AISubs v3.4
Okay, now we get it.
For the second time, their voices are so loud that they can't even move!
Forget about the top models' faces and get your voice back!
And now we have an incident that can't be helped!
What's with this voice?!
This is what happens when you sleep in a room that has a lot of coolers.
I've never seen anything like this before!
This is a mystery variety show!
I can't wait!
Okay, let's get started!
First Stage, Bozoman!
Today, there are six people on the team!
It's a panic stage where everyone is desperate to perform!
But there's still a good chance of winning a prize!
Will it be an expensive prize?
What's going on?!
Huh?
Moto-tama! Moto-tama!
Moto-tama!
It's here! It's here! It's here!
Okay!
Hurry up and get it! Get it!
What?! Already?!
Moto-tama! Moto-tama!
Hurry up and get it!
Moto-tama! Moto-tama!
Watch out! Watch out!
Don't fight like this! Don't fight like this!
Don't fight like this!
Oh, he's here!
Everyone! Welcome to the world of Tenro!
It's hot every day and my hair is sticky.
Do you want me to talk about how I wish I could have good hair?
Not at all!
You don't, do you?
Anyway, thank you for coming today!
Oh, everyone!
Thank you!
Do your best today!
Thank you!
Kano!
Yes!
How dare you!
You can do it in front of Moe-chan!
No, no!
You can do it, Kano!
No, no!
Moe-chan told me about this place.
That's right!
It's like fate, isn't it?
Now, Kano-san...
Yes.
I'm going to say what my best friend said here.
Oh, please do.
I've been watching Kano-san on TV.
He's been dreaming all this time.
Isn't it romantic?
Now, I'm going to explain the rules for surviving in this room.
In order to escape from this room, we all need to answer 10 questions correctly.
However, the right side of the bell will continue to ring, so we will only use this bell twice.
So, everyone, this is how it will be!
All right!
I'm scared...
Let's do our best!
I'm sure you'll get it right!
Now, let's start.
All right, Moe!
First, it's a kanji illustration quiz where you use kanji to express something.
It's a question for Sato-san.
All right!
What does this kanji illustration represent?
This is an illustration where you use kanji to express something.
Think about it by changing the kanji into something.
What is this?
A river?
What is it?
A river?
What is it?
I don't know!
What is it?
I really don't know!
I know! I know! I know!
What is it? What is it?
I don't know!
There's a lot! There's a lot!
Dumplings! Dumplings!
Wait!
What is it? What is it?
Pass!
What is it?
Daikocchan!
The correct answer to the seventh question was...
Tambourine!
Sato-san and Nabeasu-san's life bar...
...remains 110cm.
Oh no!
Even if we put in just one more time...
I'm sorry!
It's okay!
This is a question for Yasuda-san.
Do your best!
What does this kanji illustration represent?
Ramune!
My heart is pounding!
Correct!
The answer is...
Ramune!
Yasuda-san and Murakami-san's life bar...
...remains 164cm.
Okay!
This is a question for Kano-san.
It's my turn now.
What does this kanji illustration represent?
Automatic inspection machine!
What is this?
I know! I know! I know!
Fishing rod!
There's a line...
There's a handle...
There's a hook...
You can do it!
Hair dryer!
There's a handle...
There's a hook...
There's a mouth...
There's a hook...
Pass!
This is the worst!
The correct answer for the current question is...
Mic.
What's a mouth?
It's a mouth where you sing.
It's that deep?
Kano-san and Oshikiri-san's life sticks.
There are 110cm left.
Kano-san used up his pass, so he won't use it anymore.
With only 3 questions, he used up his pass!
From now on, if you don't know the question, you'll only end up in hell!
Next up is...
A trick art quiz where you look for something hidden in a picture.
This is a question for Roberts-san.
What is hidden in the next picture?
What is hidden in this picture?
If you look closely, you'll definitely see it!
A frog! A frog! A frog!
That's correct!
The answer is...
A frog!
This is a question for Muragami-san.
Yes!
