AISubs v3.7
(upbeat music)
- Wow.
Wow.
- Okay, let's eat.
Cheers. - Cheers.
That's a lot of food.
- It's good.
- I'm glad.
- We're having a flower viewing, Sasaki.
- Are you going to do flower viewing later?
- I won't.
- Have you done it before?
- No.
- So it's your first flower viewing.
- Yeah.
- I haven't done it either.
- It's my first flower viewing.
- It's nice, isn't it?
- Yeah.
- Are you hungry?
I want you to do it again.
- Okay.
- Huh?
Wait a minute.
- Huh? Wait a minute.
- Are you a street musician?
- Who?
I don't like being next to you.
- Well, well, it can't be helped.
- If you're really bad at it, it's the worst.
- No, you're probably bad at it.
- Your face is like that. - I'm definitely bad at it.
- That's because you're bad at it.
- Well, it's nice to have a flower viewing, isn't it?
- Yeah.
- Let's liven it up.
- Yeah.
- Ah, it's started.
- Excuse me for talking.
- Flower viewing recommendation...
- He's the guy who talked to me.
- I'm bored.
- You're bored, aren't you?
- I can't talk to you.
- It's really windy.
- You're doing it on your own, aren't you?
- It's nice.
- It happens sometimes, but it's nice.
- Let's do our best.
Laughing about stupid things, crying about casual conversations
Piling up a string of events
So we don't forget, so we don't lose
Like Aladdin, riding on a magic carpet
I'm going to pick you up
I can't use magic
I don't have money, I don't have power
I don't have blood or honor
But I don't want to talk about you
I'm going to pick you up
I can't use magic
Thank you. My name is Takaya Kawasaki. I'm a professional musician.
Mr. Takaya Kawasaki.
My song is called "Magic Carpet".
It's a representative song that people started listening to on TikTok in 2020.
I know this song.
Thank you. I'm happy.
You had no money, no power, and no family. Is that how you did it?
I'm 18 years old and I came out of Tochigi to Tokyo.
I had no money, no savings, and only 300 yen in my wallet.
I wrote this song for my girlfriend who was dating me at the time.
I wrote it with the thought of telling her with a song.
It's hot.
That girlfriend is...
Of course, my current wife.
Wow!
I'm sorry.
I hate you.
I'm sorry. I'm really sorry.
I'd like to listen to another song.
Can I?
Yes, I'd like to hear it.
Thank you.
I think you two are busy, so I'll give you some time to listen to music.
He sang this song for the first time in his life without his own original song.
It's Kobukuro's "Red Bird", and it's in the chorus.
Thank you.
Even tomorrow, even five years from now, I'll always be waiting for you here.
Let's make a promise.
And then the two of us will firmly tie a red thread around our hearts.
Wow!
He's throwing it!
Alright!
That's amazing!
I'm so happy!
You've got five thousand yen in there!
That's amazing!
You can change it! You can change it!
How did you practice?
I'd imitate some of the vibrato and techniques.
For example, Masaharu Fukuyama's "zutto shiawaseni".
It's very similar!
I'd imitate some of the vibrato and techniques.
As a result, it became more original.
But you can do "sonansu", right?
That's right!
Ah, that's good!
That's good!
It's similar, isn't it?
That's good!
It's similar, it's similar.
It's like "going higher and higher".
It's very similar.
I don't do that.
Kawasaki-san's singing style is also distinctive.
It seems difficult for you to sing in karaoke.
If I sing my own song, it's better to be conscious of how to vibrate.
You're a vibrato artist.
There is a technique called "push" where you put in vibrato after you sing in a long tone.
"Push"?
For example...
You pushed it!
I like and do "push" a lot.
If you can do something like that, you'll look like you're doing it.
It's like "kanjam".
You're right!
It's not like you!
Kawasaki-san, you have a strong image of love songs, don't you?
I have a special skill.
I get a topic and write a song on the spot.
Wow, that's amazing!
What's that?
Can you write a love song for me?
It can be a love song or...
Let's make it a love song.
Can we?
Yes, of course.
We'll each get a topic.
Then... "Kakutei Shinkoku".
That's good.
"Kakutei Shinkoku", right?
"Shisshuubyou" as well.
"Shisshuubyou", right?
What's going to happen?
So... "Kakutei Shinkoku" and "Shisshuubyou", right?
Write a love song for me.
What should I do?
I guess it'll work out.
