AISubs v3.7
- Sasaki. - Yes?
- I'm going to do a psychological test. - Oh.
After walking through a dark and long tunnel, we finally reached the exit.
- Who was at the end of the exit? - You.
- "You"? No way. - You're good at answering quickly, right?
- Yeah. - What do you know about this?
- This is... Sasaki's destiny was there. - Oh!
- Oh! What a cut-through puzzle! - Haha.
- Who was at the end of the tunnel? - Sasaki.
- Shut up, you! - What a cut-through puzzle!
Sasaki's Fortune Cookbook
- Yes? - Who was at the end of the tunnel? - Yeah.
- Please come in. - Thank you for having me.
- Hello. - Thank you for having me.
- Please come in. - Thank you for having me.
- This way. - Thank you for having me.
- Thank you for having me.
- Hello. - Hello.
- May I introduce myself? - Yes.
- My name is Nobelcore. - Oh.
- Mr. Nobelcore. - Mr. Nobelcore.
- Let's start with you, Ano-chan. - Yes.
I'm 23 years old and from Tokyo.
I won the 12th high school rap competition.
I also appeared in "Abema's Love Reality Show", "Tsuki to Okami-chan ni wa Damasarenai ".
In January of this year, I had a solo live performance at the Budokan.
- Wow! - That's right.
- I'd like to hear you rap. - Yes, I'd love to.
Can you do it now?
- I have a song called "Soriyama Genius". - Oh.
I'm going to rap to it.
I'm pretty nervous about this.
Mm-mm-mm, yo.
- Wow! - Awesome!
- All right! - Awesome!
- Wow! - You're awesome!
- I've never been this nervous before. - Wow!
- "Diggy Moe". - "Diggy Moe".
- "Sold Out". - That's right.
- Oh, I see. - That's right.
- Wow, you're awesome. - You're cool.
- Your rap is awesome. - I did it.
- "Nebusoku"? - "Nebusoku"?
- Oh, I see. - "Kuma"? What's that?
- That's right. I've had it since I was little. - You've had it since you were little?
- Yes, I've had it since I was little. - Wow!
- That's right. I've had it since I was little. - You've had it since you were little?
- Maybe because of the skin under my eyes. They're really thin.
- But I thought it was this kind of makeup. - Oh, yes.
- There are people who admire this kind of makeup and think it's really cool.
- Yes, yes. - I thought it was like that.
- Oh, I'm happy.
- When you're performing on stage and you hit the light, it just makes you feel good.
- The shade of your face... - Did you come out like that, too, wolf?
- Wolf, you came out like this... - You're definitely a wolf!
- No, no, no. - You guys are not.
- I can tell by your visuals, wolf.
- You guys are like wolves. - Yes, like this.
- Do you have anything you want to ask later? - There are a lot of things I want to ask you.
- I've been wanting to have more hobbies lately. - Huh?
- But I also want to have more cool hobbies. - Oh...
- I think it'd be nice to do something like this as a hobby.
Do you have to be cool?
When you say "hobby", I want a reaction like "oh, that's good".
Let's see...
A hobby of someone who says "hobby" is whiskey.
Whiskey.
I can't drink alcohol or smoke.
Really? Then you can't.
I look like I can't do it at all.
How about coffee?
Yeah.
That's a little...
Coffee, right?
I'm particular about beans and I want to make it at home.
That's good, coffee.
I want to try it.
You have something you want to do with her, right?
Yeah.
I want to make popcorn.
Popcorn?
Yeah.
Why?
I love popcorn.
Really?
Yeah.
I like it too.
Oh, really?
Yeah.
When I was about 15 years old, I bought popcorn at a movie theater and brought it home for the first time.
After I fell in love with popcorn at a movie theater, I fell in love with that kind of bad-looking popcorn.
Today, I want to make it with you.
It's a machine.
How is it?
Are you going to do it with this?
Yeah.
I brought a lot of popcorn because I thought I could make various flavors of popcorn with this.
What flavor do you like best in the first place?
I like salt and butter.
I see.
Today, let's make original popcorn and find a flavor that exceeds the salt and butter flavor.
I want to find it.
Yeah.
It seems like you can make about eight servings.
What about oil?
Oil.
What about oil?
Don't you put it in first?
Do you put it in first?
I don't know.
Do you put it in first?
Are you going to cook now?