What is hidden in the picture?
He said "wow"!
What's this?
A goat!
Shin-chan!
There was a goat!
The answer is...
A goat!
Don't do it! Don't do it!
Is it okay to do it upside down?
You'll die! You'll die!
Wait a minute!
Are you really doing it?
It's not good like this!
Moe-chan, you're a little worried and nervous, aren't you?
I'm pretty nervous!
I see!
Well, for Moe-chan and Anna,
we'd like to relax!
So, let's do it!
Telecord! One-shot gag time!
What do you mean?
I want you to say an interesting gag and make Moe- chan, who's nervous, relax!
I'm not nervous anymore!
That's right!
Well, let's do it!
Kano Eiko's "One-shot gag time"!
Let's do it!
The hurdle is high!
Today, I'll make you laugh with my hands!
With my hands, yes!
Left hand! Right hand! Moe-hand!
So...
I think you're a little nervous, but...
I'm not nervous anymore!
Are you really doing it?
Let's do it, Atsumu-san!
Are you serious?
Atsumu-san is my real name!
Excuse me!
World's hottest hotpot!
One-shot gag, please!
This pose is good for work!
Thank you very much!
Thank you!
I think you're all relaxed now!
Please do your best from now on, too!
This is bad!
But the situation hasn't changed yet!
There's no bus!
As you can see,
the current bus is no longer available!
And now,
the greatest crisis is approaching Moe-chan!
This is a question for Oshikiri-san.
What is hidden?
A penguin?
A wolf?
Wrong!
A snake?
Wrong!
Where?
A butterfly?
Wrong!
Calm down!
Where is it?
Calm down!
A whale?
Wrong!
A mango?
Wrong!
A carp?
Wrong!
Calm down!
What is it?
I can see it!
A treasure?
Everyone!
Wait!
Everyone!
Wait!
A can?
Wrong!
But the tip doesn't stop!
A horse?
Wrong!
Something like that!
A sheep?
Wrong!
A snail?
Wrong!
A dog?
Wrong!
A dolphin?
No!
Cause of death?
Someone died?
Oh, no!
I don't know!
Oh, no! Moe-chan!
Kano-san and Oshikiri-san, you failed to escape.
Moe-chan!
I didn't know it would be so sad.
But when Kano fell, we didn't know anything.
The correct answer for the question is...
"kame" (turtle)
When we noticed it, we were like...
This is difficult.
Kano-san and Moe-chan.
What did you think of when Kano fell?
I didn't think of anything.
Oshikiri Moe! She failed to escape while being pushed by everyone!
Kano Eiko! She failed to escape while being pushed by no one!
Next is...
"Famous people's faces divided into four parts" quiz.
Yes.
This is a question for Sato-san.
Yes.
Who and whose face is it?
"Famous people's faces divided into four parts" quiz.
Who and who is it?
Untouchable's Yamazaki-san and...
Hanawa-san!
Wonderful!
That's correct.
The answers are...
Yamazaki Hironari-san and Hanawa Nobuyuki-san.
Okay, okay.
Sato-san and Nabeatsu-san's life bars...
are 86cm left.
Keep up the good work.
This is a question for Yasuda-san.
Yes.
Who and whose face is it?
You can do it! You can do it!
It's Junior-san and...
Um...
It's that person.
Yes, yes.
Um...
I forgot his name.
Hey! Don't forget!
Tokugawa-san.
No!
What?
Tokugawa-san didn't do it?
No, no! I'm begging you! Are you serious?!
Um...
It's that person.
I'm begging you!
Wait! It's okay! Calm down!
Who was it?
Tokumitsu-san!
What?!
Oh no!
Is this magic?!
Tokumitsu-san?
Tokugawa-san?
Who was it?!
My heart hurts!
That's correct!
The answer is...
Yoshimi-san and...
Junior-san.
No, no! I did it! I did it!
I left it!
Oh, I'm scared!
Yasuda-san and Murakami-san's life bar...
is 115cm left.
But, but, but...
