AISubs v3.7
Thank you for watching!
Tano-chan, do you go camping or something like that?
No.
No?
No, I don't do it at all.
I don't have any friends.
I'd like to go, but...
You'd like to go, but you don't want to?
If I had a few really good friends, I might think it would be fun.
Like Becky?
Yeah, I'd never do it.
What?
What? Becky?
Becky.
I hate her the most.
What kind of behavior do you like to see at camp?
People who follow you like Pikachu.
Like Pikachu?
I'm probably the type of person who goes somewhere in a group because I'm not organized.
Yeah.
If you notice me, I'm behind you.
You're like Pikachu.
Pikachu.
On the contrary, what annoys you?
Skewers?
People who eat all the meat and skewers like this.
What is that?
I don't like people who eat all the meat and skewers like this.
Thank you for having me.
A young lady is here.
A young lady.
Thank you for having me.
Please introduce yourselves.
I'm Marcy.
I'm the vocalist, Yoshida Ikao.
I'm Fujita Kumi, the bassist.
I'm Shunji, the guitarist.
Thank you for having me.
M-a-r-c-y.
What? What did you say?
Marcy.
Everyone is calling me "Marcy."
Marcy.
A three-piece band formed in 2018 in Fukuoka.
Vocalist Yoshida Ikao's beautiful and delicate singing voice
and realistic lyrics based on real love and heartbreak are highly recommended by many generations.
Their love songs have over 800 million views on social media.
Thank you for having me.
I heard you like camping, so I prepared a camping set for you.
Thank you for having me.
How do you like it?
It's amazing that you prepared it for me.
It's amazing.
Do you go there often?
I went there about ten or less times last year for the first time.
You go there a lot.
Who do you go with?
I often go with young skinny's guitarist Gonzales.
Oh, Gonzales.
Gonzales.
What was his name?
You don't have an artist friend like that, do you?
I don't.
You don't, do you?
I wish I did, but...
Don't you have a friend you recommend, Marcy?
Yes, I do.
Please.
We don't have any friends like that at all.
What is it?
We really don't have anyone like that.
What do you mean? Is it dark in here?
Well, she seems like she's not good at talking like this.
No, no, she's not bad at all.
She's a downer.
She's famous for not being good at talking.
No, no, that's not true.
She's like a weakling.
Yeah, she's like a weakling.
She's the weakest out of all the guests we've had so far.
That's true.
Oh, and Shuji went too, didn't he?
Yes.
As a member.
It was a lot of fun.
The three of you haven't gone yet.
The three of us haven't gone yet.
I'm inviting you.
You don't seem like you like it.
Camping is like sleeping outside.
I want to sleep in my own bed.
Well, it seems like Shuji is good at cooking.
Yes, I've been doing it for a while now.
Can you make us some camping food?
Yes, I've decided!
Let's eat together.
I see.
I'll make yakisoba, frankfurt, eringi, butter, soy sauce, and grilled food.
It looks good.
It looks really good.
Wait, how old are you three?
Our age...
We haven't said it yet.
Why?
Well, Shuji is the oldest of us.
I'm a little worried about him.
Shuji.
I'm wondering if we should say it when we're about the same age.
I'm a little far away right now.
The gap doesn't get smaller.
I see.
I'm wondering if we should say it when we're about the same age.
When we're about the same age.
I see.
Are you three good friends?
Yes, we're getting along well.
How did you decide to form a band?
We couldn't find any members.
When I asked my friends to introduce me, Takumi introduced me.
I see.
I met Shuji at work.
He asked me to join him no matter what.
Did I say that?
Let me join you no matter what.
There aren't many bands in Fukuoka that can invite 40 or 50 people.
And I was like, "Wow, that's crazy!"
And I was like, "If that's the case, I'd like to go in."
And I went in, but there was only one person at the first concert.
Really?
Why?
There was a concert for the first time, and all of my friends came.