Not at all.
I'm scared.
I'm scared of people who say they're scared.
I'm scared, too.
- That's right. - Popcorn mangoes.
- That's right. - They pop.
Putting the beans in nicely is difficult.
I want you to do it all in a pot.
- That's true. - It looks good!
No, this is fine!
This is fine!
- I'm glad we came here. - That's true.
Nice advice.
Okay, switch...
- Oh, wow! - It moved!
- This... - Wow!
It moves, right?
What kind of music did you like as a child, Nobel Gorson?
My mother was in a band for me when I was in school.
So I had the impression that rock music was playing a lot at home.
Like "Bon Jovi" and "Aikawa Nanase-san".
- I loved them. - They're cool.
Why did you want to enter a rap battle?
There's a singing contest at junior high school.
I won first place as a conductor in the first year.
I wanted to stand out.
But if you do that for a year, you'll have to do it for two or three years.
So I did it for three years.
But I fell in love with classic music.
I really wanted to become a conductor.
I was studying, but I didn't have money for college.
I happened to watch music videos on YouTube and came across hip-hop videos.
I thought I could rap even if I couldn't study or go to college.
- That's how I started. - I see.
- So you were underestimating me. - To put it simply, yes.
- But it's amazing you've made it this far. - It's a dark history.
The first reason I entered a rap battle...
At the time, I was on social media and Twitter.
The name "core boy" came up and I was like, "Huh? Do you know him?"
- I don't know him. - That surprised me.
- You don't know him? - I thought you knew him and you've known me for a long time.
- The hair and makeup artist said you were "core boy" earlier. - What? No way.
- I thought you were someone else. - Oh, that's right. That's right.
It's embarrassing.
So I started with the name "core boy" and MC battles were popular at the time.
I thought I'd be more popular if I appeared.
I thought I'd definitely be better if I appeared and I'd be more popular.
I was tweeting a lot and the host of a big battle found me and said, "If you say so, come out."
And I was allowed to enter on my own.
- You were allowed to enter. - I was allowed to enter.
- That makes you a little nervous, doesn't it? - Very nervous.
- My heart is racing. - Very nervous.
- How was it like in the beginning? - In the first round, I lost everything.
- Oh, I see. - I fought against a very scary person, depending on the distance.
- I fought against the person who seemed to be the most dangerous. - You lost.
- I was cornered and almost fell off the stage. - Oh, you poor thing.
- It's certainly nice to fall in love with losing. - Do you rap or freestyle later?
- I used to battle against Mr. Dotama in the past. - You fought against Mr. Dotama?
- How did you do it? - I won.
- You're so kind. - You won.
- There's a lot of popcorn popping up. - It's popping up.
- Wow, that's nice. - Wow.
- But it smells a little nice. - Yeah.
- Wow, even Disney loves popcorn. - Oh, I know.
- When I went there, it wasn't a ride at first, it was popcorn. - Oh, at first?
- Yeah. - Wow.
- Do you also buy the characters' containers? - I do.
- Oh, you do. - What do you buy?
- I buy the house with a lot of doors like in "Monster's Inc." - Oh, that's really nice.
- I buy it every time. - The case?
- I wish I could bring it with me.
- I see. - I buy two of the same thing every time.
- I think I can do it. - Can you do it?
Watch me.
- Nice. - Wow, wow, wow.
- Not bad, not bad. - Not bad, not bad.
- Wow, wow, wow. - You're hungry, aren't you, Ano-chan? - Yeah, I'm hungry. - If you eat one, you'll feel better. - Yeah.
- Thank you for the food. - Yeah, I'll try one too. - How is it? Does it taste good? - Wow, it's bad.
- It doesn't taste like anything. - It doesn't taste like anything at all. - Wow, this is where it gets interesting. - It looks like it's going to be good. - Yeah.
- It's a warm sauce. - It's still nothing. - Yeah, nothing at all.
- Can I try the coffee? - What does coffee taste like? - And it's pretty hard to scoop it up.
- Oh, nice. - Yeah. - Oh, nice, nice.
- How much do you put in here? - Hmm, like this?
- Can I mix it up? - Yeah. - Ramune pachipachiko! - Oh! - Ramune pachipachiko! - You mix them up.
- Ramune and, yeah, pachipachi. I love pachipachi. - You love pachipachi? - Yeah. - The one you can eat. - I'll put that in.
