AISubs v3.4
OK. Navigate.
A complete escape!
This is a virtual space like the climax of a movie!
What should we do?!
An unbelievable situation in reality!
Falling vertically into the depths of hell!
I'm sorry, but I can't do it!
If you blink, you'll drown!
Is it okay?!
The ceiling is coming down!
Oh, is it?!
The ceiling of fear is approaching!
There's only one way to escape from here!
Solve all kinds of puzzles in each room,
and open the door to escape with your own hands!
A huge-scale game show where humans' essence is tested!
Hang in there!
A variety of escape games you've never seen before!
Escape Game Underground!
This time, the escape team will challenge...
This time, I'll be the team leader!
Let's do our best!
The members are the leader, Ryo of London Boots No. 1 and No. 2,
and Shizuru and Mr. Motomura of Dero's experience,
and the first challengers are
AKB48 Minami and Haruna Kojima!
Are you confident?
Yes, I'm confident!
Were you able to escape?
I wasn't able to escape.
What kind of confidence is that?!
What about you, Takahashi?
Yes, I haven't been able to escape yet.
What about you, Kojima?
Yes, I want to use my brain to measure my IQ.
You don't look like you have a lot of IQ.
That's right.
AKB48's Gojima Haruna wants to compete with AKB48's small Takahashi Minami with their IQ.
The first escapees are these three. Will experienced Shizuru Ikeda be able to lead them?
On the floor, there is an important item, which is a toilet mop.
And there is only one escapee left.
Please remove your blindfolds.
This is what I did.
What is it?
This, this, this.
You should definitely have one of these.
Why?
You will know later.
Explain it.
What is it?
You should grab it.
You should explain it.
What is it?
It came out.
What is it?
This.
Yes, this.
You should ride it.
Why?
Ride it.
Why?
It's scary.
I'm scared.
You should explain it.
It's burning.
It was dangerous.
It was moving.
But this is the only place we can survive.
It's scary.
Yes, this room is a scaffold which is taken out of the wall.
Only while you are on the "life bar", you will be safe.
Below the scaffold is the bottom of hell.
If you don't want to fall, keep answering the questions.
I'm so scared.
What's this? A manager?
I missed you! I missed you! I missed you! Yes! I missed you!
Kojiharu! Welcome to my world!
I'm your manager.
Yama-chan!
Yes, Kojiharu.
How can I say...
Not only in the morning, but also in the afternoon, you didn't show up.
Stop it!
You don't show up anywhere.
Someone take off your blond hair.
Take it off.
Take off all of your blond hair.
No way!
Take it off! Take it off!
One more person is wearing pink clothes.
Isn't he a manga character of Yoshida Seisha?
No! No!
Well, you don't like his plain face, do you?
No.
Then, I'll change it to a flowery face.
Hey, partner! Partner!
Hello. I'm No. 1 and No. 2 of London Boots.
I have a flowery face.
Ryo-kun, are you okay? Can you talk by yourself today?
No, I'm under pressure. Stop it!
Well, let me explain the rules for surviving in this room.
In order to escape from this room, you need to answer various questions.
You can answer questions one by one.
By the way, the stick is 180cm long.
If you answer one question correctly, you can escape and leave this room.
You can say the answer as many times as you like.
While you're thinking of the correct answer,
you can continue to squeeze the stick you're holding into the wall.
I see.
You can pass the stick to the second floor.
Are you okay? Did you understand the rules?
Yes, I did. Somehow.
Somehow? You tried hard to explain it.
Well, everyone...
I pray for your success.
Should we use too many past tense?
Yes, we should.
So, the first quiz starts.
First, we will use kanji to express something.
It is "kanji illustration quiz".
Question 0.
What is this illustration that expresses something in kanji?
It is "sousanrinsha".
It is important to have imagination to convert kanji into things.
So, let's start!
It is a question for Mr. Ikeda.
Oh, me?
What is this kanji illustration that expresses something in kanji?
yo-yo
I don't know. I don't know.
That's correct.
That was close.
The answer is "yo-yo".
It's getting shorter and shorter.
