hidden in the next picture?
Huh?
What's this?
Huh?
Nishio-san, look!
The correct answer is...
A spoon!
Wow!
It was a spoon.
I have no idea!
It's Hatari-san's life bar.
There are 25cm left.
I have no idea!
Her legs are sticking out.
The Zoom-in Super Team won't be using their passes anymore.
That's too bad, Nishio-san!
Go for it!
Huh? She's angry.
It's okay.
Are you okay?
She's angry.
It's no good.
That's scary, Nishio-san!
Nishio-san, can you stop making this room so hot?
Here's a question for Nishio-san.
Scary!
What is hidden in the next picture?
Fox!
Kangaroo!
Ostrich!
Tiger!
Kangaroo!
Correct!
The answer is...
Kangaroo!
That's amazing, Nishio-san!
Thank you!
Please don't drop Nishio-san!
I'll hit you!
Please don't drop me!
Here is a question for Miyagawa-san.
Scary!
What is hidden in the picture?
Ski!
Ski jumper!
Skier!
Correct!
Wait a minute!
What is "skier"?
This is really difficult!
It's difficult!
Correct!
The answer is...
"skier"!
Skier!
Miyagawa-san's life depends on it!
There are 62cm left.
No good!
This is no good!
Here is a question for Imada-san.
If you don't know it, I'll use my pass!
What is hidden in the next picture?
Yes!
- Wow! - Wow!
- How did you do it? - Oh, I could see it!
The answer is...
"shishimai".
- Oh, I could see it! - Wow!
- You're fast! - You're amazing!
- Hang on... - Hang on...
- Alright! - Hang on...
- You're so slow! - Hang on...
- Oh, no! - This is hard.
Next, we have a quiz about combining the faces of two celebrities.
"Quiz about dividing celebrities' faces into four parts".
At the moment, the team with the remaining passes has an advantage in the grid.
In order for the "zoom in" team to win by a huge lead,
they must survive at least one person and gain two points.
So...
- This is a question for Hattori-san. - Okay.
- Whose faces are they? - Okay.
Ah! Ah!
Ms. Nishikawa and...
- Wow! - Wow!
- Ah! Ah! - Ah! Ah!
- Hattori-san! - Hattori-san!
- You're too fast. - Hattori-san...
The correct answers for the questions so far are...
[Quiz about dividing celebrities' faces into four parts]
- Wow! - Wow!
Ms. Hirayama Aya and Ms. Nishikawa Ayako.
- Wow! - Wow!
- Oh, no! - Oh, no!
- This is hard. - This is hard.
By the way, Ms. Hattori who fell down failed to escape.
- Wow! - Wow!
Ms. Nishio is left behind.
If she falls down here, she will lead by one point.
Therefore, the victory of both teams will be decided.
Therefore...
Here is a question for Ms. Nishio.
Whose face is it?
Ms. Nakayama Hide and...
- Huh? - Huh?
I don't know.
Um...
That black person...
Who was it?
- Oh no... - No... - What should we do?
- Oh no... - No... - I'm so scared!
Please hold me!
- I know you! - Calm down!
I'm sorry, I don't know your name!
What's up with her?
I'm sorry! I'm sorry!
I fell...
The correct answer to the question is...
Shigeru Matsuzaki and Hideyuki Nakayama.
By the way, you failed to escape from the fallen stone.
At this point, there is no possibility for Team Zoom In, which is leading by one point, to gain points.
As a result...
Team Rumble Ryo will advance to the third stage.
Congratulations!
But...
Hey, Zoom In Super!
It's true!
You have to push me a little more!
Right!
Well done!
Following Team Rumble Ryo's first stage,
not even one person has escaped from this stone!
We did it!
No, no, no!
Goodbye, Hattori!
No, you can't! As a senior of variety show, you can't do that!
- What are you doing? - I'm sorry.
In that mess, Nishio-san is alone, and there is such a hot air coming out of her.
She is being trained.
- Hey, Ui-chan! - Yes?
- Why didn't you use that pass? - I thought I wouldn't leave it for Nishio-san.
- Is that so? - Nishio-san, how scary are you?
- The Roppu-ryo team is ready for anything! - That's right!
