AISubs v3.4
OK. Navigating.
Oh, you have a strong mentality.
Yes, I do.
And you are confident.
Yes, and I like data.
Yes, you like everything.
This is the strongest visual appearance!
I've never seen anything like this!
I'm looking forward to seeing you, Mrs. Satosuki Variety!
Today's first stage is a different kind of stone statue.
The challengers are Audrey Wakabayashi and Ayako Nishikawa, who is confident and clumsy!
At an altitude of 18 meters and a depth of 150 centimeters, a terrifying statue of a stone statue stands in the back of the room and looks at them in a creepy way!
And the two of them put their feet in their hands and their movement is restricted!
"There is no quiz that cannot be solved," said Nishikawa sensei with a big mouth!
Let's show off your skills to the fullest!
Yes!
Ah! Here it is!
Did you get it?
I got it!
How is it?
This is pretty bad!
But if you're smart, you'll be fine, right?
I'm fine?
I'm fine, too!
Is the quiz okay?
The quiz is okay!
But it's pretty...
What?
You're such a stubborn woman!
You're annoying!
Sorry!
Here, Nishikata, you said you're smart, right?
Yes!
But that's not all!
You need a lot of inspiration!
You need a lot of brain power!
It's okay!
It's okay?
Yes!
You're confident!
Are you okay with lightning?
It's okay! There's nothing I can't do!
I see!
You're a slumdog girl!
You're an invincible perfect girl!
After this, you'll move in front of the statue.
Then, three doors will close and the statue will start moving at the same time.
If you get caught, you'll be dragged in and eaten,
so when you're caught, open all doors, press the statue stop button, and escape.
Okay!
By the way, if you hit the statue's skin, the statue will get angry and drag you in!
Instead, you can move back a little and save some time!
Okay!
You can sacrifice yourself and give others a chance to survive!
Okay!
Which one will be sacrificed for which one will be decided by you two!
Got it! We'll decide it by talking!
That's right! When you're caught, you'll show your true self!
That's right!
Surprisingly, there are times when you become cute girls!
You don't know, do you?
I see!
You arrogant girls!
You'll be eaten, you bastards!
Anyway, we wish you good luck! Bye-bye!
Now, lie down on your back.
Which way?
On my back!
And put your feet like this!
Like this?
I'm scared!
I can't breathe!
I'm scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared
I'm scared!
What is this!
What should we do?
I'm scared!
I'm coming!
The quarry is starting to move!
If you don't want to be eaten by the quarry...
open up the three doors together!
Use the bricks in the doors to answer the questions!
The moment the quarry reaches the red tent pole...
If you eat it, you'll fail!
- I'm scared. - I'm scared.
- I don't know the name. - What is it?
"Dalachi's Door" reverse word quiz.
If you read from one side, it's "plant".
If you read from the other side, it's "something very different".
Line up the words with three letters.
- Here it is. - What is it?
- Three letters, "plant" and "something very different". - "Butter".
- "Butter"? - "Butter" in Chinese.
- I don't know.
- I like "butter". - You're fast, teacher.
- It's not "butter". - It's not "butter".
- What is it? - Wait a minute.
- "Ran" is not "butter". - "Ran" is not three letters.
- Teacher, the game has started. - I'm getting nervous.
- Teacher Nishikawa, isn't it "butter"? - What is it?
- "Ba" is not "ba". - It's not "butter", is it?
- What should I say?
It's a very strange word. Is "butter" possible?
- Is it possible? - Shall we try it?
- "Butter"? - "Butter" is different, isn't it?
- I don't like it. - "Plant".
"Tsubaki", "tsubaki"
"Kimatsu", "kimatsu"
All right, all right, all right.
- Hey, Nishikawa didn't do anything. - I'm nervous.
Hurry up.
Well...
- "Second Door", "Anaomecro Squeeze". - "Anaomecro".
Top, bottom, left and right. Fill your vision so you can speak four languages.
- "Kou" is "kou". - "Kou". "Shin-kou" is "kou" and "sei-kou"...
- "Sei-kou" doesn't exist. - "Kou" doesn't exist.
- Teacher, you have to look for it in "kou". - "Shin-shin" is "shin".