Mr. Ikeda's "knife of life" is 166 centimeters left.
Why is it so short?
It's too short.
This is a question for Mr. Kojima.
What does this kanji illustration represent?
Ah! Laundry machine!
That's fast!
That's good!
That's correct.
Wow! That's great!
I've never seen such a quick answer!
The answer is "laundry machine".
It's getting shorter and shorter!
Mr. Kojima's "knife of life" is 170 centimeters left.
It's getting shorter and shorter!
This is a question for Mr. Ryo.
Mr. Ryo, please answer.
I know everything you just said.
What does this kanji illustration represent?
Yes! Yes!
What is it? Light? Sun? Reflection? Mirror? Stick?
What is it?
Mr. Ryo, please answer.
Mirror ball!
Wow! That's close!
Mr. Ryo!
That's close!
That's correct.
The answer is...
This is difficult!
... "mirror ball".
Mr. Ryo's "knife of life" is 151 centimeters left.
Isn't this a good answer?
No, it's a pretty good answer.
There are six more questions, right?
Wow! Mr. Ryo's answer is 100% correct!
And he hasn't used his pass yet!
Three people can escape from this perfect situation!
Next is a trick art quiz where you find something hidden in a mysterious picture.
Question.
What is hidden in this picture?
That's right! Chicken!
If you look at the picture from a different perspective, you will definitely see something!
This is a question for Ikeda-san.
What is hidden in the next picture?
What is this?
I can't see anything!
Hang in there!
What is this?
No!
Can I use my panties?
No!
Hang on!
I'm going to die!
Pass! Pass!
You're a pass-server. You're too slow!
My pen is gone!
I don't know anything about this!
The correct answer for the question is...
"Car".
That's it!
Ikeda-san's life bar...
has 88cm left.
No!
I thought you were going to leave it until the end!
Oh my god!
You only have one pass left.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm definitely going to win the next one!
Pass!
No!
This is a question for Kojima-san.
What is hidden in the next picture?
There's nothing hidden!
Oh! Oh! I know! I know!
What?!
Correct! Correct! Correct!
No!
Correct!
What kind of question is this?!
Turtle!
Dolphin!
Pass!
Squirrel!
Dolphin!
Pass!
No!
Pass!
It's hard!
Pass!
It's hard!
Slow down!
No!
Wait! Wait!
Pass!
Wait!
Ribbon! Ribbon! Ribbon!
Something's missing!
Pass!
This is not good.
What kind of team is this?!
Why...
Do you know this?
The correct answer for the question is...
I don't know!
Kamakiri!
I see!
Kojima-san's "stick of life" is only 30cm left.
Kojima-chan, you can't do it like that. Do it more firmly.
I can't do it!
In the middle! In the middle!
Since Kojima-san used her "stick of life", she can't use her "stick of life" anymore.
You're such an idiot!
Ah! I can't do it!
You're such an idiot!
I can't do it!
I'm... I'm the leader, but there's a possibility that I won't be able to do it next time, right?
I can't do it!
I'm sorry!
Wow! Both of you are so bad at using your "stick of life"!
If you don't know how to use it, you have to use it before your "stick of life" gets shorter!
Everyone, study more!
From now on, if you don't answer correctly, you will fall into hell!
I will definitely answer correctly!
This is a question for Ryo-san.
What is hidden in the next picture?
I don't know anything anymore.
A turtle!
What?
A snake!
A snail!
What can you see?
A crocodile! A crocodile!
A cheetah!
A leopard!
Ah! A giraffe!
You did it! You did it!
It looked like it was really hard!
What is it?!
That is correct!
The answer is...
A giraffe!
It was a giraffe.
Ryo-san's "stick of life" is 40cm shorter.
It's still longer.
That's right, it's still 40cm.
Wow! It went in!
It went in.
This is bad!
Next up is...
A quiz where you combine the faces of two celebrities.
Celebrity faces divided into four parts.
Question.
This picture combines the faces of two celebrities.
Whose faces are they?
That's right!
The correct answers are Hiroyuki Ariyoshi and Marina Watanabe.
Don't be fooled by their combinations and find out their characteristics!
