AISubs v3.4
Okay. Navigate.
There is only one way to escape from here!
Unlock numerous puzzles and escape doors in each room and open them with your own hands!
What will happen to humans trapped in an extreme state of seclusion?!
A grand-scale game show where the essence of humans is tested!
Hey!
You've never seen a show like this before!
A mysterious escape game variety show!
Escape game "dero"!
There are three stages in total for "dero"!
On each stage, you will choose a team representative and challenge!
And for every person who escapes, you will receive one prize!
In other words, the more people who escape, the higher the prize amount!
And the challenger for this episode is...
Now, the escape game "dero" has finally begun!
Everyone, are you ready?
Yes!
Please be careful not to get hurt.
If you get hurt, you can't escape.
It's very persuasive.
If you get hurt, it's boring.
Like this show, Miyagawa-san and Komori-san came as representatives of "hashigi-tantei-dan", a new show starting in spring.
How do you feel about it?
I like things like this.
I like things like this, too!
But you know, I tend to panic easily.
Even if it's a new dish, if there are more than 30 kinds of dishes on the menu...
What do you want me to do for you?
Ms. Oshikiri, I'm sure you're in a different mood from your usual happy marriage consultation office.
Are you all right?
I'm not all right at all.
Kasuga, please pull me up.
If you can't get out of here, I'll put you in jail and put you in jail.
Today's key man is a well-known lawyer with a passionate legal consultation office.
He graduated from Central University Law School and is looking forward to it.
Now, the first stage is about to begin!
These three will challenge it!
The three of them were brought here with blindfolds on,
surrounded by concrete walls,
nicknamed "monomas".
On the floor, there is a toilet flush, which has a meaning behind it,
and only one exit door.
Now closed.
Please remove your blindfolds.
Wow, what is this?
Red.
This is the red one with red.
Wow, what is this?
What is this?
Wow, what is this?
What is this?
It looks like a present.
It looks like a present, doesn't it?
I will leave it here.
What is this?
It looks like a bird's nest.
Wow, wow, wow!
What is this?
I have to get on it.
I can't get on it!
Wow, it's so scary!
I don't like it!
It's so scary!
Wow, what is this?
It's dangerous!
Goen-chan, it's dangerous!
That's right!
In this room, only while you are on the scaffold,
nicknamed "the stick of life",
can you be safe!
Underneath the scaffold lies the bottom of hell!
If you don't want to fall, keep answering the questions!
It's like...
What?
What is this?
It's scary!
Everyone!
Hello!
Welcome to the world of Tero!
Please fully enjoy the extreme state of beauty!
It's not something to enjoy!
It's too much!
Please enjoy it!
Oh, I'm sorry for being late!
I am the manager of this place!
But you are amazing members!
Beautiful Moe-chan's ugly face on both sides!
And a chimpanzee wearing glasses!
Who is a chimpanzee?
And the other one has a polite thumb!
A thumb?
That's too much!
Everyone!
Let me explain the rules of surviving in this room!
In order to escape from this room,
you need to answer various questions that will be asked!
You will answer the questions one by one!
One by one!
By the way, the stick's length is 180cm!
If you are left behind at the moment you answer the question correctly,
you can escape from this room!
You can say the answer as many times as you like!
However, while you are thinking about the answer,
the life stick you are riding now will continue to shrink in the wall!
Everyone can pass up to two times!
What?
Up to two times?
When someone is answering the question,
if someone else tells you the answer or hint,
you will be disqualified and dropped out of the room!
Please be careful!
And!
Daisuke!
Yes?
The one you are holding in your hand!
If you show it to others,
don't you think you will cause trouble for everyone?
Yes!
Oh, I'm scared!
You can't drop it!
Oh, I see!
At that moment!
Then, I will put up the ribbon!
Yes!
The ribbon suits you the best!
Now, I will pray for you! Please do your best!
I'm scared! What is this?
Then, the first quiz, start!
First, it is a kanji illustration quiz that expresses something using kanji.
What is this illustration that expresses something using kanji?
