AISubs v3.7
- Hey. - Yeah?
What do you do when you're happy?
You're lying!
What's with that face?
- You're gross. - When I'm so happy I can't even say it.
- When you're in trouble? - Yeah.
When you're mad?
- Yeah, you're mad. - Yeah.
- Why all of a sudden? - No, no.
- It seems like that today. - Really?
- Excuse me. - Yes.
- Excuse me for disturbing you. - Yes.
- Excuse me. - Hello.
- Please. - Excuse me.
- Excuse me.
- Hello. - Hello.
- Good morning. - Good morning.
Blue Encount.
Kumamoto-based emotional guitar rock band.
Passionate and intense.
A passionate performance that unites with the audience.
Emotional and fans...
Fantasy...
- It's not just between fans... - Is there a way of saying it?
- No, it's between fans... - It's not just between fans...
- There are many bands such as "Kintomo" and "Boku no Hero Academia". - I see.
By the way, what does "emotional guitar rock band" mean?
- Emotional... We're not saying it. - We're not saying it.
- I see. - I see.
If I had to say it...
When we perform live...
When we host a show...
When we perform live...
When we explode with emotions...
When we go "Whoa!"
If we dare to say it like that...
- It means "emotional". - I see.
- Since we're here... - Yes.
- Can you sing for us? - Can we?
- Can we?
- Yes. - Yes.
"Boku no Hero Academia".
It's a song called "Polaris".
- Yes. - It's a song called "Polaris".
- Yes, please. - Yes, please.
Even though it's only a short part now, I think it's a type that pierces people's feelings like the vibration of a voice that conveys the heat.
I'm really happy.
Thank you very much.
I'm really happy.
But you have that image, don't you?
Even if you're not a fan, it's such a famous story that everyone knows about it.
A famous story?
Yes, like...
Like a picture book?
A famous story.
It has an MC and stuff like that.
It's hot, isn't it?
From the late 20s to the first half of the 30s, I cried a lot.
I cried too.
You cried, didn't you?
Are all of the members crying?
All of the members are crying.
That's how much we know about it.
Do you decide what you're going to say in advance?
The more I do it, the more it feels like a lie.
What kind of message does the song have?
How do you feel like you want to sing today?
It hasn't changed yet to convey it with a passionate performance.
That's nice.
Are there four of you?
Oh, that's right.
There are four of us working.
The bassist, Tsujimura, is in the U.S. now.
He's practicing bass in New York now.
Wow.
He's doing a lot of live shows and stuff.
Why didn't you bring him?
I didn't bring him?
Oh, you're right.
There are four of you.
Oh, I see.
He'll be back soon.
I wanted to see you.
Let's say it.
I'm really happy.
Do you have any impressions of Ano-chan?
We did a Taiwan tour this year.
Yabati came out in the final.
You're friends with Aribobu-chan, right?
Yes.
That's right.
You were drinking with Aribobu-chan at the party.
I asked her who she was close with and she said she was close with Ano-chan.
I asked her what kind of person Ano-chan was and she said she was really strong when it comes to alcohol.
She said she drank a lot.
Do you drink a lot?
I do.
Since we're here, why don't we have a drink together?
Sounds good.
Is it okay?
While we're in the fridge.
Where? Where?
Here? Here's fine, right?
I thought you'd say that.
Are you mad?
This is all we have in the fridge.
Morita, you want a lemon sour?
You want a lemon sour?
Just go ahead and do whatever you want today.
Is it okay if I drink?
Yes.
Ano-chan, what do you want?
Just drink.
Anything is fine.
Anything is fine?
Nice to meet you.
Thank you for having us.
Cheers!
Thank you for having us.
Drink however you like today.
Thank you for having me.
It's good.
Is it good?
Yeah, it tastes like lemon so it's good.
That's right.
How did you guys form this band?
Um...
When I was in high school,
we formed this band with the music department.
At first, I didn't want to join the music department.
And...
I wanted to join the tennis department.
What is it? What is it?
Don't you feel like playing tennis?
I see.
People who play tennis
are popular people.
So I wanted to win first prize.
Oh, I see.
I was happy to win.
That's good.
High school debut was amazing.
We could go at high speed.
We could dye our hair or put on perm.