- So far, it's perfect, right? - It's perfect!
- That's right. - Hey, you two, don't get angry!
- That's right. - It's never been like this before.
- Today may be the first time on this show! - That's right!
- Hey! - Are you serious?!
The start of the stage where prize winning and perfect are at stake!
The Roppu-ryo team will challenge...
...the ceiling!
The N.G. Word Life Ryo of Imada Koji, Miyagawa Daisuke, and Nomaguchi Toru will challenge!
Inside the room, there are various items that will be key to their escape!
In this room, the three of them will be limited in movement by the chains connected to the wall!
Will they be able to successfully escape and achieve their first perfect in history?!
- Please remove your blindfolds. - Okay!
Let's go!
What's this?!
In order to escape from this room...
...you must solve the mystery hidden in the room and open the two boxes in order!
In addition, you can only use your life phone, which gives you a 30 second hint from your teammates, once!
All mysteries begin with the present bag at your feet!
Now, please begin your escape!
(ESCAPE)
Wow! This is fast!
What's this?
Oh! What's this?
Zero!
Huh?
What's this?
What is it?
It's a script!
A key murder case in which Zero's suspense play was stolen!
Three scripts came out of the gift bag,
and a commandment that said "you will understand if you act according to this script".
Huh? What's this?
There's an answer in the script.
"Detective me".
Yes.
"Detective A", "Miyagawa Daisuke".
"Detective B", "Nomaguchi".
Yes.
What's this? "Episode 3".
"Episode 3".
"Detective Imada's mystery solved".
Yes.
"Standing in the middle of the room"...
Yes.
Oh! It's according to the script!
Yes, yes.
"Standing in the middle of the room", "Miyagawa Daisuke".
Oh.
Where did the key go?
I need to study.
Yes.
After death, Detective Imada, who had negative thoughts, came in...
Yes.
This way?
Yes.
This way?
Isn't it a little too early for you to give up?
Detective Imada! You again?!
What do you know?!
I already know who stole the key.
Don't say things like that!
Detective Imada, calling out the names of the nine suspects...
Is it this one?
This one.
Is it this one?
The culprit... is in here!
What the heck is this?!
What's wrong with you?!
As a result of our investigation, we've reached the suspect list.
If we can identify the culprit from here, we'll know where the key is.
The clue is...
In katakana, the culprit is in here!
What does that mean?!
What does it mean?!
The culprit is in here!
What does it mean? The person who stole the key is in here.
It doesn't seem like it has anything to do with this play.
Then, the culprit is in here!
But...
It's all katakana, right?
Yeah.
Culprit...
In the box...
Culprit...
In the box...
Culprit is in the box.
In the box...
Culprit is in the box...
What?!
Wait a minute!
What's going on?!
All of a sudden, it's a big battle between the three of them!
This mystery...
In. This. Place.
These four words are important! Do you understand?!
Breaking news!
The mobile game site MOBA GAME TOWN is currently developing a social game escape game!
It's currently streaming!
What?!
This is bad!
From here, right?
Yes.
The criminal is in here.
In. This. Place.
That's all?!
That's right.
The criminal is in here.
In. This. Place.
Ah! I got it!
Isn't it like this?
In. This. Place.
Isn't it like "ko" in katakana?
It's not like that.
In. This. Place.
That's dangerous!
Between the stars.
Wow!
Mr. Nomanguchi, well done!
"Kononaka" means "in this" in katakana.
When you draw "ko" in katakana on a list of suspects...
In. This. Place.
Between. The. Stars.
That means...
Between. The. Stars.
Wow!
Open it up! Open it up!
Wow!
What is it?
Iran, France, America.
Line up the items hidden in three countries in order of number.
The instructions say, "Line up the items hidden in three countries in order of number."
The items on the shelves have numbers on them.
Iran, France, America.
Which of these three countries are hidden?
If you know which country it is, you will be led to the three-digit number that opens the last lock.
This is the one on the bottom shelf.
This is number one.
Kairanba.
That's katsudon.
Slime.
That's a rose.
Rabbit.
Ran.
Rose.
Sula.
Ra.
Sulaira.
Kairanba.
Wow! Wow!
That's right! Iran is hidden in Kairanba.
