AISubs v3.4
Okay. Navigate.
A complete escape from the secret room!
Hurry up!
Under pressure from the ceiling, actresses Garissa and Ali Yoshi are in panic!
I don't know!
I don't know, you idiot!
More than four people challenge the bomb, which of them will blow up the whole room?!
Space! Space!
And on top of that, an unprecedented happening occurs between the two of them!
Use the bomb! Use the bomb!
This kind of thing happens!
I've never seen a show like this!
Secret room mystery variety show!
Escape is waiting for you!
Today's team leader is Ryo!
The first team he will lead is Bonoma!
Look at the five members!
Especially, pay attention to...
Actress Naka Risa!
Starting as Zebraman's Zebra Queen,
she's been active in dramas and commercials!
Now, show us the most beautiful escape of an actress!
Then, let's have men hold it for us.
- Oh, it's coming out! - Get in! Get in! Get in!
- No, no, I'll get in! I'll get in! - Oh, I'm scared! I'm scared! I'll get in!
- I can't get used to it. - It's really scary!
- No, no, I can't see below! - And naturally, there's a girl coin next to me.
- Excuse me. - What? These two!
- Ah! - It's here!
- Everyone! Welcome to the world of Hatero!
- Today, since someone is coming, I was a little conscious of Zebra Queen!
- I see, I see, I see. - I see, I see, I see.
- You're Kodaka, right? - No, I'm not.
- It's been a while!
- Don't bother me! - It takes a lot of time to make this!
- So, everyone! I'll explain the rules of survival in this room!
- In order to escape from this room, you need to answer ten questions correctly!
- However, while answering, the bar of life continues to shrink, so be careful!
- You can only use the pass twice!
- Also, you two will turn your answers in order, so please answer one by one!
- I see, I see, I see.
- Kodaka-san, do your best! - Yes!
- I'm cheering for you! - Yes!
- With that said, I wish you good luck! Bye-bye!
- Let's do our best! - Let's do it!
- I feel like it's better for two people to use the pass. - I see, I see.
- It saves two people's lives, and the prize money goes up. - Yes, it's doubled.
- But I basically don't use the pass. - Really?!
- It's okay. - Really? - Yes!
- Okay, okay!
- Three months since the start of the show!
- The pass-sealing world makes you feel the leader's breath!
- Today's Tamura Leo is a little cool!
- First up is a kanji illustration quiz using kanji to express something.
- Here we go! - This is a question for Naka-san.
- What does this kanji illustration represent?
- This is an illustration expressing something in kanji.
- Think of the words as objects!
- What? What? - Calm down. Calm down.
- Rocks? - No, look at the forest. - Forest?
- Bus! - No!
- Too fast! - I said too fast!
- You can only use it twice! - Too scary!
- The answer was...
It was "tsukemono" (pickled vegetables)
Naka-san and Muratami-san's "Inochi no Bou" (stick of life)
There are 136cm left.
It's fast to pass.
It's fast when you do it.
It's a question for Ryo-san.
Do your best, Ryo-san!
What does it represent?
Feather?
What's this?
Hole?
Ryo-san?
Badminton?
Hole?
Bowsaki?
Bowsaki? Hole?
Ryo-san?
Pass!
I told you I wouldn't do it!
Hey! Pass it over there!
I won't open it!
This is terrible!
Isn't this difficult?
It bends a little. Hole?
The answer is...
Hole.
Wow!
It was ear cleaning.
It bends!
This is difficult!
Ah, I see!
Ryo-san's "Bow of Life".
There are 115cm left.
It's too short!
Wait, pass. It's still the worst.
Red.
After arguing not to pass for everyone's sake,
after only 2 minutes,
he passes with ease!
From here, he heads to the bottom of the gap.
Today's Tamura Ryo is really cool.
If I didn't know this part,
I would have said it.
Hey, don't laugh!
Wait!
This is bad!
This is a question for Yuki-san.
What does it represent?
Go!
Huh? What's around it?
It's yellow.
Yellow... Ah, shoulders!
Yes!
Ah, did I use it a little?
No, no, it's enough.
That's correct.
The answer is...
Ah, I see.
It's a car.
I see. Okay, okay.
Okay, okay, okay, okay!
This is difficult!
It's difficult.
Yuki-san and Ariyoshi-san's "Bow of Life".
There are 154cm left.
Okay, okay, you can still do it.
You can still do it.
Next up is...