- "Shin-shin"... "Shin-shin"... "Shin" is "sei - shin", "shin" is "jin" and "shin" is...
- "Fu-sha" is "fu". - "Fu"?
- "Sei-fu"? But you don't say it, do you? - "Shin - fu-fu"...
- You don't say it, do you? - "Fu-fu"...
- "Shin-shin"... - "Shin-shin"...
- "Jin"... "Jin-rei"... "rei-rei"... "sei-rei"... "rei-sha" doesn't exist.
- Teacher, you haven't prayed yet! You can't change it! - "Rei-rei"...
- Teacher, look at it properly! - "Jin" is "jin - jin". "Jin" is different, isn't it?
- "Jin-jin"... "jin" is different! "Shin-yu"... "yu-rei"... "sei-yu"... "yu-rei"... "yu-sha"...
- Alright! - Teacher!
- She's clapping! - She's not doing anything active!
She's full of confidence, yet...
She got scared and turned into a normal girl!
But maybe she's a little cute!
Teacher! Teacher! You can't change it, can you?
- You can't change it! - You can't change it!
- It's not like that! - You can't change it!
To open the third door, you must answer three questions in order to get "famous people", "names" exchanged.
- There are three questions! - Question one...
Use all the letters and line them up as if they were names of famous people.
Matsu...
tsuki...
Matsuki...
Matsumoto?
Matsumoto...
Let's go with certain letters.
Alright.
Matsubu...
bu...
It's "tsumabuki"!
Oh, great!
It's "tsumabuki Satoshi"!
"Tsumabuki Satoshi"!
Good, good, good!
Teacher!
Use all the letters and line them up as if they were names of famous people.
Teacher!
Teacher! This is bad! This is bad!
The enemy elephant passed through the danger zone!
The red elephant surrounded by the soldiers is 60 centimeters away!
If neither of them is sacrificed, the two of them will be eaten up!
Either one of us has to sacrifice ourselves, so we have to decide what to do!
Teacher! Teacher! You hate this game, don't you?
Teacher! You hate it, don't you?
Teacher! Are you going to do it?
Teacher! Teacher! Are you going to do it?
Hey!
Teacher!
If you had a little more of a "you go ahead" feeling left, it would have been easier!
At first I was scared.
At first you were scared?
Yes.
You are an amazing girl, aren't you, teacher?
Do your best!
I will do my best!
The enemy elephant passed through the danger zone!
Teacher!
The enemy elephant passed through the danger zone!
Teacher!
The enemy elephant passed through the danger zone!
Teacher!
Hey, Gaito!
Nishikawa-san, escape failed.
Nishikawa-yako, who didn't become useful from the beginning to the end, escaped and failed!
However, thanks to Nishikawa-sensei's persuasion, the 3-meter track has been replaced!
Erm...
"tei", "tei" and "roi" aren't written.
"chi", "chi", "chi", "chi"...
"i", "koi", "na", "chi"...
"na" means 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... ten characters!
Ten characters, so, "e", "na" and "furoi"...
"koichi", "koichi"!?
What? "koichi"...
Oh no! Oh no! It's coming! It's coming! It's coming!
Wow! It's coming!
Huh? What is it? Huh?
Oh no! Oh no! It's coming!
Oh no! Oh no!
What is it?
Ah! Um...
Oh no! Oh no! It's coming!
Funakoshi!
No way! If it's Funakoshi, we have no choice but to protect it!
Funakoshi! Funakoshi!
It's Funakoshi! Funakoshi! Ah! Funakoshi!
Ei! Ei! Ichi! Ro!
They have reached the dead zone.
Funakoshi! Ei! Ichi! Ro!
Funakoshi! Ei! Ichi! Ro! Is it no good?
It's no good! We didn't make it in time!
Ah! Teacher! You didn't think about it at all!
Ah!
Wakabayashi-san, escape failed.
By the way, the correct answer for the question is...
Funakoshi Eiichiro.
Wakabayashi didn't make it in time at all!
First Stage Director Award goes to...
Well, Nishikawa-san...
Yes.
You were a piece of shit.
You should've stopped me.
You couldn't do anything!
I know, right?
You were so close at the end, Wakabayashi-kun!