I could go at full speed.
At once.
Full speed.
As soon as I got that high school degree,
I wanted to have fun.
And I wanted to be popular.
So I joined the tennis club.
By chance, I had a day off that day.
And I was like, "Are you serious?" And I was like, "Wow, what should I do?"
And there was a music club next door.
And he happened to be sitting at the drums.
And we talked for a long time and it got exciting.
And that day, I joined the music club.
That's nice.
It looked like it would be fun.
At first, Brain Count was going to be made up of me, Takamura, and the bass player at the time.
It was going to be made up of three of us.
I can't play the chords at all, but I can't fast-forward at all.
And I said I could fast-forward, so I joined.
You can fast-forward.
You're in charge of fast-forwarding.
I'm in charge of fast-forwarding.
You've been together for a long time, haven't you?
It's been about 20 years since we met.
It's been about three years.
It's been ten years since you made your major debut.
What kind of ten years was it?
But there weren't too many customers.
Even when we performed in Tokyo, we had about ten people.
There were times when we had a lot of people.
There were.
So what made you get started?
It was in 2012 that we released our second indie album.
At the time of release, we had decided on a tour.
I was thinking of quitting this tour.
Before the tour started, I went for an interview with a company.
I got a one-time income.
And I felt like I had insurance.
On the first day of the tour, I was like, "I'll do it."
I was screaming.
On the first day of the tour, it's usually said that it's better to sell five or ten CDs.
That day, we sold 40 CDs.
We sold a lot.
After that tour, we all changed for sure.
Even for drums, we'd go for a run in the middle of a song.
What?! In the middle of a song?!
Yeah, in the middle of a song.
While we were playing a song, I'd say "I'm going too!" and jump out.
Then I'd take the kick of the drums and put it on the bass.
What?!
I feel like we were playing with no fear at all.
So that's your current Blue Encount attitude?
That's right.
Wow, that's funny!
It's amazing.
How about you guys? Do you have anything you're particular about when you're working on a song?
Let's see...
But I don't think there's a reason for a song to not get you excited about it.
Usually, you make it once, right?
You make it, and you go to sleep, right?
You sleep, and you wake up the next day, and you still remember it, and you go!
That's what I've been doing lately.
It doesn't change whether you remember the melody or not.
You guys need to calm down.
How about you, Ano-chan? Do you have anything you're particular about when you're working on a song?
Something I'm particular about...
But it doesn't take me a lot of time.
I don't spend a lot of time.
Oh, really?
When a melody pops up in my head, I want to turn it into a song that came out of my impulse.
That's the only thing I release.
I don't make songs I wrote myself to sell.
Oh, I see.
Oh, that's good.
This time, I'd like to do something like this while I'm drinking and talking at home.
Kido Ai Live!
Live!
Kido Ai Live!
Well, Blue Mane-san, who is famous for his live performance full of emotions,
this time, with emotions of joy, anger, and sadness,
we will have you talk about your emotions through episodes and music.
I see.
First of all, we will have you talk about your emotions of joy.
Wow, the atmosphere.
It's exquisite.
It changes depending on how you do it.
This is really important, isn't it?
It's important, it's important.
Who is the founder of this? A dog?
Why are you suddenly talking about that?
I'm just curious.
It's like a sudden drinking party.
Well, let's go.
Tanabe-san's episodes of joy.
Music, start!
The magic word that God entrusted me with.
I became a rag.
That day...
What kind of way of saying that is?
I became pure white cloth again.
Your face is annoying.
Your face is bad.
Your face is bad, but you're like a rag.
A rag.
No, no, no.
The content was amazing.
What is it?
The magic word that God entrusted you with.
Yes, that's right.
What is it?
It was 2016.
At the time, we did our first Japan Budokan one-man live.
We successfully finished it.
There was a negative period for me.
I thought about quitting the band.
Again?
I don't think about it every year, but...
I'm sorry.
There must have been something in me.
So, when I was wondering whether I should quit,
I met with Keisuke Kuwata on a music show.
Oh, that's amazing.
At the end of the show, I said hello to Kuwata's school.
As soon as I said thank you, Kuwata's school said, "You have a nice voice," and I thought I'd do my best from scratch again.
This is wonderful. I'm happy.