This is a question for Okina-san.
Whose faces are they?
Umm... Umm...
- It's Anjas' Watabe! - And?!
- Yahagi!
- Great! - Great!
Correct!
The answer is...
Watabe Ken and Yahagi Ken.
Kakegara is almost dead...
- 62cm left. - Please!
- It's a question for Kojima. - Yes!
Who and whose face is it?
YANAGIHARA and ISHIKAWA RIKA-CHAN!
Wow!
Correct!
The answer is...
YANAGIHARA Kanako-san and
ISHIKAWA Rika-chan.
That's cute. It's not the right time to say it.
Kojima-san's life bar...
has 22cm left.
I can't stand up with 22cm left!
My tailbone is coming off!
Don't move it!
My tailbone is coming off!
Don't move it!
You have to do it with your tailbone!
I can't do it with my tailbone!
If you give up now, it's over!
You said a good thing, Captain!
You said a good thing!
A little more! A little more!
Push it! Push it!
A little more! You can do it!
Team leader Ryo and
ISHIKAWA Rika-chan are giving
their best advice!
Can't you do what I'm telling you?
I've been telling you that for a long time!
Their life and tailbone are short,
but it also helps with teamwork!
Stop it!
Here's a question for Ryo-san.
Who and whose face is it?
Um...
Oizumi-san and...
Um...
Tsubasa-san!
No! No!
Kanako-san!
Who am I?!
No! I can't die!
Ryo-san, escape failed.
By the way, the correct answers for the questions so far are...
Ooisumi Ryo-san and Masuaka Tsubasa-san.
Wakamasa Tsubasa-tsubasa.
Team leader Ryo!
If you give up, it's over.
Leaving only that statement, escape failed.
The only ones remaining are an experienced Ikeda and a half-naked AKB Kojima!
In order for them to escape, they must give three more correct answers!
Will they succeed!?
No, no, no!
No!
No, no, no!
Now that Team Leader Ryo has fallen, they must give three more correct answers!
Will they succeed!?
Next up is a block word quiz in which you express certain words with ink pens.
Incorrect answer.
What is written on top of the characters made of this board?
That's right! Snow!
Don't be fooled by the height of the board. Imagine what it looks like from above and answer!
This is a question for Ikeda-san.
What is written on top of the characters made of this board?
Bugs!
Incorrect answer.
It's a bug!
Please!
Incorrect answer.
Wait!
Kojima-san, I'm sorry, but I don't think I can do it.
I'm sorry, but I don't think I can do it.
Don't say that!
Why?
What am I supposed to do? Why am I falling?
Ikeda-san, escape failed.
By the way, the correct answer is "legs"
I don't get it at all! What am I supposed to do?
Shizuru Ikeda didn't lose to Ryo!
Ah, this is bad. Sorry, I can't do it.
Leaving behind this famous saying, escape failed!
In order to escape, Kojima has to answer three more questions!
However, he only has 22cm left!
Will it be a miraculous escape?
This is a question for Kojima-san.
What am I supposed to do? What am I supposed to do? What am I supposed to do?
If you look at it from above, what does it say?
I can't do it anymore!
Kojima-san, your escape was a failure.
By the way, the correct answer for this question was...
"pillow".
A.K.B. Kojima! He can't answer or leave a statement, and his escape is a failure!
He can't escape from the first stage, and his prize money is zero!
- What are you doing?! - What are you doing?!
- Are you crazy?! - Hey!
- There's no "complete annihilation", right?!
Well... I'm sorry. That's the only thing I can say.
- You're the first one to fall. - Leader, you're right!
- I'm sorry. That's the only thing I can say. - You're right!
Man, it was hard to get that tail!
- I'm sorry! - What are you doing?!
- I'll file a complaint with the company later! - Hey!
- That's weird! - I'm really sorry!
Still, you fell in a noble way, Leader!
- Yes... - Let's see where you fell, Leader!
Here you go!
- Wow! - Wow!
- You were hanging on!
- You still have a lot of strength left in you! - Wow!
- You finally fell!
- I just realized... - Yes?
When Leader falls from a high place, his face is always drooping!