I thought you barely made it in time.
There were only a few seconds left.
That's right.
It was a great sacrifice for you, Sensei.
That's right.
Hang in there!
How can you come with that tone of voice?
It's wonderful.
Now, the next stage is Bonoma!
All five challengers are Bonoma-experienced!
Isn't this a chance?
It looks like a great record will be born!
I don't know!
Eh? What game are you playing?
This is scary.
No, no, you chose it!
If you don't get along you won't win.
Let's go to a team game.
This woman, you know...
No, it's not like that.
It's a lie!
It's not like that!
It's a lie!
It's the first time you've said it like that.
Welcome, everyone!
Our first challenger is Mariko!
Thank you for inviting me!
Look, she's not laughing!
No, it's just that I'm really bad at this game.
Last time I made a mistake on the first try.
That's right, that's right.
I heard it's really hard for you fans.
That's right, they said I'm stupid.
When you're cheering for an idol, they usually don't say you're stupid!
And next up is Joy!
Joy!
Yeah!
Are you confident?
Of course!
Are you confident?
No!
As expected!
How do you know that me and Joy are perfect for each other?!
In order to escape from this room, all of you must answer 10 questions correctly.
However, while you're answering, the life bar will continue to shrink.
You can use the pass up to two times with all of you.
Well then, I'll do my best!
Fight!
Let's all escape.
First up is a kanji illustration quiz using kanji to express something.
It's a question for Joy.
Joy.
What does this kanji illustration represent?
This illustration expresses something in kanji.
Think of the words as objects.
Oh, isn't this...
Oh, what's this?
Songoku!
No!
Wonderful!
No! No! No!
Let's go! Let's go!
This question is very easy. You'll know right away.
The answer is...
Songoku!
That's right!
You did well!
Yassan and Joy's life bars...
Yes!
...remain at 153 centimeters.
That's good!
This is a question for Shinoda-san.
What does it represent?
Oh! I'm getting a shock!
What's this?
A coin?
No...
You can do it!
Calm down! Calm down!
Calm down and think!
Calm down!
Look! Look! Look!
Yes!
Calm down and think!
What's this?
You can pass too!
Can you pass?
You can pass too!
You couldn't get it anyway!
You can pass too!
Which one is it?
It's not a snake, is it?
What does it represent?
Um... Kanpo?
- It's not? - No, it's not.
- Here, here. - It's not a buzzer.
- It's not a buzzer.
- The wall is quite close. - It's not a buzzer.
- It's a buzzer!
- I don't know. - It's definitely not a buzzer.
- Oh no, I'm sorry! - It's bad.
The correct answer to the question is...
"Batteries".
I didn't know that either.
Asuka and Shinoda's "stick of life" is 88cm long.
- I didn't know! - I didn't know!
- Half of it is correct. - Half of it is correct.
This is a question for Wakabayashi-san.
What does it represent?
- What's this? - What's this?
- A forest? - A forest?
- "Smelly". - "Smelly".
- "Steady". - "Calm down. Don't act crazy".
- "Heavy". - "Heavy"?
- "Big". - "I know what it is".
- "I know what it is".
"Speed watch"?
- "It is not a watch". - "Don't use that"!
- "Go, Masato"! - "Go, Masato"!
- "Don't use that", "Stop it"! - "Don't use that", "Stop it", "Stop it"!
- "It's slow". - "Pass"!
- "Leader"! - "Look at that"!
I don't know at all.
The correct answer to this question is...
metronome.
I knew this one.
Good, good, good.
But I don't know the name "metronome."
Then you can't answer it, can you?
You can't, can you?
You can't use it anymore?
Hehe!
It's just the beginning!
A.K.B. Shinoza and Wakabayashi have used up their buffs!
If they can't answer it, they'll fall!
Will they be able to change their buffs?!
Next up is a trick art quiz where you look for something hidden in a picture.
It's a question for Yasu.
I can't use my buffs anymore!
What is hidden in the next picture?
Wait a minute! What is it?
It's me! It's me!
It's like the last one! It's like the last one!
A chick?! A chick?!
You did it!
Wonderful, wonderful!
Wonderful!
Good, good, good!
That is correct!
The answer is...
