AISubs v3.7
- Hano-chan. - Hmm?
What are you doing?
Huh?
Can't you tell?
No, I can't tell right now.
I'm mixing up the takoyaki batter.
Oh.
It seems like people like it.
People who come today.
Oh, you're a world-class star.
No, it's fine.
The distance between you and me is usually shorter.
- Oh, is that so? - Yeah.
Yes.
Excuse me.
You're amazing.
Please come in.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Ann. - I'm Yuta.
Nice to meet you.
Yuta.
Born in Osaka.
When I was 16, I moved to South Korea.
I made my first debut as a Japanese
from SM Entertainment,
a major Korean agency.
I have about 9 million followers on my personal Instagram,
and I'm the number one Japanese male talent.
I'm also one of the 100 Japanese people
and less than 33 in the world
that the world respects.
I'm also one of the top 30.
- Oh. - Yes.
I have your favorite
takoyaki set today.
I've never made it before.
You haven't?
I usually eat it.
Oh, you like it? Please make it for me.
Do you like takoyaki?
I love takoyaki.
I'm from Osaka.
Oh, I see.
I'm from downtown.
We're close.
- I went home the other day. - You didn't get caught?
- You're right. - I didn't get caught at all.
Even if I get caught,
I'll talk to you.
Even if we meet in town, can I talk to you?
- If you talk to me... - What?
- If you have manners... - Super star.
- Super star.
Even if we meet in town...
I was looking forward to meeting you and Sasaki-san, too.
- Really? - I'm happy.
He's a superstar, but I didn't think he'd come today.
- I see. - I see.
- There's no way he'd come. - There's no way he'd come.
I passed him in the elevator and said, "Huh?"
He was surprised.
- He said, "It's him." - "It's him."
What do you think of him, Yuta-san?
- He's good at "desu bo." - Huh?
- You know about me. - You know about me, too.
I'm happy.
It's hot, so I'll take it off.
- I like it. - I'm surprised.
- Wow! Sexy. - I'm surprised.
Sexy.
- Your fingers are amazing. - Your fingers are amazing.
- Can you do "pa?" - I can do "pa."
- Look. - Wow.
- When I was 16, I went to Korea alone. - Wow.
- 16 means 12 or 13 years ago. - That's right.
And you were still doing K-pop and stuff like that.
- Toho Shinki-senior and Girls' Generation-senior - Wow.
were active in Japan at that time.
- Why did you want to go to Korea? - Wow.
I've always wanted to try music.
- The Global Audition was held for the first time in Japan. - Wow.
- So I thought I'd give it a try. - Wow.
Wow.
- Do you do a lot of activities in Korea? - That's right.
- But recently, I've been doing showcases in Japan. - Wow.
- What's that red thing? - This is ginger.
- Ginger. - Honey ginger. - Did I put in too much?
- Oh, you put in honey ginger. - That's right. I put in a lot of it.
- Other idols too, right, Ano-chan? You came to eat takoyaki, right? - I did.
- From JO1. - Yeah.
- Oh, me and JO1's Takumi Kawanishi. - Huh?
- Takumi-kun? - That's right.
- I was in a drama together. - Wow.
- And we got along well. - Wow.
- "That one." - "That one."
- But it's really bad air. - Is it? Is it?
- Why is it bad air? - No, it's my fault.
- Well, I just started this show and I couldn't speak. - Oh, I see.
- But I thought it would be more exciting at a boy's party. - Yes?
- It's difficult for me. What should I do? - It's been quiet like a ninja house for a while, hasn't it?
- Right? - Yes.
- It was a great atmosphere, wasn't it? - No, but I also thought that the atmosphere of the talk today was quite mysterious, but I told you not to worry about it at all.
- That's what the staff is saying. - That's what they say. - That's right.
- I'm really bad at this. - You're turning it over, aren't you? - That's right.
- No, I made a mistake. It's because I didn't drain the oil. - What? You didn't drain it? - No, I didn't. - You didn't drain the oil!
- I'll put it in now. I'll put it in now. - What? You're putting it in now? - I'll put it in now. - That's nice. - Yes, around here. - Yes.
- Does that make sense? On the edge. - It's narrow, isn't it? - This really smells like a bowl.
- It's cute. - What? It's cute, isn't it? - Yes, yes, yes. - It's going to be crispy octopus. - That's fine. - That's right.
