AISubs v3.4
OK. Navigate.
Tonight's theme is "The King's Advisor Gets Hit by a Typhoon!"
From "Don," Hideyuki Nakayama, Kazuo Tokumitsu, and as a supporter, Noriko Baman, have appeared on "Afternoon News."
Have you ever learned how to say "take a look"?
No, I haven't.
You haven't, have you?
I don't know any of Kazuo Tokumitsu's shows.
Kazuo Tokumitsu, you've got guts!
You want to see it, but you can't.
Enjoy "Afternoon News"!
I never thought I'd say that on a show like this.
And from "Heisei Jump," Ryosuke Yamada has joined us for the first time!
However...
You shouldn't have said that.
You're really popular.
Janice's mentor, Shibutani Kanchanichi, is lecturing his juniors!
What is it?!
You've never seen a show like this before!
We're waiting for you to escape this mysterious variety show!
Now, the first stage is "Born On Ma."
We're paying attention to Ryosuke Yamada and Yuri Chinen, who have just appeared on "Heisei Jump."
Will Kanchani and Eito escape together with Janice?
Hold it!
Oh, it's high!
You should go first.
You go first.
It's high!
No, I'm afraid of heights.
Don't talk!
Everyone, welcome!
First of all, from Heisei Jump, Yamada-kun!
Thank you!
I'll do my best!
Stand up and sing!
I'm afraid of heights, so I can't sing high notes.
Don't you sing high notes at concerts?
I'm doing my best!
Oh, you were doing your best!
I'm doing my best!
And also, from Heisei Jump, Chi-nen-kun!
Yes!
Welcome!
Yes!
How are you, Chi-nen-kun? Aren't you nervous?
No, I'm not as nervous as you might think.
But you see...
Aren't you nervous?
No, I'm not!
You're completely nervous, aren't you?
I'm nervous.
Kani-nii-san!
What is it?
The unit bus is turning over, so please fix it.
I'm not that Kani-nii!
With these guys here, the rest of the support room...
It's kind of like a press bug.
Well, it's time for you all to leave.
Well, I hope you'll do your best. Bye-bye!
Thank you, Kani-nii-san!
Hey, Miyuki, stop fooling around!
Yes, I understand!
As always, it's like "Mysterious Tension"!
Will we be able to stay like this even under the pressure of the demo?
First up is a kanji illustration quiz where you use kanji to express something.
This is a question for Sato-san.
What does this kanji illustration represent?
This is an illustration where you use kanji to express something.
Think of a word and transform it into something.
"Senshuku"?
Oh, it's moving!
What is this?
I'm scared!
Do your best!
"Trampoline"!
Trampoline
That's pretty fast!
That's correct!
The answer is...
"Trampoline"!
Nice, nice!
I think I can do it now.
Here's a question for Shibutani-san.
What does it represent?
I'm counting on you!
What? A camera?
What is it?
What is that?
It's pretty fast...
Don't rush!
What is it?
What?
Isn't it too calm?
Pass it! Pass it!
Don't rush!
Pass it!
"Pass"!
What is it?
The correct answer is...
"Camera"!
That's difficult!
With Shibutani-san and Yamada-san's life on the line, there are only 106cm left.
Today, you looked more like a veteran than Toku- san.
Why?
You're amazing!
Shibutani-san shows his unfounded calmness!
He has one more pass left!
Here's a question for Chinen-san.
Calm down!
What does this kanji illustration represent?
Who is it?
It's easy.
It's easy?
It's easy.
Have you passed it before?
Um... Rotating door.
Okay, that's good!
That's correct.
The answer is...
Rotating door.
You often go to the Tokyo Dome, right?
That's right.
Next up is a trick art quiz where you look for something hidden in a picture.
It's a question for Torii-san.
What is hidden in the next picture?
What is hidden in this picture?
If you look closely, you'll definitely see it!
Bird!
Penguin!
Crow!
Horse!
Passenger!
Um...
Now!
Pass!
Incorrect!
No way!
Wait a minute!
Next up is a question for Torii-san.
The correct answer is...
I don't know!
It was a butterfly.
I'm sorry!
Are you serious?
I'm sorry!
You really didn't know?
She's in panic!
I'm in panic!
I've never seen Torii apologize like this!
Now, the pass is gone!
From now on, if you can't answer, you'll fall into hell!
Dami!
Yes!
Can you give me my pass back?
There's a cute girl there, isn't there?