It's okay! There's 100cm left!
Until you clear the stage, there are 5 questions left.
5 questions?!
That's scary!
Next up is a question for Nabeaki-san.
Who and whose face is it?
Okay!
Okay...
Um...
Schwarzenegger and...
Tom Cruise!
That's correct!
The answer is...
Arnold Schwarzenegger-san and Tom Cruise-san.
This is it!
I left it! I left it!
This is a question for Murakami-san.
It won't change! It won't change!
Who and whose face is it?
Kirinno Tamura-san and Kato Koji-san!
The answer is...
Tamura Hiroshi-san and Kato Koji-san!
There are 3 questions left until you clear the stage.
We can do it!
4 questions in a row and the team is getting excited!
As you can see, their life is in danger!
Will they be able to escape?
Next up is a block word quiz expressing certain characters in blocks.
It's a question for Sato-san.
If you look at it from above, what do you think it says?
Kasa (umbrella)
Same (shark)
Sasa (lion)
Taka (tomb)
Buta (pig)
That's correct!
I'm excited in two ways!
Nabeatsu (hotpot) miracle fine play!
Sato-san is exhausted and falls down.
He grabs Sato-san and cuts his face!
Sato-san and Nabeatsu-san's life is in danger.
There are 35cm left.
It's a question for Yasuda-san.
If you look at it from above, what do you think it says?
What is this?
Eh?
Watermelon!
Eh?
Makeup!
Eh?
I can see something! I can see something!
Makeup!
Alright! Alright!
Correct!
Alright, alright, alright.
Oh, it's calm, it's calm.
Wow, oh, I did it!
Yasuda-san and Murakami-san's life bar remains at 55cm.
It's alright, it's alright.
One question remains until you clear the stage.
Please do your best!
I'll do it, I'll do it!
If you answer the next question correctly, you'll succeed in escaping!
The answer key is hot pot pressure!
However, if you don't answer it correctly right away, sugar will go to hell!
Can hot pot pressure protect sugar?!
This question is for hot pot pressure-san.
If you look at it from above, what does it say?
Ice!
We did it!
Stage cleared!
We did it!
Moe-chan did it!
In the post-stage, the two of them fell down and managed to escape!
They obtained 4.4 points of prize money!
We did it!
Moe-chan, what a shame.
It's really frustrating!
It was so close!
I thought you'd be more persistent.
But I'm glad you did it.
Really?!
We were your friends!
If we didn't do it, you wouldn't have been able to meet Moe-chan.
You're so kind!
Okay, okay, okay!
For now, it's okay!
First of all, we cleared it!
This time, it was a really good teamwork of the six of you!
It's over!
Wait, you...
Why do you have such white eyes?
You look really gloomy!
It's because I cried a little earlier.
OK. No problem.
Will he be the first one to escape and succeed?
Please take off your blindfolds.
Wow! This is...
No!
This is scary, isn't it?
He's really scary.
What? What are you doing?
I'm right here!
Oh, you scared me!
You didn't notice me at all!
I'm sorry! I was looking back!
I knew it!
The model and the president are being grabbed by piranhas!
Now, you two!
Let me explain the rules for escaping!
After this, you will move forward in front of the statue!
Then, three doors will close and a scary statue will move at the same time!
If you get caught, you will be dragged in and eaten!
So please be careful!
When you get caught, open all the doors and press the statue stop button in front of you to escape!
Let me tell you something scary!
If you press the nose of the statue, the statue will get angry and drag the person who pressed it!
Instead, the statue will move back a little and save time!
You can sacrifice yourself and give others a chance to survive!
You know which one to press, right?
I'm sorry, Namoi-chan!
Why?! Why?!
What?!
Your beard is gone?!
Are you sure?!
Yes, please!
Thank you very much!
Well then, good night! Bye-bye!
Wow!
What's going to happen?
I'm scared!
Well then, please go to bed.
Go to bed...
Somehow...
I'm being pulled...
I can't sit...
I'm scared!