- So you don't cook, do you? - I don't cook. - Do you cook? - I don't. - Me neither, but I can tell you drained the oil. - Get nervous. - I'm nervous. - Yes, yes, yes.
- Eh? Are you called "takoyaki prince"? - That's right. - From your fans? - From my fans. - Why? - Because I'm from Osaka and I like takoyaki, they call me "takoyaki prince", but I can't make takoyaki.
- It's really burnt. - That's right. I have to change my name.
- Do you have a rival? - Am I "takoyaki prince"? - No, you're not. - I see. - But there is someone I admire. - Oh, who is it? - Mr. Hyde. - Eh? - Wow.
- That's right. - I think he's a genius. - I see, you're bright. - Am-chan, why are you so good at making takoyaki? Are you used to it? - I'm not used to it. - Are you self-taught? - I'm self-taught and I'm getting good at it while I'm performing. - You make it in detail right away, don't you? - I guess so.
- Not many girls do shout. - No.
- That's why I asked you for the first time. - I'm happy, but...
- I don't think I'm told much about shout. - I see.
- I'm told about it in a variety show. - Oh, I don't care about it at all.
- How is Yuta's live performance like? - I also do a lot of rock solos.
- That means you do shout. - I do shout, too. - I see.
- Is that like Mr. Hyde? - Ah, there is a little bit of respect.
- That's amazing. What kind of student were you when you were a student, Yuta? - When I was a student...
- Were you popular? - Ah, I was popular.
- Of course you were. - I think I was popular or not. - That's right.
- Did you get a lot of chocolates on Valentine's Day? - I got one in a box.
- Wow! - The level is different.
- That's right. I got one from my senior. - Yuta!
- Um... - That's amazing. - That's right. Maybe my sister is popular.
- Yuta, you are very popular. - Yes, I was popular in the past.
- How about now? - I'm not popular at all now.
- Are there any girls who come to you? - No, there aren't.
- I'm sure there are. - Can't you do it, on the contrary? - I see.
- Is there a type of woman you like? - If there is someone with a shortcut,
- I think she is very attractive. - What's inside?
- It might be better if she has something I don't have. - I see.
- For example, if she can bake a good takoyaki for me. - If she can bake a good takoyaki for you.
- I don't think I can do it. Takoyaki is difficult. - Why are you so dirty?
- You are a genius. - You are a genius. - I'm not good at it.
- There is also a takoyaki prince. Why don't you leave it to him? - I'm not good at it.
- This is the first time you said "takoyaki prince". - I'm not good at it.
- Then I'll leave it to you. - What do you mean "takoyaki prince"?
- Takoyaki prince. - Takoyaki prince sounds good, doesn't it?
- I like it. - Takoyaki prince.
- I watch all of your jokes. - What do you mean "jokes"?
- I watch your videos after you joke. - Thank you.
- This is the first time I've been on a talk show like this. It's a lot of fun.
- You can talk about anything here. - I'm curious about your skincare routine.
- Skincare is...
- Recently...
- Do you know IPSA?
- Yes.
- They told me to try IPSA's skin temple treatment.
- My moisture retention rate is very low.
- I have very dry skin.
- Then I started using IPSA's toner.
- IPSA is good, isn't it?
- But you have beautiful skin.
- No, my skin is really bad.
- What are you saying?
- Oh, it's the worst.
- My skin is bad.
- Your skin is beautiful.
- I still use IPSA's toner.
- When my skin is bad.
- On the contrary, I would like you to tell me your recommendation.
- My recommendation is...
- A place like Credo Forte.
- It's quite expensive, but I only use skincare products.
- What is this?
- This is supposed to be tteokbokki.
- Oh, it's Korean food.
- Tteokbokki...
- Do you eat it?
- I put the tteokbokki in the red and spicy one.
- The spicy one?
- The red and spicy hot pot?
- Yes, I eat it when I sometimes put it in a spicy hot pot.
- Shall we heat up the tteokbokki?
- Shall we heat it up?
- Oh, that's good.
- Let's eat the tteokbokki.
- Oh, it looks good.
- It looks good.
- Do you eat octopus stew?
- No, I don't eat it.
- No, you don't eat it.
- Then shall we eat it?
- You don't look like you want to eat it.
- You can't.
- Thank you for the food.
- It's so small.
- Eat it properly.
- Octopus is good.
- You only eat octopus.
- How is it, Yuta?
- It's good.
- Really?
- You're smiling.