Hey, hey, hey, yeah
Today is our first hanami together
We drank sake, ate mochi and fried chicken
It feels so good
Wow
What we're going to do now
It's dark and serious
Our memories
But even so
It's not only fun
Our worries are the same
We have the same embroidery disease
That's a good memory too
Let's go to the same hospital
What was that?
It's so good!
That's how we came up with the song
It's so good
You can do anything with it
Wow
The lyrics have a lot of meaning
My head is spinning all the time
It's wonderful
It's a good song
Thank you
Did someone write this?
Like a letter?
You can make that sentence into a melody and you can improvise with it.
A letter?
It would be easier if you had a letter.
I happen to have one.
What?
You have one?
From the cooler box?
I've been getting messages from you for a year now.
Thank you.
It's an anniversary.
I have a letter for you.
A letter for Sasaki?
Yes.
It's an anniversary.
Can you read the letter for me first?
Then I'll add a melody to it.
I don't read letters, so it's embarrassing.
Here I go.
To Cat Sasaki.
How are you?
It's been a year since this show started.
I've been enjoying your face sometimes.
But thanks to you, I've said a lot of things I wanted to say.
Thank you.
From now on, Kanton should be Kanton and be more lively.
Wait, wait, wait.
One day, we'll beat everyone up and make this room the strongest castle.
That's what I thought.
No, no, no.
That's fine, but wait, wait, wait.
Kanton?
Kanton was good.
What did you say?
Kanton should be Kanton and be more lively.
That's annoying.
Please stay alive.
No, no, no.
Kanton should be Kanton and be more lively.
We have to cut it off.
No, it's fine.
So I should sing?
No, you can't.
Why?
What should I do?
Hold the letter next to you.
Will you hold the letter for me?
Yes.
Let's do it here.
How are you, Cat Sasaki?
It's been a year since this show began.
Sasaki's personality is to hide his face every now and then.
But thanks to you, I've been able to say a lot of things I wanted to say.
Thank you.
Kanto is Kanto.
Please show me how you live your life.
Someday, let's pay the rent and make this room the strongest castle in the world.
Thank you very much.
Isn't it great?
I'm happy.
You're singing too much of Kanto.
Kanto is Kanto.
That's true.
You can hear it in your voice, too.
What do you mean?
I'm getting excited, too.
Can I sing another song?
Yes, of course.
I'm sorry, but I'll sing Ano-chan's song.
Oh, you're eating a dango.
I'm trying to talk about you.
It's "Type Diversity".
I love this song.
Can you sing it like Takaya Kawasaki?
Please.
[Takaya Kawasaki - "Type Diversity"]
Oh, I see.
[Takaya Kawasaki - "Type Diversity"]
This is funny.
[Takaya Kawasaki - "Type Diversity"]
Amazing!
- That's amazing. - I didn't know it was such a good song.
Not at all!
How do you do it? Like Kawasaki Bushi?
It's not like I hit the sound like "pa-kon", but like "nu-ru"
Like "suan"
Not "ge-ge-ge-ro", but "ge-ge-ge-ro"?
- That's great! - That's funny!
- That makes it like a ballad. - That's a good show!
That's an amazing music show, Ano-chan!
- It's finally a music show! - It's finally here!
- It's been a year. - Since it's been a year, is there anything you want to do?
- It's got a pretty good flow of music. - It's really good.
I brought it with me. Finally!
- A Beyblade! - A Beyblade!
- That's too old-fashioned! - A Beyblade!
- It's our one year anniversary. - All of a sudden?
- My dad has one. - Oh!
- He plays it at home. - A Beyblade!
- He plays it a lot. - My dad showed me how to win.
- I'm carrying my family today. - If you lose, you have to give me something.
- This guitar... - Oh!
- A guitar?! - Here it is!
- Thank you! - And it's from the guild.
- I use the guild's acoustic guitar. - This is a D-50, one grade higher.
- I want one of those! - It's a '78 vintage.
- But we... - I want one!
- played the acoustic guitar.
We pushed Yamada Sohei to the limit with Othello.
- That was really close, wasn't it? - It was close.
I can't afford to lose.
If you lose, what will you do?
- What should we do? - That's right.
- From the camera's point of view... - Yes.
- We talked about love lines and love songs. - I don't like it.
- That's right. - Let's think about those lines with Sasaki-san.
- Oh, that's nice. - Yes.
Have you ever said "I love you" on TV?
- No, I haven't. - Oh.