A trick art quiz where you look for something hidden in a picture.
This is a trick art quiz!
This is a question for Urakami-san.
Go!
You can do it!
What is hidden in the next picture?
What is hidden in this picture?
If you look closely, you will definitely see it!
Calm down.
Tyrannosaurus!
No way!
Where?
You're amazing!
Where?
There it is!
That's correct.
The answer is...
Tyrannosaurus.
OK!
Thank you.
I was cornered and I had to save Naga-san, so I used 120% of my strength.
Wow!
Naga-san and Murakami-san's life bar is 113cm left.
I don't want to drop it!
What is hidden in Ryo-san's picture?
I know the answer!
What is it?
Look!
It's fast!
Wow!
Yes!
No way!
I have no idea.
That's correct.
The answer is...
Tyrannosaurus.
Wow!
That's amazing!
Wow!
Ryo-san's life bar is 98cm left.
OK!
Ryo-san, you can go!
But I have two silver bars.
I'm sorry.
This is a question for Ryo-san.
What is hidden in this picture?
- Shiso-be - No!
- Pan - No!
- Sumire - No!
- Shuriken - No!
- Oni - No!
- Tori - No!
- Inko - No!
- Makigai - No!
- Ah! - Ah!
- What is it? - Ah!
- Kurione - No!
- No!
- Wait! - Where are you looking at?
- Where? - No!
- Mr. Ariyoshi! - Mr. Ariyoshi!
- I'm begging you! - Mr. Ariyoshi!
I can't do it! I can't do it!
- Mr. Ariyoshi! - I was overshadowed by Johnny's Ham!
- Come on! Johnny! - Mr. Ariyoshi!
- Mr. Hanrar!
That was close!
- Good answer! - Too bad.
- That was a close one. - I knew it.
- The answer isiert.
- "I knew it"? - Not "that".
I'm definitely overshadowed by the same person!
I'm sorry.
All that's left of Yuki and Ariyoshi are...
- 63 centimeters. - gambme!
Ah, I cut one meter.
Ah, I'm scared.
I'm sorry, I'm sorry.
Ah, it's dangerous.
Next is a quiz combining the faces of two celebrities.
Celebrities' faces divided into four parts.
It's a question for Naka-san.
Who and whose face is it?
A photo of the faces of the two celebrities combined.
Who and who is it?
Ah, this is...
This is...
Hanya's...
Kanata-san and...
Tooth's person!
Name! Name! Name!
Tooth's...
Tooth's name...
My...
My name...
You can say you know who it is, but you can't say Tooth...
Tooth! Tooth!
Tooth's...
Tooth's what?
Tooth's...
Kasuga!
That was close!
OK!
That is correct.
Kanata-san and...
Kasuga-san and...
Toshiaki-san.
Naga-san and...
Murakami-san's...
Life's...
Stick.
60cm left.
This is bad!
Murakami, don't grin.
What?
Get closer to the microphone.
Next...
It's a question for both of you.
Who and whose face is it?
Um... Jaguar Yokota-san and...
Who is this?
Marie?!
Who is it?
Ryo-san!
Um... Ado...
Ado Jimmy!
Alright!
OK!
Who is it?!
That is correct.
The answer is...
Oh, no!
Jaguar Yokota-san and...
Ado Jimmy-san.
Ado Jimmy-san and...
Ryo-san's...
Life's...
Stick.
63cm left.
At first you stumbled, but you got 6 questions right in a row!
However!
The length of each stick is only a little more!
However!
The length of each stick is only a little more!
Here is a question for Yuki-san.
Who and whose face is it?
Um...
Yuki is in trouble!
Will Kaito be able to answer?
Can you answer?
Am I wrong? Kasuga and Koike?
Tsukaji and Tsukada Kyoko.
Correct.
The answers were Tsukaji Muga and Tsukada Kyoko.
This is difficult.
I knew it right away.
Really?
The drama team is strong.
Ariyoshi is holding on with 13cm left.
He is right.
But after this...
Ariyoshi's life bar is 13cm left.
Ariyoshi!
Are you kidding me?
Why?
Ariyoshi's life bar is 13cm left.
Ariyoshi suddenly fell.
What happened?
Ariyoshi's life bar is 13cm left.
Ariyoshi!
Are you kidding me?
Why?
What happened?
Ariyoshi suddenly fell.
What happened?
Ariyoshi is holding on with 13cm left.