A chick!
You did it!
You did it, you did it!
It's a life-and-death battle between Yasu and Joy.
There are 130 centimeters left.
That's not bad!
It's not bad at all!
It's a question for Kasuga.
Welcome!
What is hidden in the picture?
What is it?
A chick!
You did it!
You did it, you did it!
That's amazing!
That's correct. The answer is...
A night vision device.
Katsuga and Shinoda's life rods.
There are 81cm left.
Nice!
It's okay, it's okay.
You can do it, you can do it, you can do it.
This is a question for Wakabayashi-san.
What is hidden?
This is a trick art quiz with patterns we've never seen before!
The answer is not always a picture!
What is this?
What's going on?
How do you look at it?
What's going on?
Wait a second! I don't know at all!
What is it? What is it?
What is this?
You can do it! You can do it!
What is it? Is it hidden?
You can do it!
Is it hidden?
I don't think it's a letter.
What could it be?
A letter?
What is it?
What's this?
Yeah, it hurts.
That's fast!
Wakabayashi-san, escape, failed.
The correct answer is...
L-I-O-N, lion.
It's a pattern that's never been seen before!
Wakabayashi-san, escape, failed!
Next up is a quiz about the faces of two celebrities.
It's a question for Joy-san.
Who and whose face is it?
Obama and Bruce Willis!
You got it right!
That's so cool!
The correct answer is...
Obama and Bruce Willis-san.
Bruce Obama, right?
Yas-san and Joy-san's life depends on it.
There are 124 stars left.
Next up is a question for Shinoda-san.
Who and whose face is it?
Calm down, calm down.
Um...
Amai and...
Amai, Amai, Amai!
Um...
Asakusa...Asakusa Kid-san and...
Um...
Amai, Amai, Amai!
What is it?
Amai, Amai, Amai!
Um...
Ah!
A.K.A.B. Shinoza has fallen! Katsuka has the phantom thief sword!
Katsuka found Mitoka-san and that Suidobashi!
Good work!
Thanks, Shinoza-kun!
That was close!
Suidobashi-han said that Katsuya-san was "a man with a jaw", didn't he?
"A man with a head" or "a man with eyes" or "a man with a head"!
The fans are going to say something again!
A.K.A.B. Shinoza has failed again today with 0 points!
Katsuka-san was luckier than Mochiru, wasn't he?
That's right! They both said that!
Yeah!
That was a good one!
There are only three people left to escape, but it's only the first turning point!
Next up is a block word quiz expressing certain characters in blocks.
It's a question for Yasu-san.
Okay!
If you look at it from above, what do you think it says?
Calm down!
I don't know!
Esa! (Food)
Eku! (Egg)
This is difficult!
Eri? (Shrimp)
Calm down! Calm down! Calm down!
Garden! (Garden)
Calm down! Calm down!
Meat! (Meat)
This is bad!
Yasu-san and Joy-san have only 49cm left.
It's a question for Katsuka-san.
Okay!
What do you think it says?
Good luck!
X! (X)
Yes! I did it!
Wow, it's echoing!
Katsuna-san's life bar remains 25cm.
Good, good, good! Only 3 left, only 3 left!
This is a question for Joy-san.
Yes!
What does it say?
A...
Shimura...Kimuchi...
Ah! That one, that one!
I know it! I know it!
Ah, ah, ah, ah!
Joy-san! Joy-san, you're going to die here!
You're going to die here!
Watch out! Watch out!
Oh, oh!
Oh!
Joy-san!
Joy-san is going down while receiving a strange reaction!
Joy-san has escaped and failed!
Yas only has 20 centimeters left of his life stick.
That’s scary, Kasuga-san!
Let's go, let's go!
Now, two minutes to escape!
Good!
This is a problem for Mr. Kasuga.
welcome!
What does it say?
It's an instantaneous answer. in a moment. Eh, watermelon!
great!
I did it!
Awesome!
I did it, and I entrusted it to Yasu-san.
There is only one question left until the stage is cleared.
One question!?
One question! If you calm down, you will be calm.
It's on me again!
That's right, Kasuga.
Oh!
It's finally the final! Yasu, Megvi, can you decide here!?
This is a question for Mr. Yasu.
