AISubs v3.7
You don't look like it at all. You don't look tired at all.
No, I'm relaxed.
What?
I'm relaxed.
You're relaxed?
I'm relaxed.
What do you mean?
I mean I'm relaxed.
Oh, I see.
I'm relaxed.
Let's take a break. Really.
Are you going to talk slowly today?
I want to talk slowly today.
Oh, okay. What are you going to do today?
Today...
Okay.
Come in.
Excuse me.
Hello.
Can you tell me your name again, please?
I'm Rachel and I'm Mamiko and I'm Chermiko.
I'm going to fall today.
Are you okay today?
No, no, say it with a little more energy.
Chermiko-sama.
A rap unit formed of Rachel and Mamiko's friends who met at McDonald's in West Nippori.
A glittering artist who is used in many commercial songs with a modern and pop atmosphere.
Two people who have been formed for ten years this year.
Xano-chan.
Yes.
What shall we do today?
Today, I thought I'd go for a walk with Chermiko-sama.
Oh, a walk.
A walk.
There's also a drink in the fridge.
Can we take it out?
There's a lot of them.
It seems like you two like alcohol quite a bit.
Is that so? Did you know?
Please drink as much as you like.
Okay.
As much as you like.
There are so many kinds.
Can we do it ourselves?
Not at all.
I won't do it.
I won't do it, so please do it.
One more time!
As you like.
Are you barley?
Should I do barley?
Do you like alcohol?
You know it.
If you like alcohol, you can drink alcohol in this show.
You are wrong.
One more time.
If you like alcohol, please drink a lot.
The other day, Sohei Oyamada was drunk and went home.
It's okay.
Sohei Oyamada was drunk and went home.
You are free.
Please drink a lot today.
Won't you drink, Sasaki?
Sasaki, do you want to drink?
I won't do it.
Oh, I see.
I have a toothache now.
Do you have a toothache?
I pulled it out without my parents knowing it.
How many cavities do you have?
Seventeen.
That's too many.
Oh, my God.
Almost all of them?
All of them.
Are you okay?
Oh, my God.
Let's have a toast.
One, two.
Cheers!
Chirro.
How's the alcohol?
It's just right.
It's good. It's delicious.
Thank you.
You're good at ending sentences.
I'm glad you like it.
It's good.
Well, I met you at McDonald's.
So I bought you McDonald's.
Oh, yay!
That's good.
It's McDonald's.
Let's order whatever you like.
McDonald's.
I like it.
Alcohol and McDonald's. That's good.
Fries and nuggets.
That's good.
Fries and nuggets.
While eating this, you met at McDonald's in West Nippori.
What does that mean?
I had a common friend.
He was taking pictures as his hobby.
I met him for the first time because I wanted to take a picture of you two together.
Did you two do any music activities at that time?
We didn't do anything.
What?
You met there and decided to form a rap unit together.
Yes, Rachel invited me.
Wow, that's amazing.
I was studying for the entrance exam.
But I didn't know what to do at the time.
I felt like I was going to burn out and become a machine.
Then I started having fun.
I failed the exam.
I see.
Yes.
Then I decided to work part-time like you.
Wow.
It's fate.
Do you have a plan?
Yes, we do.
Oh, I see.
When we had about six customers...
What?
You were moving, weren't you?
Yes.
I see.
How did you come out?
How did you become famous?
First of all, thank you for making me famous.
But I had the image of becoming famous as soon as I formed a rap unit.
I think the reason we became famous is because of you two.
That's amazing.
You were lucky.
How did you know it would be a commercial for "sorken beacher"?
I got an email.
You got an email!
Of course you did.
I got an email.
You got an email.
Oh, I see.
Is it your first time meeting Chermiko and Ano-chan today?
Mamiko is my first time meeting you.
Yes, it's my first time meeting you.
What about Rachel?
I met Rachel at a talk event or something like that a long time ago.
I think it was about ten years ago.
I don't think you've met her yet.
I don't think I've met her yet.
What kind of state is that, Rachel?
What is that?
Did you two talk about something?
What I remember is...
When I met Ano-san, I thought his voice was really nice.
And I said, "Your voice is nice."
And he said, "You don't like my voice, do you?"
Sounds good.
It's the same as now.
Even now?
Sounds good.
I remember you talking to me a little bit.
Oh, really?
Of course.
You were alone.
Ano-chan?
That's right.
It was a talk event for a lot of people.
I was alone most of the time, so I remember you talking to me.
That's nice of you.
Are there celebrities you often go to drink with?
Are there?
I do a radio show with Hashimoto-san of Ginshai.
Hashimoto-san and I go drinking a lot.
I've never heard Hashimoto-san say that.
By the way, do you know each other?
You're right.
Recently, he said he's into making miso soup in the morning.
Hashimoto?
He's got something.
What is it?
Something.
It's a joke, a joke.
It's sharp, it's sharp.
It's not like making miso soup.
It's too sharp.
You're right.
It's a joke, a joke.
You're right.
She looks like Sherry-san, doesn't she?
Does she look like Sherry-san?
I've never been told that!
You're right!
Sherry-san's voice and way of talking are similar, too.
I've never been told that!
Her voice and way of talking are similar, too!
She looks like Sherry-san, doesn't she?
You're right!
I think I look like Sherry-san.
I think you really do.
You look like Sherry-san.
You look like Sherry-san, too.
She does!
She's beautiful.
It's better to do impersonations and stuff like that.
Just saying what Sherry said on the show would be enough to earn you an award.
I see.
Amazing!
Do you have any representative words of Sherry-san?
I don't remember anyone saying that.
There's no need for you to say that.
