AISubs v3.7
- Suzuki. - Yeah?
- Wanna brush your teeth? - No!
- Brush, brush, brush. - No!
- You only have one left. - No!
- You have to make sure you don't lose this one. - No!
- I hate brushing my teeth! - Why? I love brushing my teeth.
- No... - Oh no, wait! Your teeth are wobbling!
- Watch out! Watch out! Watch out! Don't touch me! - You'll lose it!
- No... - You want it?
- Yes? - Excuse me.
- Thank you. - Hello.
- Hello.
- Four Limited Saturpies, also known as "Four Limit"...
formed in 2008 and this year, for 17 years,
they've hosted four outdoor rock festivals every year.
In 2022, they will be in first place in the festival's cast rankings.
They are a band that makes you feel like an older brother.
- Thank you for having us. - Thank you.
- Four Limit... - Four Limit...
is a band that gets excited no matter which festival you go to.
- They're a band that's essential for festivals. - Yes.
So it's only natural for them to get excited about hosting a festival.
- That's right. - Yes.
- They've been hosting festivals since 2016. - Yes.
- Wow! - Wow!
Why did you decide to host a festival?
- Originally, I admired a band called High Standard and started a band. - Yes.
- But High Standard is hosting a festival called Air Jam. - Yes.
- Ever since I saw their VHS poster, I've always wanted to host a festival someday. - Wow!
- I see. - Yes.
Who's been coming out recently?
- If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes.
- Who's been coming out recently? - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype...
- Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were to say "seniors," it'd be Clip Hype... - Yes. - If I were
It must be hard for you to think of this order, too.
When I'm troubled, I'm troubled.
I'm always troubled.
First shot, before shooting, time zone.
Do you have a reason for that?
I think about it a lot.
The genre is so different.
For example, if an idol appears and we are in front of it,
the idol's audience will be in front of us all the time, and when we have a live promotion, it will be rough.
And there are people who are waiting for us all the time.
I think it's a good idea to think about the flow of the front and back.
Can I say one more thing?
Yes.
I'm not called.
That's weird.
I'm not called.
Can you call me "sava sister"?
I can't.
That's a good replacement.
But the balance is good.
The total arrangement is amazing.
What do you think?
Do you think the atmosphere of the festival is unique?
Unexpected intrusion.
It's our own festival, so we go out every time, of course,
but by the time we go out, everyone is drunk and coming up.
I see.
I've been intruding more and more.
What?
I've been being carried around in a bad mood.
What? Hirokazu-san?
That's right. I hate high places, but...
That's right.
You don't like it?
Even if it's not a guitar performance...
And the guy below me is drunk, too.
That's right.
It's dangerous.
I wonder if it's okay.
It's dangerous.
I was lifted up.
What?
I was lifted up with a stick in my hand.
That's right.
You're scared of falling, aren't you?
That's right.
Everyone is drunk, so they don't feel like getting together.
I'm afraid of my own timing.
It was like this.
You want to take it from the back.
That's right.
It's dangerous.
I fell off the stage.
What?
It was pretty high, wasn't it?
Yes.
Why did you fall off the stage?
That's right. It was from the first song,
and I was out of energy and stumbled or slipped.
That's where I fell off the stage.
What?
I was playing the vocal game to everyone.
When I noticed it, I was like, "Why is Ryuta already off the stage?"
That's right.
I see.
Sometimes there are festivals, right?
It gets higher and the audience rushes in.
Yes. Yes. Yes.
Forcibly liven up.
Yes.
Suddenly, Ryuta started doing it.
No, it's the first song.
It's fast.
"Does it get that high?" I thought.
No, I fell off the stage.
There are various kinds of festivals, right?
So, Ano-chan.
Since we're doing a festival today,
let's think about delusional radio waves festival
while getting a lot of advice from our four-league teachers.
Oh!
That's good.
First of all, we'll have you tell us about this.
Be careful of this.
Festival incident.
So, first of all...
Bandman out of water incident.
That's right.
What does that mean?
After their turn came up...
Bandman out of water incident.
The worst year of my life was when I broke the glass in my dressing room.
I think I was too excited about it.
I was passing by while I was doing a rally act.