He is trying to move his body a little bit.
But...
His tail...
came off!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
It's Ariyoshi!
Ariyoshi!
Kyozame!
Ariyoshi-san and Yuuki-san, you failed to escape.
See?
Yuuki-san couldn't answer the quiz and failed to escape.
And Ariyoshi and Hiroyuki...
answered the quiz...
but failed to escape because of their tail!
Now it's just the two of them!
Can they make it to the escape zone?
Next up...
is a crockword quiz that expresses certain words in blocks.
It's a question for Mr. Murakami.
If you look at it from above, what do you think it says?
[Crockword Quiz]
"Nasu"!
- Wow! - Wow!
- That's fast! - Correct!
- The answer... - Wow!
- ...was "nasu"! - Wow!
- That's amazing!
- I was trying to protect Mr. Murakami's height, but now I'm 180% sure it's wrong.
- Wow! - Wow! What was that expression just now?!
- What do you think, Mr. Murakami? - I can't really see it...
- Oh, I see! - ...because it's behind me.
Mr. Murakami and Ms. Naka-san's life raft...
has 56cm left.
- Wow! - Wow!
- You can do it! - You can do it!
- It's a question for Mr. Ryo. - Two letters...
- If you look at it from above...
- Two letters... - ...what do you think it says? - Two letters...
- Here it comes!
- Um... "su"... "sto"... "in"...
- Wrong! - What is this?!
- It's "to", isn't it?
- "To"... "o"... "na"... "zo"... "na"... "o"...
- "Otona"! - Wow!
- Correct! - Wow!
- Nice! - Nice!
- Correct. The answer is... - Okay!
- Nice! - Okay!
- "Otona", correct. - Wow!
- Ryo-san's life bar is 37cm left. - Great!
- This is my... - One more?
- Yeah, one more. - Yeah, one more.
- This is your answer. - Your answer is okay.
- I understand. I understand. - This is your answer.
- Ah! Ah! Ah! This is bad! - Ah! Ah! Ah! This is bad!
Finally, one more bar left to escape!
But, after this, the bar explodes and an emergency occurs!
This is a question for Naka-san.
If you look at it from above, what does it say?
What is it?
Are you okay?
Uremo?
Ah!
Unon?
Ah!
Ure...
Hang in there!
Uremo!
Murakami!
I can't hold it in here! I'm falling!
The opening line is Murakami!
No, it's me! It's me!
Murakami, think about it!
Oh, it's me! I see!
Hurry up!
What was it?
I don't know!
I don't know, but answer me!
Hurry up!
Urumi!
Akurumi!
Stage cleared.
Murakami!
I didn't know this would happen.
I'm scared.
What a reverse miracle!
Murakami's tail...
No way! His tail came off!
What an unlucky man!
His tail won't come off, will it?
Murakami, who was looked away by his tail, sank!
He was in the gate, but he couldn't stand until the end!
Of course, his escape failed!
However, he...
Cleared the stage!
I should have stayed longer.
This is difficult.
He managed to escape the stage, which is full of unexpected events!
All right! I'll take it home with me!
All right!
One person managed to escape the first stage!
If possible, one person will receive a prize!
Prize? What is it?
The second stage, "Challenge in the form of a bomb",
leaders Ryo, Yuuki Maomi, Shizuru Ikeda, and Murakami, who was looked away by his tail!
Something is wrong today!
What is going to happen this time?!
The four of us will challenge "Challenge in the form of a bomb"!
Who will blow up the whole room?!
You're not scared, are you?
Here we go!
Welcome to the bomb!
Bomb? I'm hungry, Nenin-san.
So, you're hungry now.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
Everyone, please explode!
Good bye!
On this stage, you have to release the detonator in four rooms.
Each room has a nipper and a communication device.
With this communication device, you can talk with your teammates.
Can you hear me?
Yes, we can hear you.
Inokami?
Inokami here.
Yuki is here, too.
OK, then.
Let's check Ikeda, too.
Ikeda is here, too.
OK.
Ikeda-san is here, too.
Ikeda-san is in Kyoto.
Can you hear me?
Excuse me, everyone!
Please don't ignore Ikeda!
We are your teammates!
Now, let me explain the rules for you to escape from this room.
OK.
In order to escape from this room, you have to release the detonator in three rooms.
If you use the same color code as me, you will succeed in releasing it.
However, if you use the wrong code, only the small detonator in the room will explode and your teammates will decrease one by one.