I'm happy. Thank you.
Thank you, Tanushi.
Thank you.
Everyone is like this.
That's a good presentation.
Everyone is like this.
Thank you.
By the way, Anno-chan, is there anything you were really happy about being praised by this person?
I don't think there's much.
It's like...
It's like two-time.
Even if you're praised, you don't get stabbed?
It's like...
I wonder if they really think so.
I see.
As long as you don't believe in yourself, you'll doubt yourself.
You say really good things.
Really good things.
How about you, Sasaki?
It's like, "Huh? I'm happy to be praised by this person."
When I was praised by Khaosusshou, I was really happy.
Wow.
Even when I was talking nonsense or saying random things, he contacted me and told me to go with it.
Wow.
Don't listen to anyone anymore.
"You don't have to say hello to your seniors," I was told.
Wow.
I'm invincible.
Khaosusshou, that's not good.
No, it's fine.
But it's nice to hear what you like to say.
That's true.
Next up is Eguchi-san.
Right?
Because you're happy.
Yes.
You're tall.
Thank you.
Don't praise me like that.
That's not the point of being happy.
Being tall is...
You dare to praise me like that.
I was happy, though.
Okay, let's go, Eguchi-san.
Music, start!
When you were about to give up on your dream, you were the only one who pushed you back.
I want to be that kind of person, too!
- Oh! - Oh!
- Right? - What is it?
There's someone who pushed me from behind.
When I was a student, I was wondering what I should do after college.
Most of the teachers around me told me not to pursue music.
Wow!
They told me I'd fail and I'd regret it, so I shouldn't do it.
But my teacher in my lab told me, "If you decide you'll do it, you'll do it,"
so believe in the path you've chosen and push forward.
That became my final decision and I decided to pursue music.
- I'm still grateful for that person. - Wow!
- That's amazing! - Wow!
- "I want to be that kind of person, too." - Yes, that's right.
If there's someone who's struggling, I want to be someone who can push them back.
That's great!
- You're a good person. - You're a good person.
- Eguchi-san is a good person. - Yes, you have a beautiful voice.
- Okay, let's go, Takamura-san. - Okay.
Okay.
Let's go!
It's Takamura-san.
Music, start!
Believe in yourself!
You're the one who'll make me of the future.
- Wow! - Wow!
That's his type!
- That was strong. - It was, wasn't it?
You're the one who'll make me of the future.
What does that mean?
- Well, it's not really joy, it's for joy's sake. - Yes.
- You know, you don't study when you're young. - No, you don't.
- But now you know how important studying is. - Yes, yes.
Studying is really important, so I want to tell you that you should study hard for joy's sake.
- Everyone, thank you for your joy for all three of you. - Thank you.
Next up is an episode of anger, but...
Okay, we'll start with Tanabe-san.
Music, start!
Hey you!
Music isn't speed, it's soul!
It's not speed...
Play it with your heart's melody!
If you don't, I'll shrink!
Shrink...
I think it's common for a bandman to go to an instrument store.
And they'll say, "Excuse me, we'd like to play this."
We'd like to think about it.
But most of the time, after they've played all of it...
They don't start speeding up all of a sudden.
They do!
Yeah.
They definitely do!
But...
After they've played all of it...
They'll say, "Go ahead."
What am I supposed to do?
That's true.
Like I said earlier, I can't speed up.
What's important is how well the chords sound.
That's right.
And the store clerk will look at you...
And say, "What are you playing?"
And you can only play G or A.
And you think, "Maybe in the back yard..."
He's not playing at all.
I get really mad about that.
So that's the kind of anger you had.
I don't think I said anything wrong...
But that's what I think.
I don't want to do it anymore.
Like, "Okay, I won't do it anymore."
I really wanted it...
But I said, "I won't do it anymore."
And then I'd buy it online later.
I see!
That's a lot of anger.
It's really embarrassing.
That was "Nice Anger."
Thank you.
Thank you very much.
So...
So, Takamura-san, would you like to go next?
Yes.
The theme is "Anger," Takamura-san.
Music...
Start!
Oh!
Listen up!
You there!
You who can't read the atmosphere!
Who are you?
Right now!
Get out of my sight!
He's been saying "get out of my sight" for a while now. What is it?
