AISubs v3.7
(A few days later)
Aren't there a lot of chairs today?
Who is it?
Isn't it the largest number of people since the show started?
It's amazing.
It's coming, it's coming, it's coming, it's coming.
Wow!
A lot of people.
Wow!
It's my first time fighting with this crowd.
Hi, Triple S! Hello, we are Triple S!
What did you say?
In the first half.
What did you say?
Hi, Triple S! Hello, we are Triple S!
You said it twice.
How many of you are there?
We, Triple S, are a group of 24 people.
It's a multinational girl's group with four Japanese members.
Who are the Japanese members?
Please raise your hand.
Four of you.
Rin, Mayu, Kaede, Kotone.
Yes.
Wow!
(Rin, Mayu, Kaede, Kotone)
I can't believe we have so many cute girls like you.
24 girls.
(24 girls)
Are you active in Japan already?
We are still active in Japan.
It's our first time on TV.
It's our first time on TV in Japan.
24 girls.
Wow, thank you so much.
Thank you.
So cute.
Today,
in order to find out about the charms of debut girls, Triple S,
we have prepared this project.
Teach us about the charms of debut girls.
Triple S Showcase!
Now, we will dig into the charms of Triple S.
Charming what you see! Sparkling dance!
These four people are confident in dancing.
I've been to Africa.
- She has something to say. - Please say it.
I am...
Ano-chan's...
Ano-chan's fan!
No way! Is it true?
- Since middle school... - Middle school.
- Since middle school... - Yes.
- I... - Middle school.
I like you!
- Since middle school. - What?
I'm happy! Thank you!
Now, let's go! Dance, ready, start!
- Cool! - Cool!
Wow, wow, wow!
Cool!
- It's "triple s"! - "Triple s"!
- That means... - Yes!
Yes!
"Triple s"!
What is this?
Nice!
Yes! Congratulations!
- It's "triple s"! - Yes!
Yes, yes, yes!
Wonderful!
- There are a lot of people! - Please take a seat.
There are a lot of people!
- There are a lot of people! - It's a mess!
- Yano-chan, I'm glad! - I'm really glad!
- The sudden change was amazing! - Yes!
- Everyone is good! - It was cool!
Beautiful singing voices that touch the hearts of listeners
- These three are known for their singing voices. - That's right.
- Even in our team, we have a particularly attractive voice. - I see.
It feels like we have a lot of good singers.
Now, what will you show us today?
Twice's "Elegantly Like You".
- We prepared a harmony of the three of you. - That's amazing!
- Yes, of course! - Now, let's go! Start!
I just wanna fall in love
How can I stop myself from moving?
Make me elegant
Fake, fake, sincere fake
Goodbye, goodbye, ha! Elegantly
How can I say nothing now?
Make me elegant
La la la la, don't just talk
Make me feel, ha! Elegantly
Wow, amazing!
Amazing!
Cute!
It was an acapella harmony of the three of you, but Ano-chan?
Even though we all have different voices with different personalities,
when we were all together, it was an even more beautiful singing voice.
It was wonderful.
Is there a song you know of or a song you like in Japanese songs?
There is, isn't there?
I have one.
Me?
Lisa?
Lisa!
Lisa's "Homura"!
"Homura"!
"Kimetsu no Yaiba"'s "Homura"!
Can you sing a little bit of it?
I can't.
One phrase, okay?
Goodbye, thank you, as much as your voice
You're good!
More important than sadness
Wow, amazing!
So, Ano-chan, what do you think?
It's crazy!
Yes, "ventureina"
It's the best!
How many more times do we have to do it?
Yes, we'll do it a lot more
Oh no, oh no
I want you to look at this part
It's my charm point
You have your own looks and style
And each of you will appeal about it
First, Xinwei, please
Her style is good
Her charm is...
Her eyes and smile are as charming as Tomie's
Tomie is like a scary Japanese horror anime
I watch it a lot
Ano-chan, please make that kind of face and expression
Scary, scary, scary
Scary, right?
Scary, but...
Scary
Scary, scary, scary
Scary
Do I say it in Tomie's voice?
Scary, scary, scary
What is this?
What is it?
That laughing voice is scary.
Scary laughing voice.
Scary.
The atmosphere changed in an instant.
Right? Amazing, amazing.
Then next,
Ju Bin-san.
Yes.
What would you like me to do?
Uh, round eyes and
Uh, slanted...
Slanted...
Slanted nose is a charming point and...
Oh!
Then please show it to Ano-chan.
Ano-chan's eye contact...
I want to do it.
Eye contact.
What is it?