After all, the child is mine.
What does it say?
Ah! Eh! Hahaha! Eh! Eh! Eh!
Ke-ke-ta! Eh! Eh! Eh!
Kanji! Kanji!
Um... Ah... I don't know! Kan-tan-shi! Kan-tan- shi!
Um... Um... Ah! Ah! Ke-ke-ta! Ke-tan-shi! Kan-tan- shi! Kan-tan-shi!
Aaaaaaaaah!
Yasuuuuuuu!
Yas-san, escape failed.
By the way, the correct answer for "today's problem" was "mustard".
Mustard... That was close!
That was close!
Yasumegumi cries for mustard!
He can't take one more step and his escape fails!
Alright...
This is where Kasuga's gaze changes!
One more question until he escapes!
Audrey! Kasuga! Can you do it?!
This is a question for Kasuga-san.
Welcome.
What does it say?
Alright...
Huh? Um... Question!
A... C... C... C... C... C...
Mustard! Ah! Ah! That was close! That was close!
That was close! That was close!
Stage cleared.
Oh no! Hurry up!
Oooooh! Dash?
Audrey! Kasuga! The shortest one in history!
With 5cm of stamina, he successfully dashes!
Faster!
Alright, alright, alright, alright, alright, alright!
At the very last moment, Kasuga shows off his genius!
But didn't the other members have a little disadvantage?
We'll meet again later.
One person has successfully escaped from the second stage!
He gets one prize at Town Roads!
When I saw it, I felt sorry for them.
It's really a team that can't sing well.
Why? Did you understand the question?
I understood everything.
Because, Kazuga-kun, although he did play an active role...
He was amazing.
Until he became like that, I couldn't answer it.
I was nervous.
What?
He's really not good.
No, it's really like...
Chii-mama is giving a bad attitude in the hall.
Next stage is Heaven's Horse!
The challengers are...
Two people who don't know if they can do it or not!
Shino and Joy!
Inside the room, there are various items that can be used as a key to escape!
In this room, two people are tied to a wall and their movements are restricted!
Will they escape with their chemical reactions?!
Please remove your blindfolds.
Ah! It's bright!
Ah! I didn't do this!
Go back! Go back!
In order to escape from this room...
You have to solve various mysteries hidden in the room...
And open three boxes in order.
I see.
In addition, you can only use your life telephone...
Which you can get hints for only 30 seconds from your teammates.
Alright, then...
Ah, I can't do it.
Now, young people, you can call and ask for help.
Alright, then...
Please begin your escape.
Eh? Has it already started?!
Alright, first of all...
Let's open it.
Can we open this already?
That's right! In this room...
Before you're pushed against the ceiling that comes up...
You have to escape!
And...
There are treasures in the sinkhole.
Sinkhole!
What came out of the gift bag was a instruction manual which said "There are treasures in the sinkhole". What does "sinkhole" mean?
"Sinkhole" means... Is it in here? Probably.
"Sinkhole" means... Ah! Is it this? Ah, it's true.
What Shinoda found is a model of a ship sinking in a long vessel.
"Sinkhole"! Ah! This is it! Ah! There is a key! There is a key!
Shall we go?
Are you going to try and get it with your hands?
Ah! Wait a minute!
The mouth of the sinkhole is narrow and you can't put your hand in it!
At this rate, it will be impossible to get the key to the sinkhole!
What should we do?
Here, Joy will notice something!
Can I open it?
Ah!
Huh? What is this? "If you want the treasure, solve the mystery".
But how do you read it? "If you want the treasure, solve the mystery".
What does it mean?
What was wrapped in the sinkhole was a piece of paper with a mysterious code written on it!
With this code, you can get a clue in three letters!
You will know the clue in 48 hours!
This is very important!
"If you want the treasure", wait a minute, my head is hitting it.
"If you want the treasure",
This is ridiculously low.
Wait a minute! Wait a minute!
What about the key? What about the key?
You can't get it, can you?
No, you can't get it, you know.
So we have to find it.
Eh, wait...
...because it's white and black...
48 hours?
Forty-eight?
Eh? How can it be like this?
I'm getting pretty annoyed!