I can't sit...
Ah! Ah!
Until moving...
3...
Huh?
2...
1...
0!
It hurts!
Ah! Oh no!
Ah! Ah!
What's this?!
Close your eyes!
No! No! No!
Can you do it?!
Huh? What was that?
Wow!
Something's coming!
Finally, the fear stone statue has started moving!
Pay attention to Moe-chan after this!
Close your eyes!
No! No! No!
Can you do it?!
If you don't want to be eaten by the statue...
Open the three doors!
Use the open blocks at each door...
And answer the questions!
Once you reach the red dead zone, you'll all be eaten and you won't be able to escape!
No! No! No!
Can you do it?
What is this?
Oh no!
The first door is the reverse word quiz.
If you read it from one side, it means "things in the sea".
If you read it from the other side, it means "words with three letters".
What does it mean?
"Things in the sea".
Jellyfish.
What? Squid.
Fish.
Bonito?
Bonito! Bonito!
But "otsuka"? "otsuka"?
No!
What does "otsuka" mean?
Um...
Collect books! Books!
Bento! Bento! Bento!
Dig! Dig! Dig!
Books!
Yes! It's here! It's here! It's here!
Oh no! It didn't open! It didn't open!
Dig! Dig! Dig!
The second door is the hole-in-the-hole quiz.
Fill in the blind spots so that you can say four words left and right.
Face.
Head.
Touched. Touched. Touched.
To open the third door, you must answer three questions along with the names of celebrities and their names.
First, use all of the letters and line them up along with the names of celebrities.
Second, use all of the letters and line them up along with the names of celebrities.
Third, use all of the letters and line them up along with the names of celebrities and their names.
Moe-chan, you're beautiful, right?
Moe-chan!
The time I spent with you was so much fun!
It was so much fun!
Thank you!
It was so much fun!
Thank you!
Hey!
Mr. Hot Pot, you failed to escape.
What are you talking about? I didn't do anything!
Hot Pot from all over the world has had a lot of fun!
But he failed to escape!
But now that Hot Pot has swallowed him, he can walk three meters!
Hot Pot, you're such a pain in the ass!
I don't know anymore!
What should I do? Ah, Kenta! Kenta! Kenta!
Hot Pot, I'm coming! I'm coming!
Kenta...
Um...
Ka... Ka... Kama...
Not "yatsu" but "kan"...
What's this name?
Huh? It's "kanning"!
"Kanning"!
"Kanning" is...
...Takeyama, isn't it?
Um...
- Wow! - Wow!
Wow!
Hot Pot!
Just one more step to escape!
However, the enemy is already one and a half meters away!
Will Hot Pot be the first successful escapee to leave a mark on history?
Question Three.
Use all of the letters and line them up with the names of famous people with eight letters and food with three letters.
Shou... Shou...
Shou...
Go...
Huh? Shouko?
Shouko?
Ka... Ka... Ka...
Huh? What should I do?
Nakagawa Shouko!
Nakagawa...
Shouko and...
Huh? Wait! Wait!
Shuka! Shuka!
Kashu! Kashu! Kashu!
Kashu!
I did it!
- Wow! - Wow!
Nice!
I did it!
Ouch!
Yes!
Stage cleared.
Wow! I'm glad!
Escape success. Congratulations!
Thank you!
Bye-bye!
The first successful escape in the battlefield!
The supporter gets one prize!
The next challenger is...
Kano Eigo and AKB's number one hard worker, Sato Amina!
In the water they challenge in...
There are many items that will be key to their escape!
Wow!
I've seen it before!
I'm so nervous!
In order to escape from this room...
You must solve the mystery hidden in the room...
And open the three boxes in order!
In addition...
You can only use your life telephone...
Which you can get hints for only 30 seconds from your teammates!
I won't use it!
Because I'm here!
Really?
Then...
Please start your escape!
First of all...
Oh! It's here!
It's here!
First of all...
This prize...
First of all...
Let's open this...
Wow! What's this?
It's a scaffold!