Is it me?
No, it's not you!
Oh, is it me?
Cute girl...
Chine-kun!
You're so cute at such a good time!
Do you want a gag or something?
No, no, no...
Then will you give me my pass back?
Huh? I'll negotiate with you about that!
Please!
If Chine-kun says he'll do something like a gag...
Is that possible?
I haven't worked in that genre before, so I don't know...
That's right!
But you shouldn't have done that!
I know!
Subaru-kun!
Subaru-kun, you're strict!
It's not that I'm strict, it's just that you're so quick-witted!
You can't do whatever you want from now on!
Subaru-kun!
Everyone in China, do your best and I wish you good luck!
Bye-bye!
Become greedy for laughter!
For some reason, he's completely useless from an entertainer's point of view!
And!
A famous quote that will remain in the market later on will fly out of the C-team's mouths!
Next up is a question for Yamada-san!
Yamada-san!
What is hidden?
I can't see anything!
Think slowly!
There is!
See! There is a lot!
There is a lot!
Oh my god!
Paper airplane!
Say more!
Cup!
Say more!
Totoro?
Scissors!
Yacht!
What is it?
Seaweed! Seaweed!
Make it!
Oh my god!
While falling, he got a wish!
But!
He can't stop!
Will he fall?
What is it?
I don't know!
What is it?
Ring! Ring!
Make it!
I might be in trouble!
While falling...
I'm sorry!
By the way, the correct answer is...
It was "orizuru".
While not appearing in a real tv show...
He fell and died!
It's a question for Mr. Murakami.
What is hidden?
It's difficult!
Which one should I go first?
Horse?
Rabbit?
Don't tell me!
Which one?
Where is it?
Roman!
It looks like a horse!
That's correct. The answer is...
It's a horse, right?
It's a donkey.
It's fine! You can say anything!
There are 6 questions left until they clear the stage.
This is bad!
This situation is really bad!
However, after this, AKB Sato will do something even worse!
Next, we will combine the faces of two celebrities.
It's a quiz about dividing their faces into four parts.
It's a question for AKB Sato.
Who and whose face is it?
The combined faces of two celebrities.
Who and who is it?
It's Keiko and...
Who is it?
What?
Who is it?
I don't know!
Don't you know?
Who is it?
Really?
I don't know!
It's Kikare!
I don't know!
Stop! Stop!
A.K.A.B. Sato! Who is this?! Leaving behind these words, she fell!
In fact, she is someone who should know better than anyone else about this matter!
Who is this person?!
A.K.A.B. Sato! Who is this?! Leaving behind these words, she fell!
The answer is...
It's Maeda Atsuko!
Oh! A man!
A man...
That's correct!
The answer is...
It's a man!
A.K.A.B.48's Maeda Atsuko and Koike Eiko!
Amina-chan, isn't this bad?!
There are a lot of bad things!
Amina, this is definitely toxic!
That's right!
A.K.A.B. Sato! The same A.K.A.B. member, Maeda Atsuko, doesn't know and fails to escape!
This is awkward!
Until you clear the stage, you have 5 questions left!
5 questions for 3 people?!
Here is a question for Chinen-san!
Do your best! Be careful! It's okay! It's okay!
Who and whose face is it?!
Yamazaki Hosei-san!
Um...who?!
Wakabayashi-san!
Yes!
Yes! Yes! Yes!
That's correct!
That's fast!
The answer is...
Audrey's Wakabayashi Masayasu-san and Yamazaki Hosei-san!
Chinen-san and Murakami-san's "stick of life" is 61cm left!
This is bad!
There are quite a lot of results!
Next is a block word quiz that expresses characters that are made up!
This is a question for Torii-san!
If you look at it from above, what does it say?!
"Nights"... "Nights"... "Na"... "Na"... "Na"... "Naf"... "Na"... "Turi"... "Turi"... "Na"... "Nabe"...
- Alright! - Alright!
- No good! No good! No good! - I'm going to fall!
I wasn't joking around just now, so it's fine!
This is a question for Murakami-san.
What does it say?
"Tou"... "Tou"... "Toro"...
- Alright! - Wow!
- Alright! Calm down! - Stay calm! Stay calm! It's fine! Stay calm!
- Stay calm! Stay calm! - I can't do it!
Next up is a question for Turi-san.
- What does it say? - Calm down!
- Calm down! Calm down! - "Mostot"!
- Wow! Wow! - Wow!
- No good! No good!