- I'm sorry! - I'm sorry!
OK, now begin!
These two will challenge themselves on the second stage!
They will challenge themselves one by one!
First, from AKB Takahashi!
(AKB Takahashi)
Takahashi, blindfolded, was brought here by...
...a common name "snow horse" created deep in the forest!
What is going to happen in this room surrounded by rocks all around?!
And there is only one way out...
...that has just been closed!
Please remove your blindfolds.
No way!
What is this?
Yama-chan!
No, it's the manager.
Yama-chan, what is this?
Welcome to the sand, Takamina!
The back door is already locked, so you can't get out!
There is only one way out of here!
You have to get on the ladder and answer the quiz!
Once you get in, you can't get out no matter how much you struggle, so be careful!
Now, let me explain the rules for getting out of here!
When you get in, the quiz starts!
At the same time, your body starts sinking!
To get out of here, before you completely sink to your head, please answer four questions correctly!
The quiz you will be given is a clever quiz!
Based on the six hints, guess what it is!
You can answer as many times as you like!
If you don't know even if you get six hints, you will jump out and move on to the next question!
However!
In the meantime, your body will continue to sink, so do your best!
Now, please go inside!
Huh? Isn't there a bottom? Isn't there a bottom?
There is no bottom.
It's sinking more and more.
I'm really scared! I'm really scared! No way!
Oh!
Wow!
Oh, it stopped.
Now, it hasn't sunk there yet, but you'd better not move anymore!
Huh? Why is that?
Try moving a little bit!
Huh? Wow!
That's right!
Isn't it sinking?
It's sinking! Please be careful!
And! The only ladder that was a ladder is raised!
Takahashi Minami, hang in there!
Now, hang in there! Bye-bye!
I can't do this.
What? What? What?
I'm scared of this! I'm scared of this!
Your body starts sinking.
What? What? What? What?
Your body starts sinking slowly.
Why?
If you don't want to drown, answer the question!
This is fun!
Do you have any techniques?
Here is the first question.
Who am I?
I am a college student.
Who am I?
What?
Your height is 163 centimeters.
Your weight is 47 kilograms.
Kojima! Kojima Haruna!
Um...um...
I'm a college student.
You look like a toy poodle.
This is Kojima, isn't it? Kojima Haruna!
What?
Um... Ogura Iiko!
Your sister is also a player of the same major.
Ah! Asada Mocha!
Yay!
You're correct.
I'm scared of this!
Here is the next question.
Who am I?
It's a group with one female member.
Um...um...
Who is it? Who is it?
You often board a ship.
I often board a ship?
There is no such group!
It's a morning group!
The busiest time of the day is New Year's Day.
Ah! Who is it? Do you know who it is?
What is it?
It is also the origin of the name of the creature.
Kampyo!
Cucumber!
It's a group of seven people.
A group of seven people?
What is it?
Asazuke!
Um...
What is it?
It's a grateful god.
I want to be a god!
Ah! Ah! Wait! Wait!
What is it?
The correct answer for the current question is...
grateful god.
Ah, I know.
Finally, Takahashi Minami is left hanging from her neck!
She has three more questions to answer in order to escape!
Will she make it in time?!
Or will she drown?!
Iconic!
Takahashi Minami's lonely battle is finally coming to an end!
Here is the next question.
Who am I?
Last year, she appeared in a commercial for an old car.
Iconic!
I lost a friend!
She is also active as a singer.
Eh?!
An old car?!
An old car commercial?!
Eh, sponsor?!
Her stage name is all in katakana.
Eh, isn't it Iconic?!
A strawberry?!
Her father is British.
Um, um, Daigo-san?!
Who is it?!
Her mobile phone is famous for being flashy.
Kaiku?!
Ah, wait!
Ah! Ah! I got it right!
Becky-san?!
Correct!
Here is the next question.
Who am I?
Her father is a foreigner.
Um...
I'm not a vegetarian...
She is 142cm tall and weighs 34kg.
Um, wait!
Marisa-san?!
Um, wait!
Wait for me!
Who are you?!
This is an elementary school 5th-year student who is 11 years old.