I thought it was bad and it was my first time in my life.
I tried to kill someone.
That's cruel.
That's tough.
Call my manager!
If you're a host, you have to do that.
If a host goes crazy at a radio show, will you apologize?
No, I won't.
I'll apologize.
I'll apologize to people who don't look like they're going crazy.
Are there people who don't look like they're going crazy?
It's like "out of water incident."
There are times when two people can get into a fight.
There's not much content, is there?
There's basically no content.
Why did you get into a fight?
It's like "I'm stronger in a fight."
It's not like that.
It's like "Let's fight with music."
Do you get into a fight every time you're a host?
I guess so.
What do you do when you get into a fight?
I'm quick at fighting, too.
I might participate in a fight.
The host might get caught.
Can you do it?
It's rare.
I'd like to ask Sasaki to get in between and make it look good.
I'll praise you.
I can't do it.
Here's the next one.
Outrageous incident.
At a festival, if one artist pushes you away, it will affect everything.
It's a must to protect your time.
When I appeared at a festival in the northeast before,
I thought we were ready.
But we weren't ready yet.
Looking back,
there are about three songs left.
And usually, there's a stage director who's like, "Hey, Chikanga,"
but that person is too loud that no one can say anything.
Huh? Who said that?
Huh?
Well...
I can't say it.
It's a legend.
At the end of that legend, your turn came.
Yes.
Did it get really short?
No, we're the coolest.
We do it really fast and turn it back on.
I see.
We start at full time.
That's probably why people call us that.
Of course.
We've almost never done it.
I'm sure there are legends like that at festivals.
Yes, like Mr. Yazaiki.
I see.
There was one.
But it's different from the entrance.
An SP comes in first.
An SP checks if there's any explosives in the dressing room or the bathroom.
Huh?
I wonder what they were looking for.
I heard that they eat up all the catering.
Yes, yes, yes.
Huh?
It's like a monopoly.
Wow!
If you die there, everyone will know.
There are a lot of things at festivals.
Yeah, it's harder than you think.
Now, what will you teach us?
Yes!
As a festival organizer, it's important to have a timetable.
Oh!
Yes!
Since we're here, let's make a timetable with the artists who have appeared in "Denden Denpa" and "Mousou".
I think you can do something amazing.
There are quite a lot of groups.
That's right.
There's one or two, right?
So we'll leave out "will they come out" for now and make a timetable.
I see.
There is a timetable of six groups a day, two groups and twelve groups.
First, we decide who will appear.
I see.
Most of the artists are cards.
There are so many of them.
Right?
Yes.
We will randomly draw 12 cards and decide who will leave.
Eh, Mizuni?
That's right.
This is a possibility that I may not be able to leave.
Yes.
Eh? Why? I'm the host.
Leave it to luck.
That's luck. Please win.
The new host can't leave.
But out of the 12 cards...
I want to draw Four-Eared.
I want you to draw it.
Four-Eared is also there.
Jano-chan, please draw your first card.
Four-Eared.
Who should I fight with?
I'm looking forward to it!
Iptan?
Iptan.
Manomo, please draw your card.
Can I do it?
Yes, you can.
I'd like to organize Day One with a band.
I see.
Then, this one!
Who is it?
Doron.
It's hot!
Shimu is here.
Be careful.
Be careful?
I'm scared.
I'm too scared.
Zan, right?
Zan and Kumime, let's go.
Yes.
Then, Kohei, will you draw?
OK, I'll start.
OK.
Don!
Asumi-chan?
Asumi-chan!
Asumi is there.
Asumi-chan.
I don't know.
It's my first time.
Asumi!
Asumi-chan!
Iptan.
Iptan!
Asumi-chan and Shimu, what will happen?
Then, will Ryuta-san draw?
Oh!
Asumi!
That's nice!
Hirogatsu-san.
Yes.
Then, I'll draw this one.
Yes.
Yes!
Young Skinny.
Young Skinny!
Ah!
I hate it!
I hate it so much!
Young Skinny is good!
It's good.
How is it?
Yes.
It's coming, Tatsuya-san!
The genre is messed up!
Ta-dah!
X-WISE.
Former EMPIRE.