So 40 or 50 people came.
And when I told Shuji about it, it seemed like I was drinking too much.
It happens.
I see.
What label is it?
It's Universal.
Oh.
Do you have an "i" or something?
Yes, we do.
i
Yes.
i
Did you write it?
Isn't it crazy to write "i"?!
Did you write "i"?!
You're really good at it.
I'm asking you if you wrote "i" or not.
What do you mean?
You're talking too much.
I'm asking you if you kissed "i" or not.
I didn't.
You didn't?
Yes.
Oh, I see.
You're a senior.
Yes, I am.
Have you eaten yet?
Seriously, you're too late.
I'm sorry.
You're honest.
I'll bring it out right away.
While you're cooking...
Ukyo.
Yes.
I heard you're pretty indecisive.
Yes, I am.
You're indecisive.
Even when you're making music, you get lost.
You've never kept your mouth shut.
That's crazy!
That's right.
Of course, I try to keep my mouth shut every time.
But when I realize it, it's too late.
That happens a lot.
Now, we've prepared a project like this
for you to get closer to your personality.
Let's answer the viewers' questions!
Okay.
When you ask someone out for a relationship or ask for advice,
you don't show any indecisiveness at all.
Okay.
Are you ready?
Yes.
I'm a woman in my third year of high school and I'm 18 years old.
My boyfriend doesn't say he wants to see me.
It's always me who makes the promise of meeting him.
I'm a little lonely.
When I asked him kindly, "Why don't you ask me out?"
He said, "If you don't want to see me, I won't say I don't want to see you."
How do you want to meet someone?
What kind of woman do you want to meet?
I want that woman to want me to meet me.
She doesn't say she wants to meet me.
I say, "What should I do to make you say you want to meet me?"
I see.
Now, Ms. Ukiyo, please give us your answer.
I think it's about becoming someone you like as a boyfriend.
Whether it's inside or outside?
That's right.
Oh, that's good.
I want my girlfriend to match me.
Is it like a man's loss and a woman's cost?
No, no.
No, it's not like that.
Oh, it's not?
Yes, it is.
It's not.
I can't do it unless you say you want to meet me.
I'm breaking up with you.
Disgusting.
Disgusting?
It's impossible.
Even if you say it with such a person, you won't be happy.
You should say it with someone who makes you happy.
Why do you say you don't want to meet me if you don't want to meet me?
Are you mad at me?
What do you mean?
It's not like I don't want to meet you, but it's not like I'm saying it.
What?
That's why I'm breaking up with you.
Breaking up with me?
Do you say you want to meet me when you think you want to meet me?
I say it a lot.
What about you, Ukyo?
I say it a lot, too.
Oh, you say it.
Yes.
What about you, Tadomi?
I say it a lot, too.
Shuji, you haven't eaten yet?
I'm sorry.
Wait a minute.
I'm sorry.
Wait a minute.
I'm sorry.
Fran, can you eat it?
I'll eat it.
Oh, it's here.
You're late.
I'm sorry.
You're late like a Mos Burger.
I'm sorry.
It's here.
Let's eat it.
It looks delicious.
Thank you for the meal.
Fran cooked it.
Shuji.
I just cooked it.
Thank you for the meal.
Is it cooked?
Yes.
It's cooked.
It's delicious.
Thank you for the meal.
I often eat it at a convenience store.
Convenience store quality.
That hot snack.
Yes.
That's right. It's delicious today.
The ketchup is really good.
Let's move on to the next question, Ano-chan.
A 28-year-old man.
Having a first date and a second date with the person I like, I set up a meeting room and took him to a high- end restaurant.
But when I think about my monthly income, it's hard to go to expensive restaurants every time, so I took him to a chain restaurant for the third date.
The other woman got a little upset and said, "I like the restaurant you took me to before."
Is it better not to meet her in the future because you don't have a sense of donation with her?