This is a 4th-year student.
Everyone is calling you.
I love you!
This is a world-class doll that has been shipped to about 5,300,000 units.
Barbie-chan?
Huh?
What year?
Ricassa!
Oh, no!
That is correct.
Here is the next question.
Who am I?
This is a fighter.
Oh, it's Masato!
Um...
She participated in five Olympic Games in a row.
Um, Masato!
Who are you?!
Takahashi-san, you failed to escape.
By the way, the correct answer for the question is...
...Tani Ryoko-san.
I don't know!
The first person on the second stage is A.K.B. Takahashi!
Regrettable escape failure! He is not a human!
The second person on the second stage is lawyer Otomura!
This is a difficult stage where there is no escape successful person yet!
Will he be the first escape successful person?!
The ladder has been raised and the preparation for the start is complete!
Go, lawyer Otomura!
My body is sinking.
Hey! Wait!
It's sinking! It's sinking! Hey!
I told you it's sinking!
If you keep waiting, you'll get buried!
Then, here's the first question.
Hurry up! Hurry up!
Who am I?
I'm from Tokyo University.
From Tokyo University! You're Ken Otomura, right?!
There are a lot of people from Tokyo University, right?!
My grandfather and my father both did the same job.
Yuki Hakuyama!
Wow! You're fast!
You're good! You're good!
Here's the next question.
Who am I?
I was born and raised in Hyogo, Osaka.
Born and raised in Hyogo, Osaka!
Who is it?!
Oh! Wait! Wait! Wait! Wait!
I don't know!
I don't know the 8-letter word!
I wore glasses and a hat.
Glasses and a hat?!
It looks like medicine!
No, it's not!
Glasses and a hat?!
A hat?!
I had a driver's license.
Did you have a driver's license?!
You don't have it now?!
Huh?!
Did you have a driver's license?!
The apartment I lived in when I was young became famous.
The apartment became famous?!
The manga is sinking!
Alright!
That's correct.
Here's the next question.
Who am I?
I was born in 1964.
Um... my flesh and blood are higher!
My flesh and blood are higher!
Um...
Who?!
You run fast.
Run?!
Um...
Who is it?!
An athlete!
Um... who is it?!
Takuro's...
No!
You're active overseas, too.
Overseas?!
Um...
What?!
Overseas?!
You're a double-decker.
Huh?!
A bus?!
Back in the day, there were restaurants.
Shinkansen!
Is that correct?!
- That is correct. - Alright!
Until now, there has been no successful escapee.
Megoshi Motomura is successfully answering questions.
If he answers one more question correctly, he will succeed in escaping.
Will he be the first successful escapee?!
- The next question. - Hey!
Who am I?
I am called a hero.
Hero Napoleon!
Stage cleared.
That's right!
All right!
Motomura Begoshi became the first successful person.
I don't want to admit it, but you look reliable.
You saved me!
On the second stage, Motomura Begoshi won a prize for himself as a contestant!
Good job!
You made a lot of money!
Thank you!
It's my first time!
But it's for me for now.
No, no.
I made this money.
No, no.
No, it's not.
It's distributed.
You know it?
That's right.
Hey, Tocchan!
Yes!
You're good!
Well, you know...
I'm going to be human again.
So, like I said, I'm going to spend all of this money.
Those of you who saw that video, please don't ask him for a lawyer.
These two will challenge for the third stage!
Will it be the second stage of "fate change" for A.K.B. Takahashi?!
The two were brought here blindfolded by the so- called "ceilings".
In the room, there are photos of Michael Jackson and a DVD deck lined up with various items.
In this room, the two will be limited by the chains connected to the walls.
And there is only one way out!
It's locked now!
Please remove your blindfolds.
Okay.
No!
This is just a normal room.
Wow, what is this?
It's really tight.
This is the worst.
In order to escape from this room, you have to solve various mysteries hidden in the secret room and open three boxes in order.
And if you two alone can't solve the mystery, you can use the phone in the room called "life phone" only once and ask for advice from your partners for only 30 seconds.
I see.
Yes.
You start with the gift bag.
Wow, there are so many of them.