- That's nice and simple. - That's right.
- I won't say "I love you". - I see. "I love you".
- It's a little gentle. - Yes.
- That's fine. We just have to win, right? - We just have to win.
- The one who stops first loses. - Yes.
- There's a hole. Even if you go in there, you lose. - I see. The ring is out.
- The ring is out. - Yes.
- Outside of the ring, it's like an extreme loss. - Extreme loss.
- What's that? I don't know. - It's like a super loss.
- It's like an over-loss. - An over-loss.
- It's like an over-finish. - Is that so?
- If you stop first, it's like a spin-finish. - Oh.
- I see. - Just like this.
- Wow, wow, wow! - Wow, wow, wow!
- Is it like this? - Wow, wow, wow!
- If you get on this extreme line... - I don't know.
- It accelerates a lot and... - Oh, I see.
- You hit it and... - You should hit it.
- That's right. It can collide and fall apart. - I see.
- Is it dynamic? - No, it's a burst.
- B-b-burst. - He's particular about it.
- Burst. - Burst, yes.
- Then, let's play the first match. - Yes, the first match.
- Three, two, one, go shoot! - Three, two, one, go shoot!
- Go! - Go, red!
- Isn't red's medicine pretty bad? - Red, go!
- Wait! - Red, go!
- Go for it! - Go!
- A little! - Go for it!
- Spin finish! - Go for it!
A little weak! Red...
- He won! - Ano-chan won!
- Alright! I did it! - That's bad.
- Ano-chan is really strong! - This might be really bad!
- She's alive! - This might be really bad!
- You did it, Ano-chan! - You did it!
- Wait a minute! - If you win the next one, you win.
- Alright! I can do this! - That's right.
- I practiced a lot in the dressing room. - With a Beyblade?
- With a Beyblade. - Alright, let's go!
- The second match is Ano-chan vs. Reach!
- Three, two, one, go shoot! - Three, two, one, go shoot!
- Go! - Go!
- Isn't it flying this way? - It's really extreme riding!
- This is bad! - This is bad!
- Blue is in trouble! - Blue, hang in there!
- Blue, hang in there!
- You did it! - You did it!
- Ano-chan wins! - I'm glad you did!
- I won! - Straight win!
- I won! - She won!
- I won! - She lost like normal!
- Yay! - You look like you're having a good time, even though you're alive!
- Not at all!
- Blue wins! - Blue wins!
- Like Aladdin... - I can't get used to blue.
- I lost everything. - You really have nothing else.
You win, Ano-chan.
I can't show it to my family.
Even though my kids are cheering for me.
Well, since you're giving me a vintage guitar, can you give it to me?
Yes, of course.
Thank you for giving me a vintage guitar.
I'll keep it for now.
Thank you.
Thank you for giving it to me.
Yay!
By the way, if you were to buy it back, how much would you pay for it?
Well, about 50 yen.
If you were to buy it back.
Since it's a guitar you once held,
there are people who want to buy it at a higher price.
Oh, I see!
Well, let's talk about that after the recording.
Let's talk about adults.
I'm going to sing a new song today.
What?
With this? With what?
With a capella?
You're going to sing me a new song, right?
That's right. I'm going to sing a new song called "Stardust Memory" today.
Oh, I'm happy!
What kind of song is it?
Well, this song is about a world where you open the door and a world of another reality.
It's not two-sided, but it also talks about a different world.
It has a sense of loss.
It has a great sense of loss.
A sense of loss...
Oh, I'm sorry.
I'll take care of it.
That's too bad.
There's a chance you won't sing today.
No, no, no. Please sing for me.
Please sing in this garden.
Yes, I understand.
What should I do?
What should you do?
What should I do?
It's too late for you to win.
I won.
Oh, no.
I won.
You'll get scolded by Kawasaki-san's fans.
Oh, you're right.
To be honest, I thought I'd lose the second one.
You haven't played any penalty games lately, have you?
But the guitar is heavy.
No, but I got it, so let's do an overseas location.
Oh, that's nice.
With money.
Let's get it back.
Vtuber.
I'm Vtuber.
Henshin!
I really became a Vtuber.
She's so cute.
Well...
She's a good girl, isn't she?
Good, good, good.
Trash.
Tidy up the trash.
What's with that face?
"Stardust Memory," which I sang today, is now streaming on Spotify.
It's the theme song of the TV anime "Bartender, God's Glass."
It's a refreshing and exciting song.
Please listen to it!