- But it's no good! - No! Hold it! Hold it!
- But it's no good! - I'm going to fall!
- No, no, you can do it! - I'm already falling!
- Hold it properly! - I'm falling!
- No good! - Hurry up and go! - I'm standing! It's fine!
- Hurry up and go! - One question left until they clear the stage.
- It's really fine!
- From the precious big pitch, it's a magnificent four-question series!
- Now, only one question left until they escape!
- Can they settle their score here?!
- Here's a question for Chinen-san.
- What does it say?
- Umm...
- Bu...
- Are you okay?!
- Bu...
- Bridge! - Pudding!
- Yes! Yes! Yes!
- Murakami-kun has cleared the stage!
- I did it! I love you, Murakami-kun!
- Wait a minute! I'm sorry!
- I'm about to fall!
- No good!
She showed her bond with her father and won prize money of 3 million yen!
On the other hand, AKB's Sato, who couldn't show her bond with her members, is like this...
You did it! Amina!
I'm back!
That was terrible!
That was...
I was in a hurry and I'm glad you liked it, but I thought no one had seen it before...
I've never seen it before!
You see it almost every day, don't you?
I think I'm worse than you think.
I see.
Next, the second stage is "Iseki no Oma".
AKB's Kuramochi and Heisei Jump's Shiren will challenge it!
On Japanese TV, Hideyuki Nakayama, who looks like he's having lunch, will appear!
The three people blindfolded will be put into a stone room one by one!
This stage is key for the team's collaboration!
Will Hideyuki Nakayama, a veteran host, be able to lead them?
It's dazzling.
Welcome to "Iseki no Oma"!
Hey, Hide-san...
What?
You didn't wake up from your nap, did you?
I don't know what's going on.
You don't know what's going on?
No.
First of all, let's see what this room is like!
Here we go!
Whoa!
What is this?
No! No! No!
Watch out! Watch out!
No, this is...
No, no, no!
Yes! I called you!
Huh?! Are you an idiot?!
That's right! As this ruins spins, the floor of this room opens up more and more, and when your own body is supported by it...
...the bottom of the abyss falls from your back!
No! No! No!
What?! What?! What?!
Isn't this going to die?!
This is dangerous!
Of course it is!
In order to escape from this room...
...you will have to answer three questions correctly three times in a row for the common questions you will be asked in the future!
The time limit is five seconds per question!
You will only receive one answer!
And if someone answers incorrectly...
...the number of correct answers will be reset and only the floor of the person who answered incorrectly will open up one more time!
As the floor opens up more and more for incorrect answers...
...before you fall, answer three questions correctly in a row and fly out!
This is a common question, so there's no way Hide- san will get it wrong, right?!
Yes, that's right!
Don't pretend like you don't know!
It's a big problem for someone who does information programs in the afternoon who doesn't have common sense!
No, no, no!
That may be the first moment you'll find out!
Now, we'll pray for your success! Bye-bye!
I'm hungry at this timing!
I'm hungry!
Should we start?
Yes!
Three-person series of quizzes!
The first one is...
...three questions from Nakayama-san!
First question...
What is a creature that interacts with a swan?
Shark!
Oh no, I didn't know this one!
Second question for Kuramochi-san...
In the Itomasa Quiz, what is it made of when red turns blue?
Mercury!
No way!
Alkali!
The correct answer for this question is...
...alkali.
See?! See?!
It's too late!
Since Kuramochi-san was wrong, the floor will open up to the first level.
I'm so sorry! I'm so sorry! I'm so sorry!
My shoulder seems to have opened up.
It's better than I thought.
Kuramochi-i suddenly released Nakayama Hideyuki's correct answer in vain!
Three people in a row quiz.
Three questions from Chinen-san.
First question.
Where is Tochigi Prefecture's prefectural office located?
Utsunomiya.
All right!
Second question for Nakayama-san.
How do you say that you fail to serve tennis twice in a row?
Double fault!
Wow!
Last question for Kuramochi-san.
This is the correct answer.
This is important.
What is "sf" in "sf" movie?
Second grade!
Please forgive me!
Good job!
If it was a big day, it would be 100 points!
The correct answer for the current question was "science fiction".
Since Kuramochi-san was wrong, the floor will open up to the second level.
I'm so sorry!
Wait! Wait! Wait!
Are you okay?
I'm fine!
You're talking a lot!
Kuramochi-san didn't get any points for her wrong answer!