Oh, this is it.
This is it.
Then, please start your escape.
Oh, but...
But I can't escape normally.
You can't use your phone.
You don't have a smartphone.
You don't have anything, do you?
No.
What? What? What?
Hey!
Oh, my God!
Seriously?
The ceiling is going down!
Is it that serious?
Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Oh! Oh! Oh!
The ceiling is going down!
Oh! Oh! Oh!
Okay, okay.
That's right! This room is a mechanism for the ceiling to go down!
Escape before it becomes a mess!
Find Minorec.
In the instruction manual,
there is a hint that you can understand it if you rewrite it.
And a whiteboard pen.
What does this mean?
Find Minorec.
What is it?
Over there...
In the hole on the straight side.
Does it stick together?
In front of you,
there is a whiteboard that looks like the instruction manual.
Rewrite it.
Write it down.
English! English! English! English!
Minorec?
Minorec? Minorec?
What?
I don't get it at all!
What? I don't get it at all!
What?
What does "find Minorec" mean?
Although they wrote it again today, they don't know what it means!
Do you notice that there are other ways of writing it?
The ceiling, which started from 3 meters high, is already 1 meter and 70 centimeters high!
If you don't hurry, you'll be crushed!
I don't get it at all!
No way!
No, faster, faster!
"Find Minorec"?
"Katakana"? "Katakana"?
It's not that!
"Write it up"?
I don't get it! What is it?
"Minorec"...
Oh, I know!
It's "milk"! "Milk"!
Murakami is amazing!
If you rewrite "Minorec" into "Katakana", you can read it as "milk"!
What is "milk"? Which one is it?
Milk? Milk?
Where is the milk?
Is it something that contains milk?
It looks like a milk diary.
There is something in it.
Is there anything in it?
What is it?
There are three milk bottles in it.
And there are letters "put it all in BXR".
BXR.
I found it!
It's too fast.
I will do it again.
What is it?
Should we put it in the box with "BXR" written on it?
What do you think?
What are you going to do?
With this?
Nothing will happen.
What are you going to do?
Murakami, you are close!
I put it in.
I put it in BXR.
I will put it all in.
Oh, you put milk in it.
Is that what you mean?
And if you put all of them in...
What?
I have something!
I got it! A DVD!
DVD!?
DVD!
Were you a DVD player?
DVD?
This one!
It was hiding beneath!
That's it!
Great! Takami, please!
First Key Magic Cat!
Huh!? It's already here!
It opened! It opened!
Use the iron!
Iron, yes!
The iron is here!
Huh? What is this?
Sisimaiwakeru
Inside the box was a instruction manual for how to use an iron and "sisimaiwakeru" printed on it.
Normally, when it comes to using an iron, you have to split it up, but...
You split it up like this.
Sisimai
Sisimaiwakeru
Huh?!
What?!
Sisimai
Sisi
"Sisi"?
Sisimai
For some reason, the two of them are trying to split up the letters with the iron itself.
If that's the case, we won't know the answer!
Aishita
The ceiling is coming down a lot.
When they realize it, the ceiling is one meter high!
At this rate, it's not good!
Murakami
Takahashi
Aionwotsukaisisimaiwakeru
Finally, the two of them use the iron honestly.
And then...
Something's coming!
What's this?!
By adding the heat of the iron, the letters are coming out of the cloth!
Hint!
What is the iron used for?
It's a tool for stretching!
To stretch?
That's right.
To stretch the wrinkles?
Wrinkles!
To remove wrinkles? To remove wrinkles? To remove wrinkles...
First of all!
That's right! An iron is a tool for removing wrinkles!
So, to remove wrinkles from "to stretch out the wrinkles" is...
Michael! Michael! Michael!
Please stop!
Mike! Mike! Mike!
Mike!?
Can you open it!?
Mike, Mike, can you open it!?
Ahhhh!
Thank you! Thank you!
Ms. D!
The second key has also been obtained!
Here it is!
Ah, I can't take it anymore!
What is it?
What came out of the box were Imae's hair and meat.
By the way, the key to the last box is a four- digit dial-type cash register.