- Oh, that's quite a lot. - Hmm, like this? - Wow, I put in quite a lot. Is this okay? - I think it's good.
- I knew white powder like this was good. - Hey, you're misunderstanding.
- Okay. - Is it okay?
- This is definitely not good. - Whoa, this is bad, bad, bad!
- Okay, let's try the coffee first. - Can I try it? - Of course.
- I'm going to go with you. - Go for it.
- How is it? - Huh? Is it bad?
- Are you serious? - It's bad, isn't it?
- It's pretty bad. - Are you serious?
- It's pretty bad. - It really looks bad.
- It's pretty bad. - But you have to eat it all.
- Is it that bad? - It's pretty bitter.
- Damn it! - What?
- Don't say things like that. - I'm getting old.
- I can't even hold popcorn anymore. - That's terrible.
- You can hold it, can't you?
Wow!
- It's bitter, bitter, bitter. - It's bitter, bitter, bitter.
- It's bitter, isn't it? - I can't eat it anymore.
- Do you want to eat Ramune Pachi Pachi? - I can't hold Ramune Pachi Pachi.
- Why? - Because it doesn't stick to popcorn.
- I see. - Pachi Pachi.
- Ramune Pachi Pachi. - Huh?
- It's good. - Wait, wait, wait. It's good!
- Huh? Are you serious? - Are you kidding me?
- It's really good! - Are you serious?
- I'm going for the Pachi Pachi one. - Okay.
- Mmm! Pachi Pachi! - Wow! - It's good!
Mmm!
- Isn't it good? - Yeah, it's good.
- It's good! - Yeah!
- It goes well with ramune. - It does!
- Yeah, it goes well with it. - Yeah, it does.
- I like it. - Nails are cool, core boy.
- Yeah, I thought so. - I'm happy.
I've been doing it myself lately.
I live with my mother and she does it for me.
- That's nice. - It's cute with the rings.
- Do you live with your mother and you two? - That's right, with my mother and me.
And we have three cats.
A black cat called Yamato and two small cats called Kotetsu and Akubi.
- Oh! - Three of them.
- They're cute. - Do you have a woman?
Yeah, I do. I have two of them.
My mother and Akubi are women.
- Yamato and Akubi? - Yeah.
Can you tell me about them?
- Don't aim at me! - I can't.
- You can't? - I can't.
- Our cats are living in good health. - Yeah.
- I see. - I can't.
I'll go for the next one.
- I want to eat something good. - Isn't green juice good?
Why? Why? Why?
Let's go for happy powder.
What about you, Hana-chan?
Personally, I want to eat karamucho.
- Should we go for karamucho? - Yeah.
- Is it good? - Of course, of course.
- Okay, let's go. - Okay.
- Oh, it's hot! - Okay, I'll have some karamucho.
- Yay! - Yeah.
Here I go.
Oh! Yeah, yeah, yeah.
- Wow, that's exquisite! - How is it?
Yeah, it's good.
- Wow. - It's karamucho!
- Oh, it's karamucho. - It's good!
- It's good. - That's nice.
Can you try some karamucho, Coa Boy?
- Karamucho is all about the powder. - Coa Boy!
- I keep saying Coa Boy. - Coa Boy.
- It's a nickname. It's a good nickname. - That's true.
- The powder is sweet. How is it? - That's true.
- The powder is good. - That's true. The powder is good.
Puppy powder.
Here I go.
- It's good. - It's really good.
- It's good. - I want to eat it too.
- It's really good. - It's good.
- Oh, it's good. - This is good.
- This is good all of a sudden.
- This is really good. - It's good.
- I like it more than salt and pepper. - Oh, that's good.
Do you have any complex?
- I'm a daikon actor. - Daikon actor?
- Do you play an actor? - No, it's like...
I do music, but...
I sometimes get asked if I play an actor or an actor.
I'm not good at acting yet.
I want to be someone who can act.
- Have you ever done acting before? - No, I haven't.
- Then let's practice. - That's good.
- I'm going to think of a setting now. - Yes.
- Let's try acting with it. - Yes.
- Since we have popcorn... - Yes.
I'd like to do it with a theme related to popcorn.
First date at a movie theater.
If you eat popcorn together, your hands will shake and you'll feel nervous.
Let's try acting with ad-libs and lines.
Ready!