This life-long trial will attack them!
Three-person series quiz.
Three questions from Chinen-san.
First question.
"Otonibanashi", "bunbuku-chagama" and "chagama-ni- baketeita-dougutsu-wa-nani"?
What? What's that?
- Chagama? - Huh?
- Animal? - Animal!
Monkey!
- No! - Chagama? - I don't know!
The correct answer for "tadaima" is "tanuki".
- I don't know that animal! - You don't?
Chinen-san wasn't correct, so the floor will open up to the first level.
- This is bad! - My butt!
- You okay? - It's going to fall!
- This is bad! - It's bad?
No way!
We're still at 0 points?
We're at 0 points!
16 years old Chinen and 21 years old Kuramochi are still at 0 points!
Will this team be okay?!
Let's do our best!
Three people in a row quiz.
Next up is a question from Nakayama-san.
First question.
What is the official size of a triangle?
Um...the height multiplied by the bottom is two.
Yes, yes.
Second question for Kuramochi-san.
Yes...
What comes to the corner of the ocean where you laugh?
Clothes come!
Last question for Chinen-san.
If you don't translate "computer" into Japanese...
Personal computer!
Yes!
Okay, let's go!
Three people in a row get one point.
Yay!
They finally get one point for the first three people in a row!
Two points for Ato until they escape!
Can they keep up with the momentum?
Three people in a row quiz.
Three questions from Nakayama-san.
First question.
What comes to mind when you think of CO2 in a chemical formula?
Enizu!
It's Kimi-san!
Ibe-san!
The correct answer is...
Nisancarbonate.
That's a shame.
This kind of mistake makes me suffer.
Since Nakayama-san got it right, the floor will open to the first level.
I should have answered it correctly!
Nakayama-san got it right up to here!
What a stupid mistake!
The invisible pressure at the end drives you crazy!
Three people in a row quiz.
Three questions from Kuramochi-san.
First question.
If you run for three hours at 50km/h, how far will you run?
150km?
Next, the second question for Chinen-san.
In "Kobun", "Bamboo Shoot Story", where is Kaguya- hime's last destination?
You know this one, right?
I know this one!
Kaguya-hime?
Ryugu-jo!
The correct answer is...
Tsuki.
Tsuki?!
Since Chinen-san got it wrong, the floor will open to the second level.
My butt is all messed up!
This is bad!
This is really bad!
This is no good! It'll fall off for sure!
The Canadian line is thin for a year!
In the second stage, half of Canada has already left!
If we make a mistake in the next one, we're in trouble!
Three people in a row quiz.
We have three questions from Nakayama-san.
First question.
If you were to say "w" in Japanese for yourself...
Umm... South!
No! East!
East!
The correct answer for this question is...
West!
Since Nakayama-san was wrong,
the floor will open until the second stage.
It'll fall off! It'll fall off!
Ah! Ah! The pelvis came out! All of it!
If you had calmed down and thought about it, you would have known!
Nakayama kept asking questions and it was incorrect!
Ohiru's face was surprisingly vulnerable to pressure!
Three-person group quiz. We have three questions from Kuramochi-san.
First question.
What fruit did William Tell shoot with a bow and arrow?
Apple...apple?
Second question for Chinen-san.
Who is the famous writer for "Rashomon" and "Kumo no Ito"?
Yasai Osamu!
Ah!
This is impossible!
The correct answer for the current question is...
Akutagawa Ryunosuke.
Chinen-san, the floor will open up to the third level.
I have a bad feeling about this.
Chinen, who has endured it at his limit!
Oh!
Amazing!
What's going on?
This is a state where you can come out at any time.
Chinen, who has endured it at his limit!
Will his stamina last forever?!
Three-person group quiz. We have three questions from Nakayama-san.
First question.
What does one person say when they score three points in a soccer game?
Heart trick!
Second question for Kuramochi-san.
Yes.
What is "yakeishi" in kotowata?
Water!
Chinen!
Last question for Chinen-san.
You can do it!
What is the name of the iPhone manufacturer?
Android!
We did it!
Let's go!
All of them have been released more than two levels!
They are barely standing!
There is only one point left!
Will all of them escape for the first time?
This is a quiz for three people.
What is the prefecture where there are rocks?
Yamanashi!
It's not Yamanashi!
The correct answer to the question is...
It's Shiga!
Oh, it's Shiga!
Even here, Nakayama made a mistake!
At that moment, something happened to Jinen!