It is important to have imagination to convert kanji into things!
Now, let's start!
This is a question for Ms. Miyagawa.
What does this kanji illustration represent?
God, emitter, what is this? What is it saying?
Numbers... What is it saying?
Numbers... What does numbers mean?
What does it mean?
God, emitter, what does it mean? God, emitter, what does it mean?
Calm down!
I'm sorry!
Oh, I know!
The correct answer is...
"stamp" (kitte)
Ms. Miyagawa lost her life. She has 99cm left.
I'm sorry! I was really impatient! I was about to fall!
I'm sorry! I'm sorry!
This is a question for Ms. Oshikiri.
What does this kanji illustration represent?
"sword" (tō) What is it? "blade" (hā) What is it?
It's not "bento box" (obentōbako)!
"Music box" (orgol)
Correct!
The answer is "music box" (orgol).
Oshikiri's "Stick of Life" (inochi no bō) remains at 162cm.
Next question is for Kikuchi.
What does this kanji "last" (rasto) represent?
centrifugal force
The answer is...
A clock!
Ah, I see!
It's thick and thin.
Ah, I'm sorry!
It's thin and moves fast.
It's super thin and moves super fast.
In other words, it's a clock.
No, this is bad. I don't have a pass anymore.
I'm sorry!
Kikuchi-san's life bar is 74cm left.
Miyagawa was more unreliable than expected.
Kikuchi-san used up his pass twice in a sudden.
If he doesn't know the problem ahead of him, he will fall into hell!
The next one is a trick art quiz.
The answer is...
What is hidden in this picture?
That's right! If you look at a picture from a different perspective, you will definitely see something!
This is a question for Miyagawa-san.
What is hidden in this picture?
Flamingo!
That's correct.
The answer was "flamingo".
Miyagawa-san has only 88cm left in his life.
This is a question for Oshikiri-san.
What is hidden in the next picture?
That's correct.
The answer was "butterfly".
This is a question for Kikuchi-san.
What is hidden in the next picture?
That's wrong!
Goddess of Freedom!
That's correct.
The answer was "Goddess of Freedom".
Ms. Kikuchi's "stick of life" has 8cm left.
She has 5 questions left until she clears the stage.
Is this what you mean by "stick of life"?
I'm using it unconsciously, but it was like that.
Hurry up and give me a question!
I can't do this anymore.
Is it like that?
I only have heels on.
Ms. Kikuchi's "stick of life" has 8cm left!
And after this, an unexpected situation occurs!
Next up is "Famous People", "Faces", and "Quarterly Quiz".
Will it change?
No.
This photo combines the faces of the two famous people.
Whose faces are these?
That's right! The correct answers are Tetsuro Degawa and Akane Osawa!
Don't let your imagination run wild and find out who they are!
Here's a question for Mr. Miyagawa.
Who and whose faces are these?
Um... Hiroshi Neko!
Who and whose faces are these?
Um... Hiroshi Neko!
Um... Hoshino Haku!
Yes! Wonderful!
That's correct!
I don't know!
The correct answers are Hoshino Aki and Neko Hiroshi!
Yes!
Here's a question for Ms. Oshikiri.
Do your best!
Yes! I'll do my best!
Who and whose faces are these?
Akita!
Um... Ari Yoshi and...
Um... this woman is...
Um... Tamari Maki?
No!
Um... Maki Yoko?
No!
Who and whose faces are these?
Calm down! Calm down! Calm down!
Come on, Moe-chan! Do your best!
Slowly! Slowly! Slowly!
Close your eyes!
It looks like Takashi and Sanma-san!
No! No! Calm down! Calm down!
It's okay! It's okay!
Don't give up!
Reset! Reset!
What should I do? What should I do?
It's okay! It's okay!
I don't know at all!
I know! I know!
I don't know!
I know!
I want to try!
What?
Slowly! Slowly!
Wait!
Hold it tight! Hold it tight! Hold it tight!
Hold it tight!
I don't know!
It's not Maki Yoko-san!
What? What? What?