Or is it better to stick with her until her way of thinking changes?
I see.
I think it's better not to meet her.
If you like her, you can eat with her anywhere.
It's pretty tough.
If you like her, you shouldn't meet her.
You're not pessimistic.
It's good.
It's good. It's good.
It's good.
By the way, how about you, Ukyo-kun?
Is it okay for you to go to a cheap restaurant?
I'm totally fine.
How many chain restaurants do you think there are?
Is it okay for you to go to a cheap restaurant?
Joyful.
That's good.
I'm fine with Joyful or Saize.
Saize is good.
Ichiran.
Ichiran is not suitable for a date.
I focus on the taste.
Shuji, are you ready?
Yakisoba.
Here you go.
It looks delicious.
It's the best.
It looks delicious.
I like it.
How is it?
It's good.
Is it good?
It's not sticky like noodles and it's easy to eat.
It's good.
How about you, Iringi?
Iringi, please tell us about it.
It's an izakaya.
If you haven't started making it, you can cancel it.
Oh, well...
Are you making it?
I'm making it, so I'm sorry about that.
I'm sorry.
Shall we move on to the next question?
28-year-old woman.
She has a boyfriend of six months.
Other than his face, you like everything else, but you can't help but like his face.
Should you break up with him?
Let's break up.
Why?
If you can't ask me about it, I don't think it's going to be easy.
But everything else is perfect, right?
No, I think you might be right.
What are you talking about?
Oh, no.
If you're going to get married or something like that, isn't it important to have children?
Yeah, you might be right about that.
Which one?
This is...
This is a pretty tough question.
Just say it.
Yeah.
Do you want to take it home and think about it?
No, I can't.
I can't take it home.
If you can hold out for a little longer, like a month, you can try to dress up in a cool way.
You can try to tighten it up a little so you can get used to it.
You can change your hairstyle.
How about your partner's face and personality?
I don't care about his face at all.
If you can't do it, you can take it home.
Oh, I'm sorry.
It's done.
Oh, it's done.
Yay!
Looks good.
By the way, how about you, Ano-chan?
I think we should break up.
If you like everything but your face,
you can fall in love with your face.
You can always find something good about you.
But you can't love only your face.
What do you think about that?
I see.
That's why you should love only your face and love only men.
If you say like that, you should experience it.
That's right.
Let's eat the ring.
What?
Let's eat.
This is good, too.
It's good.
Is it good?
It's good.
Sasaki, you should eat it, too.
I want to eat it, too.
This is really good.
Let me eat it.
It's good.
Right?
Sasaki, you like butter, don't you?
It's really good.
Thank you.
I'm happy.
Suzy!
I'm happy.
It's really good.
It's good.
Thank you.
Are you happy that everyone says it's good like this?
I'm very happy.
There were dozens of people who said it wasn't good.
Sometimes people say it's good, but I'm happy.
You're a good person.
You've always been a good person.
Let's ask Suzy for advice, too.
I'm a 29-year-old man.
In the past, when I asked someone I was interested in for a meal, they laughed at me.
That's a trauma.
I'd like advice from you on how to ask someone you're interested in for a meal.
How can I make you laugh?
It's pretty bad to be laughed at.
It's pretty bad.
I thought it was rude to be laughed at.
It's pretty bad.
How can I make you laugh so you won't be laughed at?
That's right.
Ask me out for a meal.
Do you like alcohol?
Yes.
Really?
Can we go to a bar?
You're laughing.
I want you to laugh!
Is it the bar we went to earlier?
That's right.
The bar we went to earlier.
I'll laugh.
Ask me out for a meal.
Excuse me.
I've been interested in you for a while now.
If you don't mind, can we go out for a meal?
Yes.
How about tomorrow?
Straightforward.
That's the best.
Straightforward.
You say it.
You say your feelings honestly.
I like tomorrow.
Why?
I don't like being ahead of my schedule.