WACK's...
Ah!
How is it?
ISSUE.
ISSUE!
Then, Ryuta-san.
Ah!
Oishi Masayoshi-san!
Ah!
Oishi-san!
The color is coming out.
The color is...
Yes!
Ah!
I love it!
It's great!
The solo is great!
It's great!
Then, Ano-chan, will you draw?
Ah, me?
I want to ask Ano-chan about it.
Ah!
How is it?
Seriously, who is it?
Who is it? Who is it?
Don't you remember, Ano-chan?
It's coming up, isn't it?
Who is it? Who is it?
B.o.C.
Who is it?
DJ Koh and Sam's unit.
Ah! TRF's...
TRF's...
DJ Koh's project?
Yes.
Isn't this an opening act?
That's right.
We're getting excited.
That's right, that's right.
It's a turning point.
That's right, that's right.
Then, one more person...
Ah, that's right.
Then, Gen-san.
Yes.
Dan.
Yuta.
Nakamoto Rin.
A solo artist.
Solo...
Solo artists are amazing.
Solo artists are great.
Let's go with this one.
Yes.
How is it?
Awasaki Takaya-san.
Takaya Awasaki-san.
Like Aladdin...
Solo artists are great.
There's no band.
That's right.
Shall we say it's an opening act?
An opening act?
That's right.
Then, Ryuta-san.
Go ahead.
Let's change it and think about it.
I'm worried about it.
I'm worried about it. What should we do?
Since it's "Nosou Denpa Festival",
Soshino-san is at the bottom of the first place.
Am I at the last place?
But you're right.
I'm the host.
Yes, you're the host.
Yay, I'm happy.
I think it's dangerous for me to go first after an idol.
I see.
Customers' feelings.
So I think it's safer for me to go first.
You're right.
I think so, but...
When you're lost, you sometimes use age and rank, right?
I see.
If you do that, you're like "Day One Young Skinny".
Top type.
I see.
Is Young Skinny the youngest?
Day One's trigger is BOC, right?
Why?
Is there such a thing?
It's like "Closing Act".
I think it'll go up.
I think so, too.
I see.
I want to see Young Skinny in the evening.
That's right.
Isn't Puffy in the afternoon?
I see.
Puffy is in the afternoon.
I don't know.
I think it's in the afternoon.
It's bright.
I want to see it at this time.
I see.
Yuta, Kiyoshi, Ryujin, Yoshi, Masayoshi...
Who are you pointing at?
"Who" is weird.
Ano-chan, don't put back "mssb" on your own.
"Who" is weird.
It's "middle-aged idol".
I see.
I wanted it.
Who is it?
I want it.
It's a headliner.
Please excuse us.
It's "middle-aged idol".
No, no, you can't do it like that.
I want security.
You can't do it like that.
Do it with someone you like.
Where should I put you, Asumi?
She's young, isn't she?
She's a young woman.
I think it's better to have a lot of women in Day 2.
A lot of women.
In Day 2 of "Cafe"?
Day 2 of "Cafe"?
Kiyoshi Ryuji and Soshina are in Harlem.
What about Ryofu?
I want Ryofu to do a collaboration with someone.
With a band member.
Like a collaboration stage?
But I don't think there's anyone.
Kiyoshi?
I see!
Collaboration.
Ryofu could be in it.
It might be good.
But Ooishi and Kitani could be in it, too.
Yeah, they're popular.
Yuta?
He has the most Instagram followers among Japanese men.
Wow!
K-pop fans.
I see.
So he's very popular.
Women love him.
He's very popular.
It might be better for him not to stand behind women.
I see.
Kiyoshi Ryuji and Sim are switched.
Soshina is in front of a customer who is in a bad condition.
No, I don't like it.
After the earthquake.
No, I don't like it.
After the earthquake.
It's refreshing even on day one.
It's good for young people.
It's good.
In front of Yuta's fans.
It's good.
It's amazing.
Takaya Kawasaki and Soshina are together.
It's a collaboration.
Together.
It's like Yuuri.
Takaya Kawasaki.
It's gorgeous at the end.
It's amazing.
- This kind of play is fun too. - It's fun!