What?!
No! No!
Moe-chan!
Are you okay?!
What?!
Mr. Oshikiri, you're disqualified.
Ms. Watanabe Maria.
By the way, the correct answer to this question is...
Ms. Ariyoshi Hiroyuki and Ms. Watanabe Maria.
The two men used up their pass first!
Mr. Oshikiri burned out and failed to escape!
And next up is...
A question for Mr. Kikuchi.
Mr. Kikuchi, please calm down.
A miraculous man riding an 8cm scaffold!
Mr. Kikuchi, 52 years old!
Could it be?!
Whose face is it?!
It's here!
Look!
Um...
Ah! Mom!
Hey!
Ah! Mom!
Hey!
Oh, no!
What?!
That's fast!
Mr. Kikuchi...
Ah...
Mr. Kikuchi, you're disqualified.
By the way, the correct answers for the questions so far were
Mr. Kai Ato and Mr. Hikomaro.
I know this one.
I'm worried about this one.
Even though he's a lawyer, he's of no use here!
Mr. Kikuchi's escape failed!
Even though there are four questions left,
the ones who survived are Teppari and Miyagawa!
Hey, are you okay?!
Ahem!
Ah, I'm starting to feel sick.
Next up is the block word quiz.
Question.
If you read from the top of the character made of this block,
what does it say?!
That's right! Mochi!
Don't be fooled by the height of the block,
imagine what it looks like from above and answer!
This is a question for Mr. Miyagawa.
Yes!
If you look at it from above, what does it say?
Bear!
Yes!
That's correct.
The answer is...
bear.
Yes! I'll do my best!
This is a question for Mr. Miyagawa.
If you look at it from above, what does it say?!
Octopus!
Yes!
That's correct.
The answer is...
octopus.
I might be good at this!
There are two questions left until you clear the stage.
Wow!
Bring it on!
This is a question for Mr. Miyagawa.
If you look at it from above, what does it say?!
Wow! One more question! One more question!
Wait a minute! What is it?!
Cocoa!
That is correct.
The answer is...
cocoa.
Mr. Miyagawa's "stick of life" is 40 centimeters left.
One question left until you clear the stage.
Wow, I'm getting nervous. This is bad!
With this, will Mr. Miyagawa and Tenpari be able to clear the stage?!
This is a question for Mr. Miyagawa.
If you look at it from above, what does it say?!
Wow! A car!
A hard one?!
No! No! No! No!
What is it?! What is it?!
This is a question for Mr. Miyagawa.
If you look at it from above, what does it say?!
What does it say?!
Wow! A car!
A hard one?!
No! No! No! No!
What is it?! What is it?!
A car!
A car?!
What?!
A car?!
Yes!
That's correct!
Oh no! I'm a little scared!
Can I get a ride?! Can I get a ride?!
Can I get a ride?! Yes!
Yes!
I did it!
Can I get a ride?! Can I get a ride?!
Can I get a ride?! Hurry up!
Escape success. Congratulations!
I did it!
The floor came out!
Thank goodness! I'm saved!
There are only 3cm of miracle left!
If it weren't for Supon, I probably wouldn't have been able to escape!
Thank you, Supon!
First stage!
Thanks to Miyagawa's surprise attack, they get one prize!
Wonderful!
The first stage was wonderful!
Thank you!
It was amazing! The last quiz block!
It was so close!
As for me...
I wanted to see Moe-chan's video for a longer time!
I'm sorry! I was having fun!
What's left is...
I can't tell, but there are glasses left!
Everyone!
We have the wonderful video we saw earlier!
Shall we show it to you?
Moe-chan is about to fall!
It's super slow!
Moe-chan is about to fall!
Moe-chan, look behind you!
Her thumb is looking at you with an amazing face!
It's the face of someone who fell from the earth!
These two will move to the second stage!
Each of them will challenge this stage one by one!
Let's start with Wakabayashi!
Wakabayashi, who is blindfolded, was brought here
This place is a so-called "sand field" built deep in the earth!
The sand sea spreads across the floor!