The space is cute.
And, and...
And?
And nose.
Nose.
Wow, it's beautiful.
It's slanted.
Amazing.
Cute.
My heart fluttered.
Cute.
It's good, eye contact.
Heart fluttering.
Eye contact.
Nose is slanted.
Then, Chae Won-san.
Wow!
Chae Won-san, what would you like me to do?
My charm is...
Yes.
Very...
Butterfly...
Beautiful...
Cute...
Idol...
Smile.
Idol smile.
Wow.
Please look at me.
Yes.
Then, please do it.
Ah, it's embarrassing.
She's embarrassed.
Moe moe...
Cute.
Moe moe...
Cute.
Wonderful.
Cute.
Wonderful.
You were cute, Ano-chan.
Because it's a Japanese culture with maids and such.
You're right.
Cute.
Moe-moe-kyan, wonderful.
She's embarrassed.
Now, Yonji-san.
Yes.
What would you like me to do?
I can wink like a robot.
Wink like a robot.
Wink for me.
She's right.
Beautiful.
Like an A.I.
You can't do it, right?
I can't.
Wonderful.
And with that, the four of you have finished your performance.
Triple S!
Aren't you a little tired of it?
Idol power up! Special favorites!
In order for me to shine as an idol,
I've brought some of my usual favorites,
so I'll introduce them to you.
Okay, I'll go first.
When there are 24 of us,
we often go to a beauty salon and get our hair and makeup done in the middle of the night,
so we often go to a beauty salon and get our hair and makeup done in the middle of the night,
and we all have matching items.
With this, I get rid of my swelling in the morning.
Would you like to try it?
Does everyone use this?
I'm scared!
Don't force yourself.
How is it?
Can you see it? It's a little itchy.
It's itchy.
With this, you get rid of your swelling.
Can you get rid of your swelling?
You can.
In the early morning.
Can you buy it on Amazon?
I think you can buy it on Amazon.
It's really good.
Lifting band?
Lifting band.
High frequency.
It's really good.
Thank you.
Let's move on to the next person.
Okay, please.
First of all, we meet our fans often,
so we always prepare perfumes because we are sensitive to scents.
Would you like to smell it?
Yes, I'd like to smell it.
Oh, it smells good.
This is really good.
Take it.
Thank you.
Oh, it smells good.
Really?
What does it smell like?
I don't know. It's fruity, but it's not too mature.
It's not too young.
Oh, it's good.
It smells good.
Oh, great.
It smells good.
It was quite exotic, wasn't it?
Yes.
Now, let's continue with Soa.
Hello.
I've had this doll since I was little.
When I have a trip or a schedule,
I need to sleep with this doll.
It's cute.
She's 14 years old.
It's cute.
Do you like it?
Do you like it that much?
Oh, great.
But I can't...
I can't...
I can't get used to it.
Ano-chan is cute.
But I feel like I'm still using it.
It's not like I bought it yesterday.
Toto-chan.
Toto.
It's cute.
Thank you.
It's cute.
I always sleep with it.
Ano-chan, do you have a stuffed animal like that?
I don't think I have a stuffed animal.
I don't have one because I have a bad sleeping habit.
It's cute.
Lastly, Yuion.
What is it?
Everyone has beautiful hair.
Everyone is amazing.
Valencia version.
Elfakese.
It's Mimikyu.
Mimikyu-chan.
Pro idol, basic posture, cute.
I see.
She's an idol.
Do you like Pokemon?
I love them.
I like cool and chic Pokemon.
Cute.
It's amazing.
There's a gap.
What is your favorite Pokemon?
Jirachi.
It's cute, right?
Tanabata.
It's Tanabata.
Hogeta.
Cute.
She's an idol.
Well, Hano-chan.
Please rate them together.
How was it?
Well...
Triple S!
Come on, Toto-chan!
You're too funny!
Toto's taking a bath!
Since you've memorized so much Japanese,
we'll announce the words you've recently memorized here.
Let's go in order.
First, Chaeyeon.
Kim Chaeyeon.
We'll announce the Japanese you've recently memorized.
Here we go.
Wait a minute, please.
Okay, okay.
Are you ready?
I'm really excited.
That's good.
You know...
The moon is beautiful.
Wow!
I see.
You know something cool.
How do you know that?
I told Chaeyeon about it.
One day, when we were looking at the sky at night,
Wow, the moon is beautiful.
And I remembered it and said it.
I like it and I've been using it like this.
That's great.
That's really good.
Okay, moving on.
Soyeon.
Yoon Soyeon.
Yes!
Please come out.