And if you use the wrong code when there are only two people left, a large detonator in the center will activate and your teammates will explode at the same time.
We look forward to seeing you again.
Bye-bye!
OK.
Calm down.
Let's go.
I think we can do it.
Scary.
Here we go.
Ten minutes.
It's one hour now.
It started!
The timer has started.
As soon as the timer reaches zero, the room explodes!
Before that, release the three detonators!
Here it is!
What's this?
The first one is a tube-shaped detonator.
On top of the tube, there are "OPEN" letters!
Open it!
It says "OPEN".
I'm red!
Green!
I'm blue!
I'm yellow!
You can't tell if it's me!
I'm red and yellow!
This is a level one question.
Choose the one with the longest distance.
The one with the longest distance...
I don't know!
The one with the longest distance...
It's pretty difficult!
The one that looks like it's different from the others...
The one you just thought of...
Let's say it together.
Here we go.
Ready, set...
The Amazon River!
What?
I'm Bunny's mom!
The Amazon River!
The Diamond River!
The Caspian Sea!
What?
What should we do?
We can't do that!
That's why!
It looks like the moon's diameter is long, but isn't it quite small?
Isn't it about 2 kilograms?
I don't know. 2 kilograms?
2 kilograms is a lot!
Can you shut up for a second?
Sorry, I'll shut up.
But Amazon river is long.
I've heard that Amazon river is very long.
The top of Bali is also quite long.
I don't think there is a top of Bali.
There isn't?
The top of Bali is made by someone.
No, but the top of Bali is quite long.
The top of Bali is made by someone.
We don't have much time.
This is not good.
We have no choice but to go.
The moon's diameter...
But if you say you like the moon's diameter, I'll be the first one to die.
It's divided into four parts, so you can think about who will explode.
That's right.
At that time, we don't know why it's us yet.
It's the Caspian Sea around, so I feel like we'll die.
I don't think there is a Caspian Sea around.
Yeah.
Let's go with commercialism.
There is no Caspian Sea around. There is no green, right?
I don't think there is.
Okay, okay.
There is no green.
How about Amazon river?
Amazon river...
I think there is an Amazon river...
There is only the Caspian Sea left.
No, no, no, no.
Hey, Ikeda-san, I think the moon's diameter is long.
The moon's diameter...
The moon's diameter?
The moon's diameter, right?
What do you think, Ikeda?
Well...
I don't like it.
It's not "I don't like it".
It's just logic.
We don't have much time.
We don't have much time, so...
Let's go with commercialism.
Let's go.
Are you sure?
Please.
I'm sure of it.
Let's go.
Is it over already?
I'm scared.
It's okay, right?
Believe in it.
Believe in it, everyone.
Believe in it.
I'll go with this one.
I'll cut the yellow one.
Please.
Go.
Hurry up.
If this code is wrong, Ikeda will explode.
Will it...
- I knew it! - I'm sorry!
I'm sorry, Ikeda!
- I'm sorry, Ikeda! - Ikeda-san's escape was a failure.
Ikeda was killed by his friends!
Ikeda-kun, you idiot! Your escape was a failure!
- If you waste your time, you won't have any more time! - Ikeda-san, you can't waste your time!
Hey, leader!
- What I really think is... - Yes?
...that you're the top of everything.
- Let's take a majority vote, seriously. We don't have much time. - Yes.
Who thinks you're an Amazon singer?
- I think Yuki is an Amazon singer. - Yes.
- Who thinks you're the top of everything? - I think I'm the top of everything.
- Yes. - Yes.
Caspica is zero.
- Let's say you're the top of everything! We don't have much time! - Let's do it!
- Let's go! - It's me, though.
- It can't be helped! - Wow, I'm scared!
- Let's go! - Seriously?!
Go, go!
Blue!
- How was it?! - Wow!
- You're the top of everything! - Okay!
- Yes! - Wow!
- The first detonator has been removed successfully. - Yes!
- Wow!
- The next detonator has been removed successfully. - Wow!
- The first detonator has been removed successfully. - Yes!
- Oh, no! - Thanks to you, Ikeda!
Oh, no!
There's only five minutes left!
If you don't hurry up, you'll end up like Ikeda!
- Yes! - Yes!
- Red! - Red!
- I'm blue! - I'm green!
- Yes! - Yes!
This is a Level 2 question.