So, I like tomorrow and today more.
Is that so?
Yes.
Let's move on to the next question.
A 22-year-old woman.
Yes.
Can you go on a date with your ex-boyfriend wearing the present you got from him?
I think it's possible.
But for me...
I don't want you to know.
I see.
You don't want me to tell you?
If you know, you'll want me to stop.
You'll ask me, "Did you have such a necklace?"
So you want me to lie?
Yes, I bought it myself.
I don't want you to lie.
You're a friendly woman.
What is it?
I don't want you to lie.
Then I'll say it.
Your boyfriend doesn't have it.
Then you might say, "Take it off."
I see.
How about you, Takumi?
If it's something you like,
I think it's fine.
Don't you think women like this kind of opinion?
I might not like it.
Do you mean you don't like men who say that?
Yes.
I see.
Take it off, your boyfriend.
Do you like men who say that?
Yes.
I think, "Do you want me to do it, too?"
I see.
If that's allowed,
I think I'll have a lot of other things to worry about.
I see.
You're realistic today, Ami-chan.
Isn't it the opposite?
If you see your boyfriend wearing what you gave him,
don't you say, "What?"
Don't you think it's gross?
No.
I don't do anything like that.
Is there a game you don't like?
Like a game machine.
Isn't it realistic
if your boyfriend's game is at home?
I don't like that.
You don't like games?
Do you not like ballpoint pens and such?
What?
I can't do it.
If you knew that, you'd be curious.
If you knew...
I see.
I can't do it all.
I want you to throw it all away.
I don't know what you're thinking.
Throw it all away.
If it's expensive, you can spend millions of yen on it.
No, throw it away.
I want you to sell it or throw it away.
You do it too, don't you?
No, I don't.
You got it from your ex-girlfriend.
There are people like that.
Don't you think it's gross?
Get rid of it as soon as possible.
Who are you talking about?
Seriously.
How about you, Sasaki?
Me?
Yeah.
I don't like it.
If you don't like it, is it okay?
What?
I don't like it.
I want you to make your hair pink once.
That's too fast-forwarded.
I wonder if the hair he used to stroke is growing.
I might think you should remove it and then grow it again.
I want you to get rid of it all.
I'm on everyone's side, too.
It's similar.
Except for Takumi.
I guess he's an adult.
Will you sing for us today?
Yes.
It's a love song.
We've sung a lot of love songs.
It's the song with the most pure feelings.
Yes.
Please sing in the garden.
It's chill.
It's good once in a while.
How was the camp?
Well, like...
The food was good, but...
Even if I say it, it's indoors, you know?
Yeah.
I only feel good when I eat outside, you know?
Indoors...
I want to go camping properly now.
Oh, really?
Yeah, but with the three of us today...
It was too chill.
Yeah.
Like...
I didn't have anything to worry about.
But it was good.
Like...
I thought it'd be a little more casual.
Yeah, yeah.
I thought it'd be more of a shitty band.
I'm glad it wasn't a shitty band.
They seem like really good people.
Yeah, and they're not in good shape.
Yeah, I was surprised.
We are Super Secret Boys!
"Bricco" Battle Royale!
"Bricco"!
Are you interested?
Of course I am!
Hey, I want "kamatte".
"Kamatte".
"Kamatte"!
I'm making fun of you.
Stop right there!
I'm going to be "egetsunaikai".
I'm sorry.
I'm hungry now.
Can I eat you?
It hurts, doesn't it?
It hurts!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
It hurts!
The members don't want to kill you or anything like that.
It hurts! It hurts! It hurts!
"ish".
It's like a coordinate.
It's cute!
Why did you call me out of the blue?
"adotaro-kun".
I want to be by your side.
Words I can say for you.
You guys are funny.
The love song I sang for you today is being streamed on Spotify.
It's really one of the best love songs in Yume Morsi,
so I hope you'll listen to it.
Thank you.