Ke..ken
Ke-ken
Ke-sui
Mo
...moto
I can't do it anymore.
Eh? What is this?
Blast!
My head is not flexible at all!
Oh no!
What is this?
Why am I stupid like this?
She's about to lose her will to solve the mystery!
But, without mercy, the ceiling approaches them! Hurry up!
Straight to the water.
Straight to the water? What do you mean? I'll call her once.
Eh? Are you going to call her already?
No, no, it's already a telephone call.
No, no, it's fast, it's fast!
No, it's really a telephone call!
It's fast, it's fast!
I'll call her again and come back!
Wait a minute! Try a little harder!
Really?
Well...
Isn't this already tough?
What do you mean?
More water...
No, no, Mariko-chan, you're at your limit.
Even if it's 48 hours, what does it matter?
Eh? Even if it's AKB48, does it matter?
Eh? Does it matter?
Doesn't it matter?
What do you mean?
48 hours?
What? It doesn't mean anything, does it?
What should I do? It's already a telephone call!
Are you going to call her?
She doesn't know about this anymore!
It's completely up to Joy!
She's completely dependent on her supporters knowing about it!
But...
No, no, she doesn't know about it!
She doesn't know about it yet!
She doesn't know about it.
Hmm, she doesn't know about it.
No way...
No...
Is it a telephone call?
She doesn't know about it.
That's right, Joy-kun, it's a telephone call.
Oh no, it's a telephone call.
I don't know about it...
It's like a friend is calling me.
No, it's easy, you guys think about it.
Ah, so it's the other way around?
Hmm, what's going on?
Is Joy ignoring her supporters and turning on her phone?
Here, Joy will show us a sharp flash!
What does "two days" mean?
Two days...
Hmm?
It's two days, isn't it?
One day, twenty hours...
If you stand for two days, you'll know.
And "car", "sui"...
"Moku"?
"Chokumoto"?
And so...
Hmm?
If you stand for two days...
If you stand for two days from Wednesday, it's Friday, right?
That's right. Isn't it like that?
- That's right. - It's Friday, right?
What Joy is saying is...
The kanji that indicates the day of the week.
Forty-eight hours are two days.
So, if you stand for two days on Tuesday, it's Thursday.
If you stand for two days on Wednesday, it's Friday.
Then...
Look! The three-letter kanji has appeared!
It's like a flowerpot, isn't it?
- This is a flowerpot. - No, it's not.
- This is a flowerpot. - Then, should we look at the flowerpot?
- Flowerpot? - Flowerpot? - Let's look at the flowerpot.
- There's salt in it. - That's right.
- Then, should we put it in? - Put it in?
- Should we put it in? - Let's put it in.
- Salt? - Yeah.
Won't it float if we put in a lot of it?
- That's right! - Oh, is that what you mean?
- You can do it! - Is that what you mean?
- Huh? - You can do it!
- Mariko-chan, you can do it! - Oh, wait!
- Mariko-chan, you can do it! - Is this enough salt?
Whoa!
- Huh? Won't it float? - It won't float at all.
I'll mix it up.
- There it is! There it is! - Wow!
- There it is! There it is! - Oh, wait!
- There it is! - It's hot!
- There it is! It's coming up!
- Oh, good! - Oh, good!
- Good! Good! Good! - That's good!
You learned it in middle school, didn't you?
When you mix salt with water,
the buoyancy increases and the boat floats up!
- Good! - Good! Good!
- There it is! There it is! - Good!
- There it is! There it is!
- Good! Good! - Hurry up!
That's how you do it!
- Okay! Okay! - Hurry up! Hurry up!
- Okay! It's open! - Hurry up! Hurry up!
- It's open! - Hurry up!
Use this and dissolve it!
What is this?!
The first thing that came out of the box was chopsticks, konjac and katsuton written "use this and dissolve it"!
What does it mean?!
- Should we eat it? - Eat it?!
- Konjac and... - Don't you want to eat it?
Eat it! Can't we eat it?!
- It's not written inside! - I don't know!
- It's written! It's written! - There's no need to eat it!
- I don't know! - You don't know?!
What are you saying?!
Konjac and katsuton...
- Isn't there no need to eat it? - Really?
Konjac... konjac...