What is going to happen in this room?!
And only one escape route has been closed now!
Now, please take off your blindfolds!
Wakabayashi, who is blindfolded, is going to challenge the sand field!
Oh, it's dangerous!
My leg just came out!
Welcome to the sand!
The back door is already locked, so you can't go out.
There is only one way to escape from here.
Get off the scaffolding and enter the sand in front of you.
You have to answer the quiz.
If you enter once, you can't sink and escape no matter how much you struggle, so be careful!
Now, I will explain the rules for escaping from this room.
When you enter the sand, the quiz will start.
Then you will start sinking.
Before you completely sink to your head, please answer four questions correctly.
Four!
The quiz is a keyword quiz.
Yes!
Based on the goods and hints, guess what it is!
Yes!
The answer is OK as many times as you like.
However, you will continue to sink in the meantime, so do your best!
Now, please go inside!
Can I go at once, manager?
If you go at once, you will become a giant.
Then I shouldn't go at once, right?
I just said that.
I should go slowly, right?
I said that earlier.
Wow! I'm going pretty smoothly!
I said that, too!
First of all, go into the sand yourself!
At this point, your body is not sinking yet!
Oh, I stopped for a moment!
And the only scaffolding, the wing bridge, rises!
Young man, hang in there!
It's a little hot, but can you handle the air pressure?
The world view will collapse with the air pressure!
I'm sorry!
You're desperate!
I'm sorry!
Are you ready?
Yes, I'm fine!
Then do your best and escape!
Bye-bye!
My body is sinking.
My body is slowly sinking into the sand.
If you don't want to be buried, answer the question!
It's sinking! It's sinking!
Here is the first quiz.
Yes.
Who am I?
Who?
When I was a child, I was trained to swim.
Kosuke Kitajima?
Swimming?
Oh, I like this.
I have the image of wearing boots.
Shoes are boots?
Shinjo-san?
Huh?
I was wearing boots?
Swimming...
I made a prototype of a company.
Son Masayoshi-san?
A prototype of a company?
Itohiro Fumi?
It is said that my birthday and the day I died are the same.
Huh? I don't know.
A company...
Sakamoto Ryoma?
That's correct.
The answer is Sakamoto Ryoma.
That's enough. Give me the next one.
Here is the next question.
Hurry up!
Who am I?
Yes, who?
I am from Yokohama City, Kanagawa Prefecture.
Kanagawa City, Yokohama City?
Yokohama...
Huh?
I am often imitated.
Tanimura Shinji-san?
Tahara Toshihiko-san?
Sen Masao-san?
My weight is 102 kilograms.
102 kilograms...
Akebono-san...
Not Konishiki-san...
102 kilograms...
Mai-no-umi...
Chiyo-no-umi...
I also became a member of parliament.
Takanohana...
Did you become a member of parliament?
You spread tabasco in Japan.
You spread tabasco?
You spread tabasco and you are from Yokohama?
Especially, you are winter.
Antonio Inoki!
Correct.
Next question.
Your favorite drink is "don peri".
"Don peri"?
Huh?
"Joy"?
Huh?
"Don peri", what is it?
You called "saba" when you were 2 years old.
"Saba" when I was 2 years old?
Can I say that?
"Saba" when I was 2 years old?
"Three sizes" are also called "94", "58" and "91".
Huh? Say it again!
"Woman"?
Oh, "94"...
I don't know!
Sakana-kun!
Huh?
Your ex-husband was a major leaguer.
Huh? Ex-husband was a major leaguer?
Ex-husband was a major leaguer...
"94"...
Huh? I don't know! I don't know at all!
Next! Next! Next!
You are also rumored to be a president.
Ah! Debby Fujii!
Huh? Rumored to be a president...
Kano Shimai!?
Your mole is said to be your "charm point".
Minami no Yoko-san?
My mole is...
Huh? I don't know!
I don't know! Who is it!?
Huh?
The correct answer is Marilyn Monroe.
No way!
Here is the next question.
Who am I?
Who!?
Help me!