- Do you eat tteokbokki, too?
- Can you eat tteokbokki, too?
- I think you can eat tteokbokki, too.
- Then I'll eat it.
- Sounds good.
- Thank you for the food.
- It's hot.
- Is it good?
- It's not spicy.
- It's good.
- Oh, that's great.
- Oh, it's spicy.
- It's spicy.
- Yeah, it's spicy.
- Is spicy food okay for you?
- Is it bad? - It's bad.
- It's bad, isn't it? - It's pretty spicy.
- I'm good at spicy food, but it's really spicy.
- Have you ever been to Korea? - Yes, I have.
It's only for work, but I have.
- Where? - I ate tteokbokki there.
- What about you, Usagi? - I went to Incheon Paradise City Casino.
I knew you'd say that!
Of course, Incheon Paradise City Casino.
- Canned food. - Chocolate from the airport, right?
Chocolate from the airport. The best!
How much money did you spend?
- I took 10 million yen with me... - Yeah.
- I spent 100 million yen once... - Yeah!
- And I spent zero yen in the end. - What?
- You lost? - I lost.
- That means you lost 10 million yen, right? - That's right.
That's crazy!
- Have you been to a casino? - I've never been there.
- Then I'll have to beat you up, Yuta-san. - You're not getting angry.
By the way, Yuta-san, it seems like you have a lot of famous quotes called "famous quote maker" among your fans.
- Is that so? - Yes.
I feel like what I say on purpose is taken up in a funny way.
I've prepared a game using those famous quotes of yours.
- Let's go out in the garden and try it out. - Huh?
- Oh, garden? - Yes.
- Then let's go to the garden. - Okay.
Yuta, did you say "famous quote maker"?
- Yay! - Yay!
- Now, Yuta-san, who has a lot of famous quotes, will say a famous quote and decide. - Okay.
- Yes. - Yes.
- Ano-chan, please determine whether that famous quote is actually a famous quote you said in the past or not. - Okay.
- Yes. - Yes.
- If you get it wrong, Ano-chan will also have to say the famous quote you were told in the past and decide. - Okay.
- Then, Yuta-san, please say your famous quote.
It's not a picture, I'm drawing it.
- Yes, thank you very much! - Phew!
- Yuta-san, please answer whether you said this in the past or not. - Huh?!
- I didn't say this phrase! - You didn't say it. Now, the correct answer is...
- I didn't say it. - You didn't say it!
- I did say it! - How did you know?
- It sounded like you said it. - It was kind of lame.
- It was too lame? - Yeah.
- Okay, okay. - That was close! - That was close.
- That was close, that was close. - Now, please read the next quote.
I'm not looking for the camera.
The camera is looking for me.
I'm not looking for the camera.
The camera is looking for me.
- Wow! - That's a famous quote.
- Now, Ano-chan. - Yuta...
- I didn't say it! - You didn't say it!
- You don't say things like that, do you?! - I did say it!
- Wow! - You did say it?!
- I did say it! - You did say it!
- When did you say it? - That's true.
- When did you say it? - Well...
When we're dancing, we have to look for the camera.
And our manager would often tell us to look for the camera.
And when we were like, "Why do we have to look for the camera?"
I was the first member to say, "No, no, the camera is looking for you."
- You're so pure. - You're saying it.
- With your question and opinion. - You're saying it.
- Now, Ano-chan. - No!
Please say it in a cool way.
- Please say it in a cool way. - Please say it in a cool way.
- In a cool way. - In a cool way.
Please say it.
I'm not looking for the camera. The camera is looking for me.
- Oh, that's a bit like Desmond. - No, it's not.
It's pretty tough.
- It's pretty tough, isn't it? - It's pretty tough for you.
This atmosphere is nice.
- By the way, Yuta-san. - Yes?
I heard you have a lot of charisma when you're facing the camera.
You're used to it, right?
I'm used to the camera.
So, Ano-chan, why don't you film Yuta-san with the camera?
I'm glad! I'm going to sweat the next time I go.
Let's take a break for now.
But I think Ano-chan will take a good picture of me.
Okay, here we go.
Is it okay?
Bench.
This is for Ano-chan's taste.
I'm good at taking pictures with the camera.
Is that so?
Yes.
That's good.
Yes.
Let's ask for that look.
A face that waited for me at the meeting.
A face that waited for you at the meeting?
Yes.
Thank you for waiting.