You can do it! You can do it!
Oh, you dropped it!
Is it because of Nakayama's mistake that nervous thread is broken?!
Jinen escaped and failed!
Mr. Nakayama, since it was incorrect, the floor will be opened up to the third stage.
Instead of pulling them, he pulled himself and Nakayama Hideyuki failed to escape.
Kuramochi, who is actually correct in four questions in a row, is out of the competition.
Three people in a row quiz. Three questions for Kuramochi.
Do you know?
First question.
"Iwashi" in Kanji. What is "uohei" in Japanese?
"Iwashi" "Iwashi" "sakana hen ni" "onna"
What is it?
The correct answer to the current question is "yoai".
Kuramochi, since it was incorrect, the floor will be opened up to the third stage.
The floor is finally opened up to the third stage!
Kuramochi, hang in there!
Can he stand it?
I'm about to fall!
Hang in there! Save the era! Asuka era!
I'm about to fall!
Kuramochi-san, you failed to escape.
A.K.B. Kuramochi!
He couldn't create an era, and failed to escape!
Four points for the second stage!
His winning chance is zero!
The next stage is Tenchonomas!
Nakayama and Yamada will challenge!
And, Tenchonomas is 69 years old!
He is the oldest challenger in the world!
Inside the room, there are various items that can be used for escape!
In this room, three people are tied up to a wall and their movements are limited!
Tens, forties, sixties, and third generations of challengers!
What kind of escape will they show us!?
Please remove your blindfolds.
What?
In order to escape from this room, you have to solve the mystery hidden in the room and open the three boxes in order!
In addition, you can use your life phone, which gives you a hint for only 30 seconds, only once!
All mysteries begin with the present bag at your feet!
Now, please start your escape!
I'll open it!
Go back! Go back!
He's fast!
Push the button.
There is a button in the gift bag.
Push the button as instructed.
Entertainer boat race competition starts now.
What do you want to do?
Nakao, Akira, Nishida, Toshi, Kin, Chi, Takeo, and Tachi, Hiroki, Chakuwa, Nishida, Tachi, Nakao, Chi, Shina.
What is this?
Give me a hint.
Nishida, Tachi, Nakao, Chi...
What is this?
Quiz?
Quiz, right?
Maybe.
Push the button.
The boat race that gambler Tokumitsu can't stop loving has started.
On the boat, the names of Nakao, Akira, Nishida, Toshi, Chi, Takeo, and Tachi, Hiroki, are written.
And there is an order on the monitor.
Is this a problem?
What?
1, 2.
1...
No?
2, 4...
There are 6 agreements, so this is wrong.
If you press the button one more time...
Entertainer boat race competition starts.
Again?
I don't like this.
The touch is working.
But...
The order is different, isn't it?
Yes, it is.
But only "chi" is the same.
Only "saikai" is the same?
Yes, as Yamada noticed...
In both races, "saikai" is "chi".
What does this mean?
"Chi" is "saikai".
If you say it many times...
The answer is already there!
"Chi" is "saikai".
That's right!
"saikai" is "chi" and "chi" is "saikai".
"Chi" is "saikai".
The answer is "chi" and "saikai"!
- That's it! - That's it!
- Yamada-kun, I'm counting on you! - That's it!
- That's it!
- Tell me!
- After clearing the first one,
the two men are curious about the secret!
Will the next one be okay?
- Yamada-kun is a genius!
- "Soko-imi-shin"?
- If you make a sound, you'll know!
- The second one is
"soko-imi-shin", a code word!
- The hint is "if you make a sound, you'll know"!
- What does it mean?
- "If you make a sound, you'll know".
- "Soko-imi-shin"...
- If you make a sound, you won't know.
- If you don't make a sound...
- There's an instrument in the shelf!
- It's like this...
- It doesn't come out.
- What's next to it?
- It doesn't come out.
- It's like paper.
- Is it wrong?
- Is it okay?
- If you make a sound, you won't know.
- It's not like that!
- It doesn't come out.
- If you make a sound, you won't know.
- It's not like that!
- Is it not an instrument?
- That's right! Making a sound isn't like playing an instrument!
- So where should you make a sound from?
- Here's a big hint!
- If you make "soko-imi-shin" into katakana, you might be able to make a sound!
- If you make "soko-imi-shin" into katakana, you might be able to find the answer!
- But if you're three people who can't even get a clue...
- Then...
- You'll miss it!