- With that said, Gen-san. - Yes?
- There's one more thing to think about at a festival. - That's right.
- When it comes to festivals, it's festival food! - Festival food.
This is important.
- Everyone takes photos and gives them out. - Yes.
- So something delicious and appetizing. - Something appetizing.
- By the way, what kind of food do you eat at a festival? - Yes.
- My own cat is called Chikuwa. - Oh, oh, oh.
And along with Chikuwa, there's this thing called "nyan pen".
- Oh, it's cute! - It's really good.
It's really good!
There's also collaboration food that you can only eat here.
- I think the audience will love it. - It's cute.
- I think girls will like it too. - That's right.
- I can tell. - There are people who peel this sticker off and put it in their phones.
- Oh, I see! - There are people who put it in their cups.
- Do you have one too, Ryuta-san? - That's right.
- I make ramen. - Oh, wow!
- Ryuta makes it, right? - Do you make it yourself?
At first, I make what I make at home as a recipe and then sell it.
- So you make ramen. - That's right.
Food is also important, so...
- Ano-chan! - Yes?
Let's think about what kind of festival food you'll serve at Den Den Denpa Festival.
- At the stalls, right? - Yes.
- There are three kinds of food. - I've never thought about it.
- The show is blue-ish beige, so... - I see.
- "What's this?" - I see.
- Mint-flavored ice cream, for example. - Oh, I see.
- Ice cream in the summer, shaved ice. - Oh, shaved ice.
- People will take pictures of you. - That's nice.
- Like, Sasaki-shaped shaved ice. - Oh!
- Ice cream and stuff like that. - Yay!
- That's nice. - Something like that.
- How about you? - I like it.
- That's true, I like it. - I like it.
How much do you sell it for?
How much is it now, shaved ice?
800 yen.
You're taking it away! You're taking it away!
It's a collaboration.
Now, two more.
Well, we've decided on dessert, so we want something heavy.
Rice.
What kind of rice do you like, Ano-chan?
I like shrimp, squid and octopus.
I've been into that lately.
Tendon?
Ten-ten-tenpa-don!
Oh, that's delicious!
It's really good!
How much is this?
It's pretty expensive, isn't it?
You used to use shrimp, didn't you?
Yes, I did.
I thought it would be 1,200 yen, but...
Let's go with 1,500 yen.
1,500 yen?
Seriously?
From shrimp to tenpa.
This will sell well.
It will.
It's good!
There's only one left.
What else is good?
It could be something like a B.O.C.
It came out of nowhere.
You're suddenly asking me to carry it for you.
For now, beef or chicken is the origin of it.
That's right.
It could be beef or chicken.
Oh, do you like eating it?
What do you usually get at Soshina?
What do you usually give at Soshina?
Calpis?
Calpis is common.
Oh, the one with Vienna sausage.
It comes out of Soshina, doesn't it?
It does.
That's nice.
It's done.
Here it is.
Ta-da!
There are a lot of elements in it.
There are.
This is really good.
It's good.
It's fun.
It's really fun.
It's fun.
I like her way of thinking.
It was fun.
I'm glad.
Thank you for listening to us talk about festivals.
Will you sing for us?
That's right.
We will perform a new song called "Magnets" from our new EP "Maine".
Okay.
Please sing it in my garden.
Okay.
You have a garden.
Okay.
Goodbye.
You've been saying you want to do the Den Den Denpa Festival for a long time, haven't you?
I did. I want to do it.
Are you sure you want to do it?
Let's do it.
Maybe next year.
I want you to appear in "for me".
It's perfect.
"for me", please.
"for me".
You can also choose "ado", "maximum the hall" and "yoasobi".
Let's have you appear in it.
"creepy nuts".
But you won't remove this, will you?
I don't need it.
He only has one song.
"ichinomori" and "daigo" too.
I don't need it.
Let's have you appear in "breakers".
I can't believe someone so imaginative has appeared in it.
Let's do our best to make it come true someday.
I want you to do it.
Music, start!
"MAGNET," which I performed this time, is being streamed on Spotify.
It's a high-speed melodic tune like "FOUR LIMITED SAZABIES."
Please listen to it!
I'm waiting for you at the concert!