In other words, we have to derive four-digit numbers from these three codes!
First of all, under the number "1", there is a code like the one you see below the Japanese flag.
What number will come under "f"?!
It's in!
What came out of the box were Imae's hair and meat.
First of all, under the number "1", there is a code like the one you see below the Japanese flag.
What number will come under "f"?!
"Nippon" is "t", "d", "f"...
"k"...
What?!
"t" is "1", "d" is "1", "f" is "quotation marks", "k" is "43"...
What?!
Meanwhile, the team leader Ryo, who is in the support room and is of no use so far, is...
I know! I know the "f"!
What is it?
It's "unemployment" or "second place"!
Is it "luck" or "ability"?!
Ryo's enthusiasm is on fire!
"t", "d", "f", "k" each stand for each prefecture!
There are "f" in Japan, "osaka" "f" and "kyoto" "f" so...
The number that comes under "quotation marks" is "2"!
Call me!
Japan!
"t"!
I know!
It's "kodo" prefecture!
"kodo" prefecture... "tou"... "tou"... "dou"... "f"... "f" is "2"!
"2"!
"2" "2" "2" "2" "2" OK!
Now for the "2" code!
It looks like a match result...
Can you tell by touching it?
What?
- What do you mean? - What are you saying?
- Whoa, whoa, whoa... - I'm scared!
- It's really loud! - It's coming!
The distance is approaching 60cm, but they can't find the answer!
Again and again, the number of people in the support room is...
2-0. I'll use my fingers. 2-0.
Gou and Choki.
Wow! Rock-paper-scissors!
Gou and Choki.
That's right! There are 5 characters in the question mark!
The phone is on standby!
But...
- I'll use my fingers... - What fingers?
- What do you use your fingers for?
- I know! I know! I know!
- What is it? - I'll use my fingers!
- This is not a game!
- It's rock-paper-scissors! - Rock-paper - scissors?!
- It's "zero" and "goo", right? "Zero" and "goo", "two" and...
- "two" and "goo"...
- Wow! - That's it!
- "Zero" and "goo" and "katsu" and "pa"... - "pa"!
- "go"! "go"! - "two" and "go"!
- That's it! That's it!
- And the third code is...
- "meat"!
- What is it?! - The second code is "go" and "zero"?!
- What number is it?
- It's "four"! "four"!
- "four" and "katsu"!
- I see! - Um... what was it?
- "two"... - "two"...
- "go" and "go" and "zero"!
- "go"... - How is it?!
- "zero"... Huh?! How is it?!
- Huh?! What is it?! - It doesn't open!
- Huh?! - Huh?! - It doesn't open!
- Of course!
- It's not that simple of an answer!
- If you know what this "meat" is like,
- will you be able to get closer to the answer?!
- Call him!
- Who's in there?! - Who's in there?!
- The team leader, Ryo,
- has already found the answer to this code!
- Will he be able to call this time?!
- Takamina-chan, come back!
- Yes! - It doesn't open, does it?!
- "two" and "go" are correct, right?!
- But this "go" doesn't mean "fifty"!
- Huh?! Really?! Is this the trick?!
- But this... it opened!
- "meat"?! - Since "meat" is "meat",
- we subtract "meat" from "fifty"!
- Huh?! Does that mean... - "fifty" minus "meat"...
- "twenty-one"!
- "twenty-one"! - "twenty-one"!
- "twenty-five"!
- It's "twenty-one"!
- He hasn't called the support room even once,
- and he's found the answer!
- Ryo doesn't have a chance! - "two"...
- "three"... - Oh no, oh no, oh no! - It opened!
- It opened! Hurry up!
- Oh no, oh no, oh no!
- What is it?! What is it?!
- Driver, what?! - Driver, what?! - Driver?!
- Driver?! - Driver?! - Driver?!
- What? What's going on with the driver?
- Huh?! Who's there?!
In front of him is Pamela, who has been stopped by electricity!
Oh my god! Oh my god!
I'm scared! I'm scared!
Oh my god! Oh my god!
Help me! Help me!
Turn it to the left!
Oh my god! Hurry up! Hurry up!