That's cute.
That's good.
Good, good, good.
I've been waiting for you.
I think I took a really good one.
Really? Show me, show me.
This is cute.
That's good.
This is good.
Good, good.
Okay, Yuta-san.
Here's the next quote.
There's more?
There is.
Here's the next quote, Yuta-san.
What you eat is not important, but who you eat with is important.
Okay, Ano-chan.
Isn't it a little harsh?
How about this quote?
How about it?
Yuta didn't say this quote!
He didn't say it!
The answer is...
I said it!
What?! Really?!
Ano-chan.
Is it okay for me to say it now?
While deciding this pose...
Who asked you that?
Please use your brain a lot today.
What you eat is not important, but who you eat with is important.
How is it?
Yes, it is.
How about you, Kikuno?
Well...
As an experience of life...
W-what?
If it doesn't work out, you'll have to do it again later.
Next!
I want to go into the grave with my fans.
What are you saying?
You don't like it, do you?
Are you serious?
I don't know what you're saying, but...
If you say it again...
"Go into the grave with my fans" means marriage, right?
That's right.
This famous saying...
If you say it, you say it!
If you say it...
The answer is...
You didn't say it!
What is it?!
Tell me!
You're talking a lot.
If you said it, you wouldn't like it.
If you said it, you wouldn't like it, but...
I don't want to play a punishment game either.
Even though I said I'd do it.
You'll have to say it...
Why do I have to do it?
You'll have to say it...
You'll be cut off from the internet like it's not a punishment game.
That's the worst!
Like...
Ano-chan, you say things like that!
That's right, that's right.
Do you want me to add one more ad-lib to that?
After you say this...
You say the original...
Why?!
You say the original...
I want to go into the grave with my fans.
So...
I don't like this anymore!
I'll do it properly until the punishment game.
Please say your next statement.
A loose tank top doesn't fit me anymore when I'm in my class.
I said it, didn't I?
Did you say it?
I don't know...
You don't know?
I'm excited.
I don't know what you're saying, Gema.
What?
I don't know what you're saying.
A loose tank top doesn't fit me anymore when I'm in my class.
What do you mean?
Now, Ano-chan...
This famous quote is...
Yuta!
What?
Come on, say it.
The correct answer is...
Yuta!
You said it!
What does that mean?
I don't know what it means.
I like tank tops.
But, you know, loose tank tops...
And, you know, the ones that are a little loose these days.
They don't fit me anymore when I'm in my class.
Why?
I don't know why.
I like loose tank tops.
Yes, like tight tank tops.
So, I said it.
Wonderful.
If I may say one misunderstanding...
What is it?
You said it all like this.
What?
No, no, I actually said it like this, too.
Shall we move on to the last one?
The good thing about a tank top is...
Again.
You don't have to teach it,
but you can notice it yourself.
Wow, what are you doing?
You don't have to say it like that, do you?
The good thing about a tank top is...
you don't have to teach it,
but you can notice it yourself.
The good thing about a tank top is...
But you said "tank top" earlier.
I did.
You said it, didn't you?
You were so particular about it.
Does that mean?
Did you say it?
Does that mean?
You said it.
The correct answer is...
You said it.
You like tank tops, don't you?
There was a letter like that.
A letter like that?
Ten people were asking me...
A radio show for Nakayama Muscle?
What's that?
I think I said...
You can notice it yourself.
Wonderful.
That's all for now.
How was it for you, Yuto-san?
It was fun.
I made takoyaki with Hana-chan.
And we did this weird quiz together.
It was fun.
It was fun for me.
I'd like to have a little revenge.
Please come again.
Yes, please call me again.
Can you sing for me today?
Yes, I will sing a song called "off the mask".
Yes, please sing here.
I will do my best.
He was smarter than I thought.
He was a good person.
I thought he was scarier.
He wasn't scary at all and he wasn't covered up.
Yeah.
I saved him.
He wasn't good at making takoyaki.
He was the worst enemy.
Maybe he's not the takoyaki prince today.
Takopuri?
Yeah.
Takopuri.
That's not Takopuri.
Yeah.
I'm sure you'll do it.
I know how to kiss a game.
You won't do it, will you?
I don't like this show.
It's for you.
It's for you, isn't it?
My mini-album "DEPTH" is on Spotify.
All seven songs, including "OFF THE MASK", are recorded.
Please enjoy it on Spotify.
Bye-bye.