Out of all of Doraemon's secret tools,
- which one appears the most in the manga? - Wow!
- I've never heard of it! - Wow!
Wow!
It's "anywhere door" or "time machine", right?
"Anywhere door" isn't a "small light", you know?
- Huh?! - When it gets too small...
- No, no, no! - ...it's a "garbage can" or "toy car".
- There's also "small tunnel" so "small light" is pretty low. - Low? - Low? - Yeah.
- "Time machine" or "anywhere door"? - "Anywhere door" is also...
- There's a "hoop" where you can go through walls... - Yeah. - "Time machine" is the most...
- Blue again?! - Or green... - Blue or green?!
- Whichever! Leader, leave it to me! - "Anywhere door" is... - I think "anywhere door" is...
- I feel like I've heard it many times... - I think "anywhere door" is the most common image.
- "Anywhere door" it is! Yuki! - Yeah! That's right! I don't want to waste my time!
- "Anywhere door" it is! - Yuki, are you in? - Here I go! I can do it, Midori!
- "Anywhere door" it is! - I'm counting on you! - I'm counting on you!
- Yuki!
- Are you kidding me?! - No! - No?!
- Yuki! - Yuki-san!
- I'm sorry! - Yuki-san, you failed to escape.
- This is the result of following the leader's judgment! Yuki also failed to escape because of Wiki's poison!
- The only thing left is the leader and Shizuru Murakami! If either of them makes a mistake, they'll explode at the same time!
- "Time machine", right? It's different from "small light", right? - That's right!
- This is "time machine", right? - Since you were confused about either of them... - Yes!
- I'm sorry! - I'll go! It's okay! - But will either of them explode?
- Either of them... - Here I go! - Yes!
- I'm counting on you! - Come!
- I'm counting on you!
[The second detonator has been removed.]
Yes!
The second detonator has been removed.
Please remove the next detonator.
Let's hurry up!
One more question until they escape!
What is their fate?!
Same color.
Red.
This is a level 3 question.
Two minutes left.
Next, cut off the panda's tail color.
Is it black or white?
Huh?
White! White!
Isn't it black?
Is the panda's tail color really black or white?!
Next time, cut the panda's tail color.
Black or white?!
Huh?!
White! White!
Isn't it black?!
Pandas have black eyes and...
Huh?!
Not only front legs?!
Front legs and torso and...
Huh?! Torso?!
2 minutes left.
2 minutes?!
Hey!
No, no, no!
Do you think it's black?!
I think it's black!
I really think it's white!
Huh?! Huh?!
When was the last time you saw a panda?!
I don't know when, but I only have the impression of a drooling panda.
No, a drooling panda...
When I went with my son about half a year ago...
I saw it!
You went all the way to where you were buying pandas?!
Are you serious?!
Yeah, but you didn't look at it's tail.
Why didn't you look at it's tail?!
You didn't look at it's tail?!
You idiot!
This kind of thing happens!
You pity it, don't you?!
2 minutes left until the explosion.
But it's black?!
I didn't look at it, so...
But is a drooling panda black?!
A drooling panda is black...
No, it's drooling!
But my real panda is white!
45 seconds left until the explosion.
Huh?!
Wait a minute!
40 seconds left!
No, no, no!
Are you serious?!
When you look at it from behind...
From behind...
Imagine it from behind!
But I only have the impression of black in the middle!
Huh?! No way!
It's white!
Huh?! Was there black?!
If only it's tail was black, it would stand out!
Then I'll go first! Leader! Leader!
Wait a minute!
Leader's...
I'll go first!
Go ahead and say it!
I'll go first!
Okay, go!
Go!
I'm counting on you, leader!
Believing in the leader's unreliable memories, he chose white!
Did he?!
How is it?!
Huh?!
The third detonation device has been released.
I'm glad I trusted you, leader!
Leader Ryo Tamura!
With his panda's tail, he successfully escaped death!
From the inside of the bomb stage, he and Murakami completed the mission!
And with that, the prize money for two people for the second stage has been collected!
I did it!
I'm glad I trusted you, leader!
Thank you!
You're so kind!
I'm a little wet.
Wet?!
Why are you wet?!
Why are you getting mad?!
Wait!
Why are you getting mad?!
Why are you mad?!
What's wrong?!
The next stage is "The Boss's Horse"!
The challengers are the entertainer Hiroyuki Ariyoshi and the actress Lisa Nakanri, who ended up in a place like this!