Oh my god!
What's going on?
What's this?
What's going on?
What's this?
I'm sleepy.
What is it? You have to turn it on.
Something's on it.
Normal effect system. Stop at 1 o'clock.
Wow!
It's so close!
It's dangerous!
Takamina! Are you okay?
I'm okay!
Really? I was worried about you!
Hey, Murakami!
What?
Get away!
What?
Distance?!
No, you made this system!
Don't come any closer, Murakami!
But, manager!
What?
I have one good report.
What is it?
Takamina smells really good!
No way!
You bastard!
Move the ceiling!
Murakami!
The ceiling is small, but it smells...
Move the ceiling!
And I don't know, but get Takamina out of there!
And now, for the last challenge, the duct challenge!
From now on, you will open the duct entrance and put up one of their legs.
The challenger who is free to move forward with their legs removed will proceed with the duct challenge.
Before reaching the ceiling limit, if you can press the ceiling effect system release button, you will succeed in escaping.
You will get two prizes.
If you don't make it in time, you will get zero prizes!
This is...
The duct entrance...
Open!
Oh, no!
This is...
It's narrow!
It's really narrow in here!
Now, you will get one of their legs!
Please press the button next to the monitor in any way you like!
Of course, when you press the button, the ceiling effect will restart!
What? Really?
What?
Well, good luck!
Takamina, I'll let you go!
What do you want me to do?
Which one do you like?
Make up your mind!
What? Really? Me?
Make up your mind!
Then... I'll press "A"!
"A"? Really? You'll press "A"?
Yes. If you press it, it will restart, right?
If you press it, it will restart...
The ceiling will go up!
No, it will go down!
Ready...
Go!
Go! Hurry up! Which way is the key?
Which one?
The ceiling effect has disappeared.
I'll go! I'll go!
The other way! The other way!
Ah! It's so funny!
Ouch! Ouch! Ouch!
Stop it! Wait! Wait a minute!
Wait a minute! Wait a minute!
Which way?
Ah! It hurts! It hurts!
Where?
Ah! It hurts! It hurts!
Hang in there!
Ah! It hurts! It hurts!
Hang in there!
Look at Stelle!
In this weather, Takahashi Minami's manliness came out!
Such is life!
Ah! It hurts!
It hurts!
Do your best!
It hurts! It hurts!
Hang in there!
It's scary!
Look at Stella! starred Stella!
Stella! Stella!
Hurry up!
It's the inside! It's the inside!
The ceiling's not hitting the limit.
15 centimeters more.
Wow, wow!
That's bad, that's bad!
- You can do it! - Wait!
- Takamiya! - Takamiya!
- Murakami!
Hang in there! Hang in there!
- Takamiya! - Takamiya!
- Takamiya, hang in there! - Takamiya!
- Takamiya, hang in there! - Takamiya, hang in there!
In front of the release button is an oiled, slippery, transparent gate!
If you don't open the gate efficiently, you won't make it!
Hey, hey, hey! You're already out of breath!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
This is bad!
Murakami!
Did you hear me? Okay?
Stage cleared.
- Murakami! - We did it!
- Murakami, are you okay? - Yeah!
- I'm so anxious. - I'm exhausted.
- Okay! Great! - Murakami, your shoes! - They're all dirty! Are you okay?
- I lost one of my shoes! - Your shoes!
- I lost my shoes! - Thank goodness! Okay!
- We did it! - We did it!
- We were so close! - We made it this far!
- All right! - With this, the two who obtained another key have successfully escaped!
They've obtained their second prize!
- We did it! - We did it!
- I want to praise you. I really want to praise you, but... - You did your best! You did your best!
- You didn't use your phone, did you? - I didn't!
- I'm sorry. - I forgot! - I forgot about my phone at all!
- I've never been active in my life. - You've become a speeder! - That's right!
- Today, we... - The only place I can be active in is that phone!
- But... - But... - I don't have a phone. - Today's leader is...
- Wakamatsu only! - That's right! - Wakamatsu only! - He's active!
- All right! - With this, the three successful escapees have obtained their third prize!
Congratulations!