- That's what it means. - You two do it.
Tokumitsu Kazuo is throwing the ball at the goal line!
There's only half of the ball left in the ceiling! If you don't hurry, you'll miss it!
And at that moment...
Oh, no!
Because of the weight of the ceiling, a lot of balls are scattered all over the room!
- Oh, it's low, it's low! - No way!
- Hurry, hurry, hurry! - You'll miss it!
- No way!
Without knowing such a pathetic three people, in the support room, Heisei Jump Chinen is...
- I think I know what it is. - Oh, you know it? - What is it?
- "If you make a sound," doesn't it mean you'll pull out "so" or "ni" or "chi" or something like that?
- Oh, you make a sound. - "Na," "mi," "ko," "i."
- "Ko," "i." - "Ko," "i." - "Ko," "i."
- Wow! - Wow!
- Absolutely correct!
"If you make a sound," means you'll pull out "Tremi fascina" from the code!
- That is to say, that "so," "mi" and "chi" from "soko ini shin" will be... - "Co" "in" "w" "i" "th"!
Soko ini shin
- You need to make a phone call. - Should we make a phone call?
- Make a call. - "Soko ini shin"
Soko ini shin
Sokoinishi
- It's still coming! - It's still coming, it's still coming!
Hello?
The person who picked up the phone is BABANA, who plays in TONE.
She can't tell us her answer in person.
How will she tell us her answer?
Hello?
I don't know.
Chinen-kun told me.
Yes.
Well...
First of all, the code...
The code of the black letters...
Please replace it with katakana.
Please replace the black letters with katakana.
With katakana?
From katakana...
From there...
From words...
Well...
She got it.
Wow!
She got it.
I asked her to say it from words, and she got it.
She can't tell us her answer until the end!
This is a big problem!
Go...
I...
Mi...
Shi...
Nu...
What did you say?
She said, "Please replace it with katakana...
and think of a sound."
Baba-san, she can't tell us her answer until the end!
Baba-san...
So...
Mi...
Shi...
So... Mi... Shi...
She got it!
She can't say it!
Shi...
Mi... So...
Does piano have anything to do with it?
If you say "so" and "mi" and "shi" you can say it, right?
Make a sound...
Make a sound?
Oh, no!
Make a sound!
Oh, no!
oh, he opened the door!
Make a...
Make a sound?!
You mean I have to make sound? Make a sound!
You're right!
so
mi
shi
"so" "mi" "shi"
coins!
coins?!
opposite!
Make a sound!
Hurry up! Hurry up!
What's "coins" ?
I found it! I found it!
It's low!
Oh, no! Oh, no! That's not good!
It's difficult!
I got it! I got it!
What?
I know how to do it!
They know how to do it! Can they make a show?
Shishishiji
0000
In the second box, there is a mysterious plate with "shishishiji" and "0000white" written on it.
The circles are colored in different colors.
I'm sure it's this one.
shishishiji
In front of them is a colorful ball that fell from the shelf.
There is something written on it.
Shall we put it together?
There are so many colors!
Put green on it.
Put green on it. Put pink on it.
Put pink on it.
shishagonyu
"shishagonyu" means...
What should we put "shishagonyu" for?
shishagonyu
The word "shishagonyu" came up.
What does it mean to put "shishashiji" as "shishagonyu"?
From now on, they have to guide the number of four digits to open the third box.
shishagonyu
So...
shishagonyu
shishashiji
That's right, but "shishagonyu" doesn't mean anything at all!
Look at the code again and you'll see the number of four digits, right?
Four four four four five...
Four four four...
Eh four four...
We'll throw away "five" right?
Eh?
We'll throw away "five" and put in "five" right?
Yeah...
You really think so?
It seems like our brain cells finally started working right now!
And just like that we finally...
It's five o'clock!
Five o'clock!
Is it the clock?
Five...
That's right!
"Four four four four" and "five"
- So if you discard a "chi" and insert "go", it becomes "go go go ji".
- Which means...
- "go go go ji"...
- Oh, you got it! "go go go ji".
- "go go go ji"... 17 o'clock.
- 17 o'clock?
- 1700, right?
- Yeah, 1700.
- That's 1700. Can you do it?
- Which one? Huh? Is it this one?
- "chi sha go you xi ga" and "go go go ji"...
- Oh, this is difficult...
- Oh, it's opened! - Really?!
- Huh? Huh?!
- Wait... - It's opened!
- A screwdriver?!