It's here!
In this stage...
Before the room is filled with water...
You must escape!
If you cross the water's limit...
Your escape will fail!
Well...
The code of the box...
Leads you to the key...
Hint!
Aoyama telephone...
Yes!
It's here!
In the credit box, there is a instruction that the code of the musical instrument will lead you to the key, and a hint card of Tomoka Kurotani-san and Kazuya Maruyama- san.
The code of the musical instrument is... "Raise the speed of the musical instrument."
In the musical instrument, there is a code that says "Raise the speed of the musical instrument," and various marks are written on the musical instrument. What does this code mean?
Where is the water?
The water... The water... It's rising quite a bit, but it means "pour water on it," right?
Ah, it might be so.
Wait a minute... Hold this for a second... Wait a minute...
Wow!
Awesome!
This is awesome!
Awesome!
I'm going to celebrate my birthday today!
Me too! Me too!
Awesome!
"Raise the speed of the musical instrument" means "pour water on it."
And now we have a new code!
K... K... A... F... P... U... R... K... A... F... P... U...
What does it mean?
Hint! Hint!
It's Maruyama-san and Kurotani-san.
Maru!
Ha! Ha! What? Yama?
Yama!
Maruyama-kuro?
Kuro? What?
Huh? What?
I don't know!
Even though they were in high school, they left right away!
To solve this mystery, hints are important!
Let's pay attention to their last names!
Maruyama and Kurotani!
What's important is the meaning of "yama" and "tani", but...
Wait a minute!
What, what, what?
Does it mean "this"?
Maru...
...torimasu...
Right, Kuro?
Yes!
I don't know!
Actually, they haven't realized it yet, but...
...until they cut their hair, it's correct!
The rest is...
...thinking about "yama" and "tani"...
Are you going home already? Wait a minute!
Ah! Ah! Ah! It's out! It's out! It's out!
It says "kael"!
Excellent!
The correct answer is to fold "maru" into "yama"...
...and "kuro" into "tani".
If you do that...
...it becomes "kael"!
And under "akebistar" is "kael"'s kimono!
Ah! It's "kael"!
"Kael"! "Kael"!
Ah! It's "kaleo"! "Kaleo"!
"Kaleo" is correct! Correct!
Excellent! Open it up!
Ah, it's done!
Amazing!
Nice! Nice! Nice!
As you fold it up...
...somehow you get the first key!
What's in it?
A button?
Give it to me!
Something came out!
Something came out of the ball!
Inside the box is a mysterious red button!
If you press it...
...the ball will come out of the bag!
It says "press" on the ball.
There's nothing in it anymore.
Let's press it again!
Ah! It came out!
Ah! It's coming out!
Press it! Press it! Press it!
Ah! It came out! It came out! It came out!
OK! OK! One more!
Ah! It came out! It came out!
What is this?
It's too new!
It's too new! I don't know!
It's too new! It's too new! It's too new!
This much?
Amino-chan!
Is it sinking?
Is it floating?
What about this? What about this?
It's floating! Collect it!
I'm scared...
Who is hiding?
When you pick up only the floating balls and put them side by side,
you say "Who is hiding?"
And when you pick up the balls that are sinking on the floor,
you say "Is it me?" "Is it me?" "Is it all me?" "Is it all me?"
It's all me.
Ah, stop it!
Surprisingly, the only thing sinking was 'o' and the ball that was drawn.
But, this is the biggest clue to solve this puzzle.
The hint is, only 'o' ball is sinking.
'o' does not float. 'o' is not floating.
Now, can you understand?
'o' sank more 'o' sank more
'o' sinks 'o' sunsets low 'o' goes low 'o' ends low, 'o' goes low 'o' difference
Call! Call! Call!
Do you want to call?
Let's call! I don't know!
'o' sinks 'o' sinks 'o' sinks 'o' fits
Ms.ória My VP
It doesn't matter
Let's call!
The mysteryINAUDIBLE couple are trying their best to call
But the support room is...
No way!