- I don't think there's anything in it! - Really?!
- I don't think there's anything in it! - What does it mean, "use this and dissolve it"?
- "Dissolve it"? - Yeah.
But it's definitely not bad.
Huh?! What is it?!
Joy is wasting her time eating meals in the support room!
- "Hashi"... - "Katsuton"... - "Katsu"...
Does it mean "the chopsticks of words"?
- "Kan"... - "Kan"...
- "Kan..." - "Kankoku"... - "Kankoku"... - "Kankoku"...
- "Kankoku"! - "Kankoku"! - That's right! - Oh! It's here!
Don't you know it?
Amazing! "Hashi" meaning "the chopsticks of words"!
In other words, you can use kkottong's kkottonggu and konjac's kkottoggu to say "Korea".
Using this... I don't know.
Using this is a chopstick.
Isn't it using a chopstick?
Do you understand now?
What is it when you use a chopstick?
What do you mean?
Ah, it's a phone! A phone!
Yes, it's a phone!
You are now the existence of a phone!
Here is the emergency call!
Hello?
Hello, what is it?
Especially when you use a chopstick.
When you use a chopstick?
Yes, yes, yes.
Chopstick.
What do you mean?
When you use a chopstick.
Chopstick.
When you use a chopstick.
Chopstick.
Spike.
Chopstick!
Using a chopstick.
Can we forget about stepping?
Yes, yes you can't forget about stepping.
It's another intonation.
I see.
When you use a chopstick.
Chopstick.
When you use a chopstick.
Chopstick.
I see.
Alright?
I understand now!
Did I get it?
When you use a chopstick.
Chopstick!
When you use a chopstick.
Chopstick!
Bye!
We are very useless lives, спectacularly!
Do you know with this hint?
I don't know with this hint!
Using chopsticks...
As I thought, you two don't know!
But...
Words chopsticks...
Wait! Konjac!
Ko...
Nyac...
Koku...
Katsu...
Do...
Kangoku!
Kangoku's way of walking!
Say it! Say it!
I know! I know!
At this moment, Shino Tamariko is so cool!
Everyone, finally Shino Tamariko-sama solved the riddle!
This is it!
How is it?
What is it?
I got it!
In the end, it's like that!
Is that so?
At first, I thought it was like that!
Shino Tamariko-sama...
Amazing!
Use this to guide the answer!
Another code card has arrived from the box!
The fact that nine rocks are hanging...
It's something you also have in your room!
- Rocks! - Don't say it!
Let's see...
- It's going down! - Nine! Nine rocks!
Nine... Nine...
- Gan... Gunk! - Gunk! Nine!
- Let's see... Rocks! Rocks! Rocks! - Rocks! Rocks!
- Rocks! Rocks! Rocks! - Rocks! Rocks!
Rocks... Huh? Nine rocks and a clock! A clock!
You got it, Joy!
Look at this code!
In English, it's "rock"!
Since it's nine rocks, it's "glock"!
"Glock"! In other words, it's a clock!
- A clock! - It's a clock!
Yes! Ah! It says something!
- What does it mean? - Twelve...
What does it mean?
Next up is "A Clock and a Mysterious Sue City"!
The four numbers that open the last lock will guide you out of here!
The hint is the number one on the dial!
Can you guess it?
It's ten minus two...
I don't know the answer...
This is hard, too...
I don't know it at all... Why is it seven?
I definitely can't solve it...
I can't solve it...
What? I can't do it...
I'm such an idiot...
Good luck!
Wait! Can you use a clock?
If you use a clock... Huh? No...
Six?
Ten... Huh? Ten...
That's right! You can't solve this code unless you use a dial!
The hint is that numbers and numbers are connected by arrows!
If you think about it carefully and follow the arrows, you'll be able to solve it!
- What does it mean? - What does it mean?
- I can't do it anymore... - You can't do it!
- Damn it... - I'm an idiot...
- Mariko, I'm counting on you! - Wait! Wait! Wait!
- Wait! No! No! Wait! - You can't do it!
- Wait! Wait! - If you can't do it, just give up!
- Please! Please! Please! - Damn it...
- Give up! - What should I do?
- Give up! Never give up and challenge the mystery! And after this, your efforts will be rewarded! - What is this movement?