What's next?
Kairanba.
Katsudon.
That's rice.
France.
Bread.
France.
Ah!
Slime.
That's French.
Ah!
That's right!
Three people, from Kairanba to Iran, from slime to French, and from katsudon to rice,
it's an American bait.
That means...
We line up in order of size.
So it's three, two, one, right?
That's right.
And this is rice.
That's right.
Three, two, one, right?
Yes.
And three, two, one, is that lock.
Ah!
I see!
That's right.
It's locked.
Three, two, one.
No!
It won't open.
That was close!
Actually, America is wrong!
America has a different way of saying it!
The hint is the alphabet!
It's definitely like this.
Kairanba is like this.
Kairanba is good.
Ka-i-ran-ba.
This is different.
This is something different.
It's not this.
Flower.
Without solving the mystery, the manager cut 65cm. There is no time.
The three of them write a separate statement of America.
It's written in Hiragana. It's written in Hiragana.
A-me-ri-ca...
America... It's called USA, isn't it?
Rabbit! Rabbit!
That's right! Without describing the rabbit, the state name "USA" is hidden!
Rabbit! Rabbit!
It's here! It's here! It's here!
351! 351! No, no!
It's 531! It's 531!
It's amazing!
It's here!
We did it!
Is it here?
Yes!
It's here! It's here!
It's here!
We were mistaken!
It's scary!
There is something!
Is it here?
Ceiling cooling system will stop for a moment.
At this timing, this duct challenge is pretty good.
Really?
Yes, it is.
By the way, it is the first time for Tero and Shiji to escape together.
By the way, the first play was pretty good.
When Nomaguchi-san was there, it looked like a real detective drama, didn't it?
Was it good?
No!
The play was amazing.
The play was amazing. It was cool.
The last stage, duct challenge!
We will give you only one key to compress the duct.
If you can press and hold the ceiling cooling system release button in the duct, you will succeed in escaping.
However, if you are crushed by the ceiling, you will fail to escape.
And the key is how well you can open the slimy glass in the middle of the duct.
First of all, open the duct entrance!
Wow, it's so hard!
Now, now, please press any button you like.
You will see one key, but from that moment, the ceiling cooling effect will resume, so please be careful.
Now, good luck! Bye-bye!
I will hand it over in order.
Come out!
Okay, who is it?
It's me!
Yes!
This is my first shot!
Please let me go!
Please let me go! Please let me go!
Here I go!
Will it be perfect?
I did it!
Help me!
You can do it! You can do it!
Help me!
You did it!
I did it! I did it!
Help me!
You did it!
I did it!
What's going on?
Stage clear.
Clear!
Escape success. Congratulations!
Wow, that's great!
We did it!
Yes!
That's great, Maestro!
With three people's teamwork, they successfully escaped!
For the first time in history, Perfect gets a prize!
That was cool!
That was amazing!
I couldn't... I couldn't say anything at all.
It's impossible.
On the contrary, I'm glad you came on such a good day.
I don't know why, but if you three work hard, we won't be able to zoom in from tomorrow.
And with that, the long distance team successfully escaped from the third stage and earned a prize!
Moreover, all of them escaped successfully!
Next week, Cartoon will participate!
The handsome team and the dancing team will compete!
Cartoon will be in extreme condition!
Clear!
Moreover, Katsuka will go berserk!
Clear!
Who will win?!
Here, everyone in the audience, let me tell you something special!
If you answer the questions that will be asked next week, you will receive a prize!
This time, it's kanji illustration quiz!
What does this kanji illustration represent?
1. Kami-fuse
2. Chochin (lantern)
3. Senkou-hanabi (flashing fireworks)
To the number written next to the answer you think is correct, please call and notify us of the sender's number!
Among the correct answers, we will choose four people and give them a 5,000 yen gift card!
The reception will be open until 11 p.m. tonight!
We look forward to your participation!
The stage "NG is Drive" starring the three people who played a big role this time will start selling tickets on January 29th!
Come and see it!
A new game has appeared in the D-Road mobile game!
"Sand Field", "Heaven's Field" has been newly added!
Clear three fun battles and get a limited-time waiting screen!
For more information, visit the program's mobile site!