I'm a resident of Nakaochiai in Shinjuku, Tokyo.
I don't know! Nakaochiai...
Shinjuku... Nakaochiai...
Shinjuku...
Ran Issei!
Showa era.
I was born on December 25th.
I don't know!
Ugh... Showa era...
That's a long time ago!
Who is it!?
Nakasone Story!
I graduated from college as an assistant professor.
I don't know!
Son Masayoshi.
There is an old man who likes cleaning in the neighborhood.
I can't hear you!
Wakabayashi-san is disqualified.
By the way, the correct answer of "tadaima no mondai" was "bakabon"'s "papa".
Hey!
He failed to escape from the second stage, so his prize money is zero.
It's a shame.
I don't know anything about manga!
Wakabayashi failed to escape from the second stage! His prize money is zero!
Second stage, second challenger is Jun Komori!
How strong is the bottom of a very popular model?
With his wings raised, his preparation for the start is complete!
Come on, Jun Komori!
I'll do my best!
His body is starting to sink.
No!
Ah! It's sinking!
My hands are sinking, but I don't like it!
I told you it's that kind of mechanism!
Come on, if you keep shaking like that, you'll get buried!
Now, for the first question.
Wow, it's sinking!
Who am I?
Me?
I'm from Hawaii.
Huh?
My height is 187 centimeters.
Akemono-san!
I have my own jet plane.
Huh?!
Who?!
There is someone who is good at imitating me.
I don't know!
It's a black person, and it's his first time.
Huh?! Bobby-san?!
The catchphrase is "yes, we, can."
Huh?! Obama-san!
That is correct.
The answer was President Obama.
Here is the next question.
Who am I?
I became famous through "Asahi Shimbun."
Huh?! I don't read newspapers!
I'm from Akita.
Huh?!
And?
My story was made into a movie in Hollywood.
What story?!
Ah! Shiba Prefecture!
Hachiko!
That's correct. The answer is Hachiko Chuken.
Here is the next question. Who am I?
I am a former theater actor.
One theater actor!
I once picked up my daughter's classmate.
I am 63 years old this year.
No way! I don't know!
I've been playing the bazooka method since morning.
Huh?! What's a bazooka?!
It's an old-fashioned word.
What? What? What?
An old-fashioned man? An old-fashioned man?!
It's called "an old-fashioned man."
Ah! Junji Takada!
That's correct. The answer is Junji Takada.
Here is the next question.
Help me! Who am I?
Who?! Who?!
I'm very popular with women.
Ehehehe!
Komori-san is disqualified.
By the way, the correct answer to the question was "diamond."
Since you failed to escape from the second stage, you will not receive any prize money.
That's too bad.
Team AUDREY has only won one prize so far!
Are you okay?!
Good job!
You guys are no good at all!
Wait a minute!
Young people like you can't do quizzes like that?
Don't say that!
Okay, now we get it.
These two will challenge the next stage!
Their cooperation will make a difference!
They were brought here with blindfolds on, commonly known as "ceiling thieves"!
From sports players' photos to refrigerators, various items are lined up in the room!
In this room, they are limited in movement by chains connected from the walls!
And only one way out is now closed!
What is it?
It's closed.
Please take off your blindfolds.
Hey, what is this?
It's rotten!
To escape from this room, they must solve various mysteries hidden in the secret room and open three boxes in order!
That's it!
And if their powers alone do not solve the mystery,
they can use the "phone of life" in the room only once and ask for advice from their partners for only 30 seconds!
Please start with the "gift" at their feet.
This is a gift!
Now, please begin your escape!
Hey, what is this?
Hey, can you open it for me?
I'll open it.
I'm scared!
Hey, the ceiling is falling down!
Hurry up! Hurry up!
We have to hurry up!
It's pretty fast, isn't it?
That's right!
This room has a mechanism in which the ceiling keeps falling down!
Escape before it becomes a mess!
In this room...
The shadows...
...are hidden.
Yes.
In this instruction manual...
...there are some meaningless Hiragana sentences!