- A screwdriver... Ah, this!
Open it?
You got it right.
It's hard.
It's 4 o'clock.
- What? - It's 4 o'clock.
- Oh, no! - 5 o'clock.
- No! - It's 5 o'clock.
- 5 o'clock. - Right.
- It's a clock. - Right.
- It's 5 o'clock. - Right.
Right.
- More, more, more! - Wait for me!
Wait!
- Our magician is Yamada-kun's fan. - Is it open?
- Yes! - It's open!
It's open!
- It's open! - It's open!
What do we do?
- Huh? - Huh?
- It's open! - What?
Ceiling cooling system.
We will pause for a moment.
- Wow! - This is bad!
- This is a great game! - What do we do?
- I didn't think of this on a TV show! - What do we do?
- Hey! - Don't move!
- Manager... - Manager...
- Surprisingly, you three were pretty stupid. - You're annoying!
- You almost got it right, but you didn't make it at all. - I didn't want to come out like this with Yamada-kun.
- I heard that your grandson is Yamada-kun's biggest fan. - That's right. - Yes, thank you.
- I think he'll say, "Grandpa, you're amazing," so do your best. - You don't have to say that now!
- You're the one who said that!
- Now for the last stage of the duct challenge!
- From now on, we'll only give you one key to your feet.
- If you're free, you can escape by pressing the ceiling cooling system release button in the back of the duct.
- However, if your teammates are crushed by the ceiling, your escape will be a failure!
- And the key will be how well you can open the slimy glass in the middle of the duct!
- Now, let's get ready!
- First, we'll jump into the duct!
- I'm up now. - Ow!
- But I have this, so I can't move. - Oh, I see.
- Now, please press any button you like!
- You'll receive one key, but the ceiling cooling system will restart from that moment, so please be careful!
- So we have to be in position so that anyone can go in? - Yes, that's right. - Okay, I understand.
- I see. So there's someone's key. - Yes, that's right. - Okay, okay.
- I'm type B, so I'll go with B. - Okay, go ahead. I'm also type B.
- Oh, you're type B? - Yes, I'm type B. - Okay! - Thank you! - Thank you!
- I didn't think you'd win. - I thought you'd all win. - I see, you were all at your own pace.
- Let's go, then, B! - Go ahead! - Switch, on!
- Okay! - It's coming down now.
- Oh, it came off! - Okay! - Okay! - Go ahead!
- Good luck!
- It's headed for the duct right away, Akayama! Push it!
- As I've said many times, we're in a war zone.
- What's this?!
- Please, go on! - You're too slow!
- You're pretty fast! - Too slow! Too slow!
- I'm still fine! - Toku-san, you're too slow!
- Toku-san, you're not talking! - Toku-san!
- I'm still alive! - No!
- Hideo-chan! Hideo-chan! - Hideo-san!
- 25 meters to this point! - Toss! Pat-a-cake!
- Out of order! - Out of order!
- What's the big deal? - I'm a married wife!
- They've reached the ceiling's limit. Escaping is a failure.
- Escaping is a failure?! - Hideo-san! - Yeah! - I'm counting on you!
- Yamada-kun is slim, but my back and stomach are stuck!
- It looks like Giant Baba is falling on us!
- The fact that three B-types have gathered at once is the reason?!
- Escaping is a failure! Profit is zero!
- I thought I could reach the ceiling's limit, but why is it not allowed?
- It's not allowed if you don't go up there, right? - No, no, you can't go up there!
- No, you can go up there! - It's really slippery! - That's right!
- But it's not included in the rules!
- Shut up, Hideo-chan! You're making a mess! Shut up!
- What's with you today, manager-san?! - You're late! I was surprised!
- I thought it was the ending's slow screen! - Seriously!
- Even if Yamada-kun's eyes were open, we wouldn't know. - I'm sure Ryosuke would have said it even if his eyes were open!
- Doctor! - Yes? - Doctor, how was it?
- At this age, I think it's hard to be in Golden.
- What a charm! - A band's age is really something!
So, this time, there are three people who will escape together and win a prize of three million yen!
December 22nd's "Two Hour Special" will be held!
A blind man will pull out an AKB and make a declaration!
With a battle system against three people, a dream megaton confrontation with a completely original English team and a K-1 giant Jehonda will be held!
Come on!
A wall will come and crush the challengers!
A new band's stage will also appear!
"Two Hour Special" will air on December 22nd at 7pm!