We can't answer right now
I can't answer the phone because my voice has not melted yet!
Doesn't come out!
Wait - wait a minute!
A teammate, a teammate!
Come out! Come out! Come out!
You answer by yourself - but is it coming out already? Is it coming out?
It's reminding you - it's reminding you!
Wait - it won't come out!
Is it a pattern that it won't come out?
The time when Uk Goto hung up the phone!
It doesn't come out.
Gwen.
She won't grow.
Looking up.
Yes! If "o" doesn't come up, "on" doesn't come up, "o" doesn't come up.
And if you ask "who is Kaburbo?", "king" will be the answer!
Call me! Call me!
Now, now, now!
Will!
But! The support room's wish doesn't reach!
Without any progress, 10 minutes have passed!
If they notice, 70cm left until the limit!
What will happen?!
No good!
Go back! Go back! Go back! Go back!
Go back! Go back! Go back!
Call me again!
Here! Let's call for life again!
Goggles! Put it on! It's about time!
Hello? Hello? Hello?
In the support room! In the support room!
Um... I'll give you a hint! I'll give you a hint!
I'm sorry! What is it?
I'll give you a hint!
Give me a hint!
The word "don't float"...
Yes?
Try to express it in Kansai dialect!
Give me a hint!
Why?!
Um... the word "don't float"...
"Don't float"!
Think of it in Kansai dialect!
Think of the word "don't float" in Kansai dialect!
"Don't float"!
The hint is "no good"!
"No good"!
What?!
You're kidding!
Try to express "no good" in Kansai dialect!
"No good"!
Finally, after arriving at their destination, they discover the king's doll!
It's a royal crown!
What is it?
It's a royal crown!
Take the king's crown!
No!
Do you have a crown?
Ah!
Yes!
Can you go, Kamei?
Are you serious?!
Let's go!
They got the second key!
However, they'll be diving again with the AKB start!
Perhaps, what's more important than getting a key...
is...
I don't know!
Go ahead!
Hair style!
Wow!
That's crazy!
Hair style!
Hair style?
That's gross!
Kano doesn't care about his hair style!
A.K.A. Start!
Alright!
Thank you!
What's your age?
I'm three hundred and seventy-five years old.
What's your blind spot?
Hint!
Arrange kitchen goods in order on the wall!
Maybe this one?
Maybe!
The second treasure chest contains...
Three hundred and seventy-five divided by square is equal to...
...a code word and a hint that says "arrange kitchen goods in order on the wall"!
There are kitchen goods and meaningless walls in the room...
...but what kind of mystery is this?!
On top of that...
...there's a word written on it!
On top of that?!
There's gold and silver on it!
That's right!
As you can see in these kitchen goods...
...each of them has a code word written on it!
If you solve this mystery...
...and arrange kitchen goods in order on the wall...
...you'll find the answer!
Alright!
Open the last box and show me the number of squares!
Arrange them on the wall!
If you arrange kitchen goods in order on the wall...
That's it!
There's a lot of them!
Well...
Huh?!
Why?!
Just show me all of them!
There's none!
There's a different one!
I don't know!
Ah! "Three hundred and seventy-five divided by square is equal to..."
Oh! That's it!
Yes! This isn't a sun but a solar planet border!!
But it's not a journal, is it?
KIN
"KIN" is "KIN"
KA
MOKU
DO
DOKENKAI
KAIOKEN
If you line up the kitchen goods in the order of your eyes,
doesn't it look like some kind of letters?
If you line up the kitchen goods in the order of your eyes,
you can see something!
What is this?
"Omoro"!
That's right! If you look closely, you can definitely read "Omoro" in the kitchen goods!
Which means...
"Omoro"?
"Nabeassan"?
What is "Nabeassan"?!
"Sa"!
Sorry!
"Sa"!
375÷3...
The two of them guessed the number "san" from "Omoro"!
All they have to do is calculate 375÷3!
Of course, it's 125!
However...
123! 123! 123 came out!
What are you doing?!