What do they mean?
Canada has a lot of sunflowers.
Hint! A vase of flowers!
A vase of flowers! This is wrong!
Eh? Sunflowers?
In front of you...
...are sunflowers decorated for the showcase!
A lot of sunflowers?
Sunflowers!
Eh? Eh? Eh?
What do you mean?
A vase of flowers?
A vase of flowers! This is a vase of flowers!
Wait! Wait! Sunflowers! Sunflowers! Sunflowers! Sunflowers!
Sunflowers! Sunflowers!
Sunflowers!
Eh?
Isn't it "sunflowers"?
It's weird how you wrote it!
It's weird!
Actually...
...this vase of flowers is an important hint!
Sunflowers! Sunflowers! Sunflowers!
Do you get it now?
Shadows?
After this...
...the two of them will be in a pinch!
If you're lazy, you'll be crushed!
Canada has a lot of sunflowers.
Wait a minute. I'm in a hurry.
I'm in a hurry.
Let's make a phone call.
Let's use our life's telephone.
"Life's telephone" is a very grateful and wonderful item that allows you to ask for advice only once in 30 seconds.
However...
It's fast. It's fast.
It's coming. It's coming.
Oh, my God!
I don't know! I don't know!
I don't know!
Even if you make a call like this, you can't get any advice. So...
Do you want to make a call? Do you want to make a call? Do you want to make a call?
I can't get a call.
What? Is it right?
443. 443.
Can I call you?
I don't know. I don't know.
It's a waste of time. It's a waste of time.
You don't know, do you?
Yes.
Did you make a call?
I don't know.
It's a day in and out of Canada.
Without being able to solve any of the puzzles, the ceiling has finally fallen to half its height.
And at that moment...
It's a day in and out of Canada, isn't it?
Yes.
It's a day in and out of Canada.
The ceiling has crushed the shelf.
I was surprised!
The shelf has fallen!
Oh, my God!
Hurry up!
You're a little shy, aren't you?
I'm scared!
What should I do?
Wait a minute!
Suddenly, the ceiling flashed!
It's "sunflower".
"Sunflower".
"Fire"?
"Sunflower".
"Sunflower"!
Good job, ceiling!
Because it's "sunflower", you should say the letters around "fire".
That's right!
What's the answer?
It's "in the meat bun".
"Meat bun"!
You're right!
Or is it "fridge"?
"Meat bun"!
Where's the "meat bun" written on it?
It's "fridge"!
Is it "fridge"?
Meat bun
Wait a minute, it's frozen!
It's cold!
It's frozen!
Oh, microwave! Microwave! Microwave!
Microwave!
Can you use it?
What do you want me to do?
It says "Microwave meat bun defrost"
A meat bun defrost button appears in the microwave!
Meat bun defrost!
You just have to press the button and wait, but...
- You're late! - I'm late!
Those meat buns were harder than I thought!
The meat buns were harder than I thought!
- Should we go now? - Yeah, let's go.
- Should we go now? - Yeah!
- Oh, we can go! - It's hot!
- Yeah!
- It's hot! - Hurry up!
- It's hot! Wait, I know! - Don't waste food!
Got it! I got the first key!
- Thank you! - Okay!
It's cold!
- We did it! - Alright!
- Did it open? - Yes!
What means "the picture has a half-rainbow drawn on it"?
A picture of "rainbow" and "picture of half- rainbow"?
- Half-rainbow? - "Rainbow-half"? - "Rainbow - half"!
"Rainbow-half"! "Rainbow-half"! What does "rainbow-half" mean?
- It means "clock"! - It's a clock!
"Rainbow-half"! "Rainbow-half"!
- That clock feels creepy! - It's true!
What's that?
- Let me make it "rainbow-half"! - If it's a rainbow cycle..
- Let me make it "rainbow-half"! - Yes!
"Rainbow-half" and...
"Rainbow-half"! I did it!
Wow, what a miracle! It's two and a half. It's two and a half.
- Is it because of that? - It's two and a half.
- That's two... Oh, but... - But the shadow...