Inside the room, there are various items that can be used for escape!
In this room, the two of them are tied to the wall and their movements are restricted!
What will happen to them?!
Please remove your blindfolds.
Okay!
They're being attacked.
In order to escape from this room, you must solve the mystery hidden in the room and open the three boxes in order.
I see.
Furthermore, you can only use your life phone once for 30 seconds.
Now, please begin your escape!
I'm scared!
That's right! In this room, you have to escape before you're pushed to the ceiling that comes down!
Everything starts with the present bag on the floor!
Command, press the button and read the three-digit number.
What came out was a piece of paper and a mysterious button that said "Press the button and read the three- digit number."
What is going to happen?
When you press the button, it suddenly becomes dense and resounds "fumfure"!
And...
Earth...moon...meteor...
Well...
Water...money...land...
Earth...fire...wood...wooden...
Point...reveal...
But the moon is...
But it's not a monthly fee!
The monthly fee!
Is it a monthly fee?
One earth.
One earth?
Huh?
When you press the button, it suddenly starts running!
Moon...earth...a horse with three stars!
And...
When the horse reaches its goal, the gauge says "start"!
What is going on?!
Huh?
Wait...
Let's do it again.
Do it again. Do it again. Do it again.
What do you mean?
Ah! The first place...
Doesn't that mean we're doing it three times now?
The first place is earth...
Yeah, first place is earth!
Huh?
Is it going to change again next time?
Fourth place...
This is scary...
It's coming down, little by little...
Which one?
Earth, earth, moon...
Moon...
Earth, earth, moon...
The race is back and Earth is in first place!
What does this mean?!
Water, gold, earth, wood, dot, dot, sea, eye...
What's going on?
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no! Which one?!
Huh?!
Which three-digit number?!
Um...
They can't figure it out at all and are confused!
Meanwhile, in the support room...
But that has nothing to do with it, doesn't it?
And it's weird that the moon is back.
Which means...
Earth was in first place either way.
That's right!
Actually, the point of solving this mystery is the order of arrival.
Both races reached their goals in first place!
From now on, the three-digit number will guide them, but...
- One-one-nine. - One-one-nine.
- One-one-nine!
Twice!
Three times!
- One... - Earth?
One-one-nine.
Both producers are in a dilemma!
However, the formation hasn't changed as finished!
- One... - Earth?
- One-one-nine. - One-one-nine!
- One, one, nine. - One, one, one, nine.
- One, one, nine. - One, one, nine.
That's right! The one who reached the goal in first place is "earth".
In other words, "one, one, nine" becomes "one, one, nine" and a three-digit number is given.
- Which means... - One, one, nine.
- One, one, nine... - One, one, nine...
- ...is... - Firefighter!
Naga-chan! Naga-chan! Naga-chan, there's a key in there!
Speaking of "one, one, nine", it's the number you call when you call a firefighter!
There's a key in there! Naga-chan, there's a key in there!
There's... a little... key... in there...
- What's this? Oh, it's this! - Oh, I got it!
- Okay, okay, okay, okay... - Okay, I'll give it to you.
- One, one, nine... - One, one, nine...
- Hurry up! - Okay, okay...
The next thing that came out was, once again, a mysterious button!
When you press the button, something happens!
- I'm pressing it! - Okay!
- Ha! - Ha!
- Down... - Down...
- Left... - Left...
- Ha! - Ha!
When you press the button, it's like a visual inspection board!
However, on top of it...
"Ki", "dai", "rei" and mysterious kanji are written!
What does this mean?!
Which one should we hide?
What is it?
Up!
"Rei" "ichi" "go"
It's different!
"Tsumetai" (cold)
"Rei" "ten" "go"
But it stops at "ten" "go", right?
Yes.
"Ichi" "go" "hidari" (left)
"Ichigo" (strawberry) "hidari" (left)
"Ichigo"? (strawberry)
"Ichigo" (strawberry) "hidari" (left)
It's different.
"Ichigo" (strawberry) "hidari" (left)
It's not "Ichigo" (strawberry)
From kanji with "one point five" and "left"
They came up with the word "Ichigo" (strawberry) "hidari" (left)
But! It's not a mistake at all!
When you consider kanji written on it and kanji with "hidari" (left)
The name of a certain food is...
What about this?
"Ki", "dai", "rei"
- Do you want to make a call? - Yes!
- Let's make a call! - Yes!