- This is... - Oh, 7! This is 7!
- Eh? Oh, this is 7! - This is 7! 7! It says 7 here! - I found it!
- That's right! If you follow the numbers on the watch, 10, 2, and 6, you'll see the number 7!
- 5, 1! - 5, 1!
- 1! - OK, input.
- 10, 9, and 3. - Yeah.
- Then 12 and... - 12 and 6.
- 4! 4! 4! - 4! 4! 4!
- 1, 4! - Then 11 and 7.
- 11 and 7. - 11, 11.
- 11! - 11.
- 1, 4, 11. - 1, 4, 11.
- Do we have to do this? - Hurry up!
- Wait a minute! - Hurry up!
- It's open! - It's open!
It's open!
- It's open! It's open! - Hurry up!
Hurry up!
- You... - Oh no! Oh no!
You're a good driver, aren't you? You used to be good.
It's cold! Hurry up!
- Hurry up! - Hurry up!
- It's closed! It's closed! - Don't take it off!
- It's upside down! - Open it up!
- Wait a minute! - Open it up!
Turn it with your hand.
- How is it? - OK!
- Power! - OK!
- Power!
[The ceiling cooling system is off.]
Thank goodness! We're almost there!
We're almost there!
Alright!
It was like watching a Yankee couple on their day off!
Yankees?
Yeah! You two are so crazy!
No, no, it was perfect!
You gave up in the middle of it!
I gave up!
No, I mean, if you give up one by one, the other person will feel the pressure and work even harder!
What's with you?
From now on, it's the last part of the duct challenge!
From now on, I will give you one key to your feet.
If you're free, you can escape by pressing the escape button at the back of the duct.
Escape button...
However, if your teammates are crushed by the ceiling, you will fail to escape.
It's important! It's important!
And the key is how well you can open the slimy glass in the middle of the duct.
Now, the duct entrance is open!
Now, press and adjust whichever button you like!
Now, one key will come out, but from that moment, the ceiling effect will resume, so be careful!
Do your best today, Mariko!
Yes!
Since you two are type A...
Type A!
Let's go with type A!
Alright, let's move our feet so that it's easy to open.
Yeah, yeah!
You can open it anytime!
Let's go!
It's here!
It's here, it's here!
Leave me alone!
Can you open it?
It's open!
Oh no!
Let me go!
Oh no, I can only go this far!
Go, go, go!
Oh no!
I'm scared!
Because I'm big!
Because I'm big, it's hard!
Hurry up!
No, hurry up!
I'm scared!
Hurry up!
I'm scared!
Hurry up!
I'm scared! Hurry up!
Mariko!
I'm scared!
This is no good...
We've reached the ceiling's limit. Third stage, escape, failure.
Third stage, escape, failure! Call for a special machine!
Shinoda-san! Are you okay over there?
No, I'm not okay at all!
You're not okay at all?
I'm not okay at all!
Oh, I see... Sorry!
It's light! It's light!
No, it's not like that!
You bastard!
Call for a special machine!
If you raised it slowly, you could have done it!
You're right!
No, it's not like that!
This time, it's really bad on the creator's side!
It's not like that!
No, I...
Joey!
What is it?
You didn't save Mariko, either!
That's true.
It's not true! You're not reflecting at all!
But I think we were a good team through the show.
I wonder...
We only lost money...
We only lost one person...
We didn't get any money, and we didn't do anything good...
How was it for you guys?
Amazing! Amazing!
You're in a different position now!
Today's team to escape is...
Will they be able to buy another person's product?!
September 29th and 30th is an urgent two-hour special!
The theme is "clean up"! Everyone, escape and clean up!
From the information program "sukkiri" to "kato kouji" and "terry ito shourai"!
I'm really good at quizzes.
You're good at it!
Manager! Look at me! I'm definitely going to escape and clean up!
And last time, in "kouzetsu ranka" and "jihonman" again!
Will the men escape and clean up?!
Will they be able to buy another person's product?!
And finally, the long-awaited stage appearance!
"katari murakami" and "daigo" are shocked by the extreme reality!
This year's two-hour special is on September 29th, Wednesday night at 7 p.m.!