Please say something in Japanese.
What is it?
Puni puni oketsu (soft soft butt)
That's good.
Puni puni oketsu (soft soft butt)
Watashi wa suki sawaru menbon no oketsu ni (I like touching menbon's butt)
Skinship.
Puni puni oketsu (soft soft butt)
Kaede no oketsu wo sawaru (touch Kaede's butt)
Kaede ni kikimashita (I kissed Kaede's butt)
That's great.
Puni puni oketsu (soft soft butt)
Let's continue with Solrin.
Solrin.
Nice name.
Ii toshi ni narimasu ko ni (Are you having a good year?)
That's great.
It feels good.
It's a greeting at the end of the year.
Chonheri.
Chonheri, please say something in Japanese.
Arochan, aitaina (I miss you, Arochan)
Aitaina.
Those words made me happy.
Where did you learn it?
At a fan signing event,
I wanted to use it when I communicate with Japanese fans.
So I memorized it and introduced it to Arochan.
That's great.
Congratulations.
Lastly, Zion.
Zion, please say something in Japanese.
It's the last one.
Please say it.
Watashi wa... (I am...)
Utsukushi (beautiful)
"Watashi wa utsukushi." (I am beautiful.)
Where did you learn it?
It's in our song "Girls Capitalism."
I was curious about Japanese there, so I looked it up on the Internet.
Wonderful!
Thank you very much!
I have one more.
What do you want to say to your cat?
I want to say it to Sasaki.
To me?
Please say it!
What is it, Chieyon? Please say it.
"Sasaki, you are you." (You are you.)
"Watashi wa watashi da." (I am me.)
Wonderful!
Good!
Cool!
What is it about?
Where did you learn it?
It's one of my favorite quotes.
"You are you and I am me." (You are you and I am me.)
Thank you, Chieyon!
Cool!
This is "Triple S."
Triple S.
How many times do you do it?
It's super funny.
What did you say at the end?
How many times do you do it?
You are you and I am me.
She is good at pampering.
So, I will have her pamper me.
First of all, Kim Sumin.
Right?
What do you say when you're sweet?
"Necchuushou", I say it slowly.
"Necchuushou", you say it slowly. I understand.
Then, please.
Necchuushou
She's cute.
I see.
She's cute.
She's sweet and good at it.
She's cute.
"Necchuushou", right?
You say "let's kiss".
"Let's kiss".
Now, Yubin.
Kon Yubin.
Kon.
I'll do the most famous impersonation in anime.
Then, please.
Nikunikuni
She's cute!
Love Live
Thank you very much.
She's cute.
You like "Love Live", don't you?
Yes, I do.
I like "Love Live", too.
Now, Mayush.
Yes.
I made it with "anochan" in "Aiue".
I see.
So, "anochan" will say "ano" "chan" and "n" four times.
She'll do it if you say the first letters.
A
anochan
no
Don't say "no" casually to others.
cha
Will you look at me only?
cha
She's cute.
She is.
Wonderful.
Her face is getting red.
Everyone is good at spoiling.
That was wonderful.
Last one.
Hi.
Sorry for keeping you waiting.
I will try to say cute lines in Japanese.
Spoil me.
I am... cute...
I am cute and...
I am...
I am cute and...
Cute and...
Even if you spoil me?
I am in trouble.
You are in trouble.
Cute.
Everyone is wonderful.
She is good at spoiling.
She did it in Japanese.
Thank you.
Amazing.
Well, Ano-chan.
This was the last block.
Judgment.
Please.
Triple X.
She is getting ready.
Is it no good?
To be honest...
Triple X.
Hey!
What is this?
It's awesome.
Cute.
Smile, smile.
Shall we decide today's MVP, Ano-chan?
MVP?
One person who was the best.
MVP...
Triple X.
Triple X!
Congratulations!
Yui-san, congratulations!
And with that...
Congratulations!
And with that, everyone, thank you for coming today!
Thank you!
I'm glad.
It was a luxury.
No, it's rare for all 24 of you to come.
It's amazing that you came.
And you studied a little Japanese.
I'm happy!
SSS.
Triple S.
I think I said it all.
No, you were pretty familiar with it, Ano-chan.
It was fun.
It was great, wasn't it?
It was great.
I hope you do your best.
Yes.
We're X-Five!
What are you doing?
Ano-chan!
Go, go!
Ano-chan!
You guys are funny.
Hi, Triple S!
Hello, we're Triple S!
Our song "Hash" is streaming on Spotify.
It's a Japanese play-to-play song that everyone can enjoy.
Everyone, please...
Watch it!