125!
123! 123 came out!
Can you do it?!
Congratulations!
Let's go over there!
No, I'm scared!
I... I'll watch you!
Why do you only watch me?!
Let's go!
I'm going!
One, two...
Even if you guessed "san" from "Omoro",
I'll dive in with all my might!
But...
It's 375 degrees.
I can't see water in my goggles!
There!
It was up to here!
Sleeping lion, Kano Eiko, is finally moving!
All right!
Leave it to me!
Hey!
Leave it to me!
I'm sorry! I'm sorry!
Leave it to me, please!
One...
Two...
Three!
Hitting my head and miraculously noticing it by mistake!
Of course, that's not all!
I might be able to dive for the first time in my life!
It's fast!
365... It's correct!
It's one, two, three, isn't it?
365...
31 is three...
32 is six...
Huh?
There are 20 centimeters left until you reach the limit.
365?
It's not three!
One, two, five!
365...
31 is three...
32 is six...
315!
Leave it to me!
There it is!
You should have left it to me for the second time today!
But you're the only one who calculated it wrong!
It's open!
Hurry up! Hurry up! The remote control!
The remote control!
Hurry up!
I'm sorry!
No! No! No!
Nice work, Manchokka!
Thank you!
You two are doing your best!
I have to compensate for all the mistakes I have made so far, so I will do my best!
That's great!
Hey, you're making a funny face!
Thank you!
Leave it to me!
Cool! As expected of Ramen Tsukemen!
Eat more!
No, I'm really grateful for your hard work!
This is the last challenge, "Last Answer Quiz"!
If you can answer three questions correctly, you will be able to escape!
Okay! Okay! Okay!
If you fail, or if you answer incorrectly, you will not be able to answer the next question for 30 seconds, so please be careful!
Thank you!
Yes!
Now, you two!
"Last Answer Quiz"!
Do your best!
Bye-bye!
Disconnecting the water supply.
Oh, no! Oh, no!
I can't hear you!
Bye-bye!
"Last Answer Quiz" starts now!
Questions!
Answer all five "fuji" words!
"fuji" words?
I don't know!
Um...um...
"ashino" words?
No! No! No!
I can't hear you!
You will not answer the questions for 30 seconds!
I can't hear you!
Let's do it!
Even though you haven't answered a single question correctly, you still have 5 centimeters left!
Can you escape like this?!
5...
4...
3...
2...
1...
0!
You still have 4 centimeters left!
Oh, no! Oh, no!
Questions!
Use your nickname "perfume" and answer all questions correctly!
Ah!
"Ah-chan"!
"Kashiruka"!
"Ah-chan"!
"Jashasha"!
Yeah!
Come on!
Canon number 3 again!
They finally got one question right!
There are 3 centimeters left until the water level limit!
If you get one question wrong, you'll be in danger of escaping!
Answer 3 of the seas that Japan is facing.
Japan Sea
Pacific Ocean
There are 1 centimeter left until the water level limit.
It's tough.
Since it was wrong, you won't get a question for 30 seconds.
What?! They got it wrong again?!
And...
They reached the water level limit.
They failed to escape.
They failed to escape from the third stage!
Therefore, their prize money is zero!
Yay!
I don't know what to say.
Canon-san, you haven't said a single good thing about me.
Don't say it.
Hey!
Yes?
Canon!
Yes?
Go home!
Hurry up and go home during the ending!
Hurry up and go!
You'll end up like me today, so hurry up and go!
Wait a minute! Let me go first!
No, Canon-san...
You're terrible.
Did you set your hair up just now?
Um...
I put on two layers of hair.
You're terrible!
And so, the winner of this mission is Koumei!
Therefore, she has won a prize money of five dollars!
Next week's program is "Viewer Participation Special"!
A mother and daughter challenge each other!
In order to become an exceptional talent...
I'm going to show off!
I'm going to make you fall in love with me!
And A.K.B. Miyazawa and...
Yoyko Hamaguchi are studying in the ceiling!