- Some pattern? - Stone... Ishikawa?
Oh, there it is! There's a picture of Ryo Ishikawa!
- There is! - There's a picture of Ryo Ishikawa!
That's right! If you set the clock to two and a half, you'll see the word "Ishikawa"!
In the picture frame that just happened, there's a picture of Ryo Ishikawa!
If you notice it, you'll clear the second mystery!
- However! - Two and a half! Two and a half!
- It's not two and a half! - Oh, it has nothing to do with that!
- Two and... - Two and a half!
- Two and... a half! It's two and a half!
- Two and a half! - It says "Ishikawa" right in front of you, but you don't even notice it!
- Two and a half! It's two and a half, so... - Two and a half and...
- No, no, no, no!
- Look, it's saying "Ishikawa" now! - Who's holding it? Call me!
- Two and a half... - Two...
- Two and a half and... - Clouds!
- It's coming closer! - I don't know!
- Two and a half! - It's gone!
- Two and a half! You set it to two and a half, didn't you?! - Clouds!
- Two and... Oh! You set it to two and a half! Look! - What?!
- You can see the word "Ishikawa" in this picture! - What? What? What?
- Ishikawa! Ishikawa! Ishikawa! - I found it! I found it!
- Ryo Ishikawa! Ryo Ishikawa! - Stop! Stop!
- Ryo Ishikawa! Ryo Ishikawa! - I found it! I found it!
- You found it! You found it! You found it! - I found it! I found it!
- You succeeded in getting the second key! - It's funny!
- It's funny! I'm getting impatient! - This is bad!
- Come here! Come here! - Yes!
- Eh? It's weird! - Next!
- There are three arrows! There are three arrows! - There are three arrows!
- The three paper with arrows came out of the box.
- Then... - Eh...
- Ah! Isn't it this?! Isn't it this?! - That! That! That!
- The printer also has the same arrows! - That! That! That!
- When you print it... - Ah! It's here! Something is reflected!
- What?! - "Shinshin" (freshness)
- Eh?! "Shinshin" (freshness) - "Shin" (freshness)
- "Me" (freshness)
- "Na" (new) - "Shin" (new product)
- "Pin" (new product)
- What is this?
- These are the characters that come out of the box!
- Can you see the characters that go into the square?
Rookie... new... Shinkansen... new... new... new... new... new... - Ah! I know what it is! It's Shinkansen!
- It's on the Shinagawa... - Ah, that's it! That's it! - Shin Shinkansen... - Here! Kyoto! Kyoto! Kyoto! - That's it! This is the initials of Shinkansen Nozomi station!
- The characters that go into the square are the Kyoto characters! - It's so low! - It's so low!
- Kyoto! - Kyoto!
- In Kyoto... - Kyoto!
- Come on! - Come on!
- We have to go further and further! - We have to keep going!
- Ah, a handshake! What is it? - In Kyoto...
Yes!
The next piece of paper has the letters 'ayamari', 'me', 'teuchi'.
If you enter closer...
Then?
- 'Hira-ayamari', 'hirame', 'hira', 'kyo-e-sama' - 'Hira-ayamari', 'hirame', 'hira', 'kyo-e-sama'
- That's amazing! - That's amazing!
- Yeah, that's incredible! - That's amazing!
The letters that have been displayed so far are 'kyo' and 'hira'.
- Matsuyama. - And the third one is...
- Kakko, kuni, naga. - Kuni!
- What's this? - Um...
- It's not naga or yamagata.
- Kuni. - Kuni. Wait a minute.
- Naga, kuni, kakko, yama, matsuyama.
- Um, money! Who was that guy with the money?
- Huh? Natsume Soseki or something like that?
- Oh, no. Money has nothing to do with it.
- The last one is not easy to solve.
- They have 60 centimeters left till the line limit.
- Will they make it in time?!
- And then...
- Shall we try calling them? - Oh, yeah!
- We ignored them because we didn't know what to do earlier.
- By the way...
Telling the correct answer is prohibited by the rules.