They don't give up at all!
They ask for help in the support room, but...
No, I can't! I can't make a call!
- No way! - No way!
Neither of them know at all!
- Take it! Take it! - I can't make a call!
- Why can't you make a call?
I can't make a call!
These guys are no good!
You idiots!
1.5... 1.5... 0!
1.5... 0!
Is it already closed?
Huh?
0... 0...
This is bad! This is really bad!
Nakariza starts to panic!
And at that moment!
There's movement in the support room!
Um...
- Ah! Ah! Ah! - What?
- It's above you! - It's above me!
- It's above you, and it's below you, so it's mouth! - Mouth!
- And it's mouth, so it's both of you! - Both of you!
2.
- Boss, melon! - Melon! It's melon!
- He's calling! - Yes, this puzzle!
The rows where "tree" is written are all symbols with opened parts.
The lines of "table" are down.
And the lines of " 튀nya" are symbols with opened parts.
And if you look at each of them- "tree" above you, "table" below you, "tree" left of you-
you'll see the word "melon" coming up from the katakana!
- Meron! - It's Meron!
- Here it comes! - It's Meron!
- Telephone, telephone, telephone! - 1 - This is bad. Super bad.
- 2 - Hurry! Call again! - 3 - Hello? - Can you understand?
- Well... I know where we are now. - Okay.
- Look carefully at "kanji". - Yes.
- Which part of "kanji" is "shining" or "where is open" is the clue.
Like "shiny", "shiny", "open" things like that.
Yes!
Music!
That's a clue on where to look for kanji characters!
"Ue-ki", "dai-shi-ta" (bottom of table)
"Uesoo" (lie)
Yes, yes, look carefully at kanji characters!
"Ue-ki" (above)
"Kanji" (kanji)
"Bubun", (part of kanji)
"Bun", "bui", "bui", "bui" (bun)
"Bui" (part of kanji)
"Ue-no-ki"... (top of top of wood)
"Aaaah! Moshi Moshi", "kakushita" (hidden)
"Mei" (eye)
- You... - I know! I know!
Up... up...
On the tree above, under the table, on the floor,
on the left... on the left of the ghost, step on it...
- You... - Melon!
Ouch!
- Open up! - There you are! There you are!
There you are! There you are!
I don't know!
- I don't know, idiot! Okay, let's go! - This had nothing to do with it!
If you sing the first one out loud, you'll know.
The next thing that came out was the code "ATO NO TSURI TASU YAMATO" and a card that said "If you sing the first one out loud, you'll know."
And for some reason, a photo of Katatsumori!
By the way, the third key is a three-digit dial system!
Now, use your head and reach the three-digit number!
- ATO NO TSURI TASU YAMATO - Huh?
- DENDE NUSHI NUSHI KATATSUMORI - Huh?
- OMAE NO ATAMA WA DOKO NI ARU - Where is your head?
- TSUNO DASE YARI DASE MEDAMA DASE - Give me your horns, spears and eyeballs!
- ATO NO TSURI TASU YAMATO - Huh?
- ATO NO TSURI - Huh?
- DENDE NUSHI NUSHI KATATSUMORI - Huh?
- OMAE NO ATAMA WA DOKO NI ARU - Where is your head?
- TSUNO DASE YARI DASE MEDAMA DASE - Give me your horns, spears and eyeballs!
- ATO NO TSURI - ATO NO TSURI
How did you sing out the lyrics of Katatsumori?
Huh? Wait a minute!
"Medama Dase" is the second lyric!
The first one is "Tsuno Dase, Yari Dase, Atama Dase"!
This is a pretty important point!
Oh no! I have no idea!
Oh no! I'm gonna crash!
I'm gonna crash!
DENDE NO TSURI TASU DENDE NUSHI NUSHI KATATSUMORI
Now! The ceiling limit point is getting closer!
And at that moment!
Medama?
The head is...
Yeah!
Oh! Here it comes!
And this is where Nakariisa comes up with some fun lyrics!
"Tsunodase"?
"Tsuno"... "Tsunodase"?
"Tsunodase"!
"Atori"... "Ato"...
Atori....
"Dase"...
"Tsunodase"... "Yaridase"!
"Ya" and "ri" too...
"Ato"...
"Atama" "dase", "atama" "dase", so we don't need "an" anymore.
Great job, Arioshi!
We can see the answer now! Hurry up!
"Tama" "dase" "toast"
"Toast"!