Action!
I'm sorry.
Huh?
I'm sorry.
For what?
I thought I hit you.
Wait! Wait! Wait!
What?
Wait!
What is this?
This is embarrassing!
This is seriously embarrassing.
"Core Boy" was good.
That's good! That's good!
I'm sorry.
That's good!
Properly!
"Ano-chan" was a little...
I was too embarrassed.
One more time?
Let's go with a different theme.
Yes!
"Core Boy" asked the clerk for "L" size popcorn.
Obviously, "S" size popcorn arrived.
"Core Boy" acted like he didn't know what to do.
I'm a clerk, so I don't do anything.
Show me! Show me!
Me? Here?
That's right.
Let's go!
Hammer...
Ready...
Action!
Welcome.
One "L" size popcorn, please.
"L" size, right?
Yes.
Certainly.
Popcorn only?
Yes, popcorn only.
Yes, it's okay.
Here you go.
Thank you very much.
"S"...
"L"...
"L" size...
Please line up your shoulders.
Yes!
Thank you.
Cut!
Oh! How was it?
How was it?
It was really good.
How was it?
It was really good.
It was good, wasn't it?
You can do a core voice.
I can do it, can't I?
You can do it, you can do it.
It's good.
Oh, that's good.
But...
Yes?
You're doing a noble core voice now.
Oh, I see.
It's a bit...
Yakuo.
So...
A very otaku boy.
Oh, I like that.
I see.
I can only do it if it's not that.
Oh, I see.
Don't do it all.
Nice, Sasaki!
You're really excited.
So, Ano-chan is a bartender.
Okay, okay.
He's a bartender at a high-tension popcorn shop.
And the core boy is an otaku boy.
Otaku?
He's not that different in size, but he's like...
What should I do?
Okay, okay.
Let's do it.
Ready...
Action!
Welcome!
Excuse me.
Excuse me, Ano.
What are you eating?
Um...
Popcorn...
L-size?
L?!
Popcorn L?!
I got it!
Oh, thank you.
Here you go!
Oh!
Oh, thank you, thank you.
Huh?
Huh? Could this be...
What?
Could this be...
What?!
Isn't this popcorn L...
Isn't this popcorn L-size?
I'm waiting for someone behind me!
Oh, I'm sorry. Popcorn L...
Bye-bye!
Oh, I'm sorry. Bye-bye.
Cut!
Oh!
How was it, otaku?
Oh, that's good!
How was it?
I could see you as an otaku.
I could see your glasses.
Oh, really?
That's great.
Your acting is amazing.
You can do it.
Let's go with "Sengoku Bushou" next.
"Sengoku"?
That's amazing.
What's that?
That's amazing.
I'll go with a normal person again.
Tano-chan will go with a fish.
A fish?
Let's go with a fish.
I'm not even human anymore.
Let's go! Ready...
Action!
Welcome.
Let's do it!
Are you a clerk?
Y-yes!
Can I have one L-sized popcorn?
L-sized.
Yes, understood.
Fish-sized.
Oh.
Aren't you too small for this?
I'm sorry!
But we don't have any shells.
You don't?
I see.
Please hang in there!
Well, I'll forgive you for your face today.
Cut!
All right!
What do you think?
That's great!
That's crazy good!
Right?
To be honest, it's scary.
It's crazy good.
Isn't it seriously amazing?
It's seriously amazing.
Really?
You can do acting.
I can?
I think you'll get a job in acting.
I'm happy.
This is a good opportunity.
You also have important news, right?
Oh, I'm on a tour.
I'm actually on a tour right now.
Oh!
Yes, I have a nationwide tour until April 26th.
I've been around for nine years.
I have a general sale of the tickets.
I'd be happy if you could come and enjoy the tour.
Wow!
That's what I'm thinking.
Also, the DVD and Blu-ray of "Budokan" was just released in March 27th in January.
I hope you'll check it out.
Thank you!
"Cowboy", there might be a Thai song.
That was good.
"Onushi".
It was good.
And you did it on the spot.
Amazing.
"Sakanano" was good too.
Welcome!
I had an image of "kozakana".
I knew it!
I had an image of "kozakana".
You two sing a Thai song.
A fish song?
Yes, sing a fish song.
Sakanano
Go shoot!
"Akachan" was amazing!
"Akachan" won!
"Akachan" was amazing!