- Hello. - Excuse me!
- Please help me. - Hurry up!
- Help me! - Help me!
- Matsu, Yama, Kurina, Kano. - Yes, yes.
- Well... - Hurry up!
- The name of the group... - Group?
- The name of the group... - What?
- The name of the group... - The name of the group...
- I got it! - I got it!
- Um... - The name of the group members...
- Um... Nagase-san. - Nagase-san!
- Um... Ah, thank you! Oh, I got it wrong!
- Yamaguchi-san and Matsu... - Matsuogaku.
- Oh, right! One more person! - Um...
- Leader, leader, leader! - George-san, white!
- White, white, white... - White, white, white...
- Matsuhira-jo? - Heijou-kyou. - Heijou-kyou.
- Is there something? - Heijou-kyou.
- But we can hardly see it! - We can't see it.
- Yes! If you line up the three words that were instructed, it's Heijou-kyou!
By the way, the last key in the box is a three- digit dial-type cash register.
Which means...
Oh, that's Heijo-kyo!
Oh, you can open it!
The key! The key to number three!
Isn't Heijo-kyo Nakuyo-ugushi?
No, no...
Heian-kyo is Nakuyo-ugushi, Heian-kyo, right?
Heijo-kyo is...
What is Heijo-kyo?!
Heijo-kyo...
710 years!
Huh?!
It's open!
Alright!
OK!
It's open!
It's open! Driver! Driver!
Isn't it that one?!
It is! It is!
Shall we go?
The panel that was screwed in before their eyes...
The driver will remove it!
710 years... I'm glad!
I'm glad!
OK!
Are you nervous?
I can do it with my fingers!
By the way, you can do it right away with your fat!
Alright!
It's open!
It's open! Remote! Remote!
Hurry up!
Ceiling cooling system will stop for a moment.
It stopped for a moment! Alright!
I'm so tired!
Your teamwork is so good that I'm jealous of you two!
I'm glad!
This is really fun!
I'm glad you're not Kikuchi-san.
If you're Kikuchi-san, we'll cut the whole episode!
Why?!
Here's the last difficult duct challenge!
From now on, you'll open the duct entrance, and I'll give you one of your legs as a key!
If you remove the chain on your leg and the challenger who becomes free pushes through the duct and releases the ceiling effect system before reaching the ceiling limit point, you succeed in escaping!
You'll get two prizes! If you don't make it in time, you'll get zero prizes!
I see!
Now, open the duct entrance!
It's open!
It's here!
It's narrow!
Now, you'll get one of your legs as a key!
Press the button next to the monitor you like!
Of course, the ceiling effect will resume the moment you press the button!
Now, good luck!
I see!
Rock, paper, scissors!
Alright! I'll press it!
It's here!
It's open!
It's here!
The ceiling effect has resumed!
It's here!
Wait a minute!
It's open!
Shall we open it?
Shall we?
Thank you!
Then, I'll definitely...
It's open!
No way!
Alright!
It's open!
I'm counting on you!
After this, you'll burn out!
You'll be so cool!
I'm counting on you!
Can you do it?
It's still going down!
You can do it!
It's open!
Shall we turn it around?
It's open!
Hurry up!
It's open!
Hurry up!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
No! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Oh, wait...
Hurry up!
It's coming! It's coming!
What?
Hurry up! Hurry up!
Open it!
Open!
No! I'm getting hungry!
Wait a minute!
I'm getting hungry!
Red!
What?!
Red!
What should we do?!
My stomach hurts!
Wait! Hurry up!
Red!
Stop!
What?!
You have reached the ceiling limit point.
For failing to escape from the third stage, you will not receive any prize money.
Too bad.
Mr. Miyagara!
Are you okay?!
I'm somehow okay.
For failing to escape from the third stage, you will not receive any prize money.
We love you!
Let me represent your feelings.
Don't you dare touch it!
What?!
It's okay, because you are a team leader.
As a team leader, you have been eating bread while we weren't filming you!
Is that so?!
Next time, everyone, do your best!