"Nagacha"!
The best lyrics of "Katatsumuri" are "tsuno" "dase", "yari" "dase", "atama" "dase"!
So, we got "tsuno", "yari", and "atama" right!
"Toast" is the answer!
"Nagacha"! "Toast"!
"Toast"! "Toast"! "Nagacha"! "Toast"!
Huh? It's not "toast"?
It's not "toast"?
It's "toast" when you first bake it.
This is "pan"! "Toast"'s...
That's right! Over there!
Oh, "pan" is... "Nagacha"! Bake "pan"!
Here we go!
"Nagacha", bake it!
Here I go!
Oh, it's getting warm!
It's getting warm?
Yes!
As they start baking "pan" into "toast"...
But!
Oh, no!
It's not coming out!
Wait for it to bake!
Wait for it?!
Wait!
Is it about time?
Is it bad?
Is it human-type?
As "pan" doesn't bake, they're in a hurry!
Will they make it to the top of the mountain?
I smell something good.
What should we do?
Where's the butter?
Oh, no!
We don't have butter!
We don't need butter!
Are you the type of person who doesn't need butter?
I'm the type of person who doesn't need butter!
Oh, no! It's hot!
It's hot!
I'm a hot person!
Oh, no! You'll get burned!
I'll get burned!
This is bad!
What's wrong with you?
Oh, no! You can't make it!
Hurry up!
Oh, no!
You'll get burned!
Oh, no!
And finally, it's time!
Can you make it?
How is it?
What is it?
Two, three, five!
Wow!
The letters "two," "three," and "five" are passing through!
At last, it's a three-digit dial-type key!
Hurry up!
Two, three, five!
The letters "one," "driver," and...
Oh, no!
I'm sorry!
Go! Go!
Oh, no! It's passing!
Oh, no!
I'm sorry!
Can you make it?
I can make it!
Hurry up!
Oh, no!
You can make it! You can make it!
Hurry up!
All right!
Oh, no!
For now...
Oh, no!
All right! It's open!
All right! All right!
For now...
Elevator system temporarily stopped.
All right! All right!
This is bad!
All right! All right!
All right!
It's here!
Good work!
What a great combination!
What's up with you, Ariesa?
You're quite manly and kind.
Thank you.
You two are pretty busy.
Busy.
Really?
Now for the final challenge, the duct challenge!
I will now give you one key for each person.
If you are free and press the unlock button in the ceiling effect system in the duct, you will succeed in escaping.
However, if your teammates are crushed by the ceiling, you will fail to escape.
And the key will be how well you can open the slimy glass in the duct!
Now, open the duct entrance!
It's narrow!
Now, please press any button you like!
A key for each person will come out, but the ceiling effect will restart from that moment, so please be careful!
Now, good luck!
Bye-bye!
Which one is it?
You used to exercise, didn't you?
Exercise?
I used to do it in the past.
Really?
Then you should do it.
What? Me?
If you can.
What about this one?
Either one is fine. Leave it to me!
I'm type B, so...
OK, type B!
Here I go!
Are you type B?
Oh, you don't like me?
What's wrong with you?
Here I go!
Oh, no!
Here I go!
Oh, I'm scared of this!
Oh, you're right!
Make sure you take it off at all times!
OK!
For now...
Here I go!
- Open it! - I'll close it for you!
Do it, Naga-chan!
How is it?
- It's open! - It's open!
Do it! Naga-chan, open it!
Go ahead and do it, Naga-chan!
- There we go! - Naga-chan, you're in trouble!
- No! - You're in trouble!
- Open it! - No!
- You're in trouble!
- This is bad!
Naga-chan!
Will Zebra Queen be able to save Aikawa Sho again?!
Hurry up!
Not yet!
You have reached the ceiling's limit.
You have failed to escape.
Failed to escape from the stage.
Because the director is crazy.
Is everything all right, Arias?
What?
Arias...
Oh, no! It's broken.
It's almost done.
The bread is not baked at all.
Thank you for your hard work.
It was close.
But...
Is it okay for an actress to get dirty like this?
Yes.
But, Lisa, you were cool.
Angelina Jolie was brighter than you.
I tried my best.
The last bread was delicious.
You don't have that kind of energy under the umbrella.
Please come and visit us again.
Yes.
You guys are so cute!
Why did you do that?
So, three people have escaped from the stage.
They will get a prize of three days in advance.