When you look at websites or phones, there are ads that pop up all of a sudden, right?
Yes, yes, yes.
They pop up all of a sudden.
Some of them can only be deleted in 5 seconds.
That's right.
Some of them have tiny dots on them.
Yes, that's right.
I was really irritated by that.
I see. It was a big issue.
He's passionate.
I'm sorry.
Lastly, we'll have you do an episode of sadness.
Yes.
Okay, Tanabe-san, please.
I'll do it.
Okay.
Sadness. Music, start!
Wow, his standby is already sad.
Nice.
Overlapping lips.
The sound of a blow echoing in the darkness.
Sadness shooting out of my eyes like shooting stars.
That's our vocalist.
As expected of you.
It's kind of poetic.
It's poetic.
What does it mean?
When I was in kindergarten, there was a girl I really liked.
One day, at kindergarten, we decided to go to a planetarium together.
By chance, the girl in that planetarium was sitting next to me.
So, the planetarium started to get dark like a movie theater.
And when it got really dark, I was like, "I'm going!"
I was like, "I'm going!"
I did it.
Then, it was my first kiss in my life.
I might have been really greedy.
I was really irritated.
What?!
And that's how my planetarium started.
What?!
That's right.
How sad!
For the first time in his life, after his first kiss, a woman punched him for the first time in his life.
Wow!
I'm sure you don't like it.
Of course I don't like it.
Of course you don't like it, right?
You didn't get used to it, did you?
No, that's not true!
I haven't done it recently.
Are you okay with it recently?
Why do you keep bringing people from other planets into the dark and making me mad?
You're about to die!
I'm about to die!
No, you're about to die!
You're about to die!
No, no, this is a sad episode.
Thank you very much.
No, it's a sad episode. Thank you very much.
Okay.
Okay, Eguchi-san, would you like to go?
Okay.
It's sad.
Music, start!
In your casual words, you probably don't know how much I was hurt.
But thanks to those words, I'm where I am now.
What?!
In my early 20s, I participated in a band contest.
A contest, right?
Yes, I participated in a band contest.
I made it to a pretty good place.
There was a time when the producer of the contest took care of me.
Yes, yes, yes.
At that time, the producer said to me, "If you have ten minutes, I can play your guitar perfectly."
Oh, I remember that.
I remember that.
I was really frustrated at the time.
In order to look back on it, I worked really hard on my guitar afterwards.
Oh, I remember that.
Yes.
But Eguchi and I had the strongest conversation, right?
Yes, yes, yes.
That doesn't mean we had a strong conversation.
I was also very angry about my song "Death" and "Death".
Yes, "Death" was said.
I got stressed out and got into trouble.
If you think about it now, was that producer's advice correct?
But it was like shit.
It's anger, isn't it?
It's not sadness, it's anger.
But it really was like shit.
You don't have to say hello.
To the teacher.
So you don't look back at it, but with that kind of feeling, how is it now?
Did you look back at it?
That's right, like "you play it in ten minutes"
That's nice.
It's nice.
You're all villains now.
It feels good.
I learned a lot.
This is how you look now.
How was it, Sano-chan?
I thought you were really nice people.
I'm happy.
And today, we have news for everyone in Blue Encount.
That's right.
There's a song called "Change" in Blue Encount.
It's the theme song of a drama called "Wingman".
It's a theme song, but it's such an emotional song that it's the main theme song of a live show.
I think it's the most aggressive song we've made recently.
I'm looking forward to how it will blend in with the drama.
I hope you'll check it out.
Everyone, please listen to it.
So, Blue Encount, thank you for today.
Thank you.
It was nice.
I'll take it back, Sano-chan.
Take it back.
What's with your face?
Can I have it?
Thank you for today.
I'm starting to drink weird things.
Thank you for today.
The person who was here was annoying.
He was annoying.
And you must have learned "term" recently.
There's a "term" that makes me want to quit the band.
"Term"?
"Term" was interesting.
It was a "term" that made me want to quit the band.
"Term"!
Me too.
It was a "nice term".
Yes.
Let's dance! Let's scream!
Let's drink!
Wow!
He's drunk.
Our new song "Change" is on Spotify.
It's a hot song that makes you feel more emotional.
Please listen to it!