I'm the type of person who makes an impact with just one point.
It's totally Sherry!
You're lying!
Hmm...
A good friend of an artist...
A good friend of an artist, huh...
Sherry!
Sherry, huh...
If you say it like that, it's Sherry.
It's hard to find a good friend of an artist.
Oh, but this year...
I spent the New Year's Eve with Sakiyama-kun.
Really?!
Sakiyama-san.
Huh?! Why?!
Why?!
I happened to be on the road while drinking.
Huh?
In the middle of nowhere...
There's a New Year's Eve party at my house.
If you say "come", I'll really come.
That sounds fun.
At the moment of New Year's Eve...
Sakiyama-kun did a show jump and was cute.
Cute!
Congratulations!
You like Monchichi.
That's nice.
I thought you were a good kid.
I also heard that you have a lot of chill songs in your songs.
Yes.
There is a song called "mustard" by jeremy ko.
mustard
There are quite a lot of upbeat songs by jeremy ko.
Yes, yes, yes.
It's like a live performance.
But surprisingly, there are a lot of quiet and chill songs.
Among them, "mustard" is a particularly chill song.
Let's listen and chill together.
Yes, I want to chill.
I want to smell like mustard.
Mustard, I want to be the same sun.
Oh, it's chill.
It's pretty chill, isn't it?
It would be nice if I knew something like "****".
What is that?
Mustard suits me.
Yes, yes, like "****".
Certainly.
Rachel, what is your recommended chill song?
There is a song called "afternoon" by jeremy ko.
afternoon
This is also very chill.
Then let's listen to this too.
Oh, I didn't expect that.
Nice.
How much of this song is there?
But surprisingly, half...
Isn't one-third chill?
Really?
Surprisingly, is there?
Who?
What do you think?
Is there?
But surprisingly, half...
Isn't one-third chill?
It depends on whether you like it or not, but we don't do it live, so we don't notice it much. We haven't noticed it either, but...
What do you like more of that kind of thing?
I like chill.
Rachel likes something that's not fried.
I have that image, though.
By the way, I asked you about your common hobby, reading. Do you read a lot of books?
I like books.
You two?
I like books, too, so I brought a book I'd like to recommend you today!
I brought it!
Wow!
I'm happy.
The book I'd like to recommend you is this one. "It doesn't stop depending on what's said."
Wow, what's this?
It's really interesting.
It starts with a question of "is there a difference between getting angry and getting scolded?"
Actually, there's no distinction in terms of brain.
Whether you're angry or scolded, it doesn't reach the other person, so it doesn't make sense.
And what happens to the scolding brain?
That sounds interesting.
I'm quite interested in it.
You're interested in it, aren't you?
It sounds interesting.
I'm interested in people's brains, thoughts, and ideas.
Oh, I see.
It's perfect for you.
Oh, really?
What about you, Mamiko?
For me, it's the sun's poop.
The sun's poop.
What's that?
It's a poem about little kids.
A poem?
A poem.
Wow!
My favorite poem is one about a dog.
A dog?
Yes, a dog.
A dog doesn't have bad eyes.
Wow, that's a short poem.
Yeah, dozens of poems.
A dog doesn't have bad eyes.
"It doesn't", too.
You don't.
You don't?
"It doesn't", don't know when they're cats.
This "sensei" one is good, too.
"Sensei".
My sensei makes me face despair ten times.
Your sensei never does.
Seeker?
It just goes through my head, all of it.
Dogs and leaves.
Well, that's why there's a pure child's death, isn't it?
Isn't it death of feelings?
I was about to say the same thing.
Anne-chan was about to say the same thing.
That's right.
God.
Can I fly?
Can I walk?
Do you have shoes?
That's scary.
What the heck is this?
It's the beginning of religion.
Scary.
This is 1,200 yen.
Don't talk about money.
This is gross.
It's not gross.
I want a child.
Call me all of them.
I'll show you my heart.
Seriously.
It's not cherries.
Anne-chan, how did you get this book?
This is it, so give me these two later.
Sure.
Really?
I'll give you.
Book or alcohol?
Huh?
Not books, but alcohol?
It's not books, but alcohol.
They are different books.
yrics were different.
They like to chill out.
They love 'kosui'.
Do you like 'kosui'?
I like 'kosui' sometimes, but I don't know much about it.
What is 'kosui'?
We don't know much about the brand, but we like all kinds of smells.
Today, we brought 'kosui' that seems to suit you, Ano-chan.
I'm happy.
First of all, I heard you like sweets.
Yes, I do.
I heard you like sweet things, so we brought 'kosui' that smells like you're hungry.
Here you go.
Let's try it.
How is it?
It smells good.
It's sweet.
She's happy.
It's popular.
I'm glad.
It smells like sweets.
I want to smell it.
It's sweet, isn't it?
It's sweet.
Sasaki, you want to smell it?
Yes, let me smell it.
Here you go.
It's sweet.
It's sweet, isn't it?
It's just right with one push.
That's good. Next?
We brought another one that's sweet.
It says 'kiss me'.
It's 'kiss me', so it's 'kiss me'.
It smells feminine.
Feminine.
But it's not sweet.
It's floral.
It smells really good.
It's not like flowers.
It's different from flowers. It's sweet.
Smell it.
You always wear it, don't you?
I've been wearing it recently.
When girls smell it, it smells really good.
I'm getting excited.
'kiss me'?
'kiss me' is the highest point you can get it right.
Really?
'kiss me'?
'kiss me' is the highest point you can get it right.
- Exotic, right? - Yeah, you might be right.
- Exciting, right? - Your nose is nice.
- Which one do you like, Sazaki? - By the way...
- But for your usual self, sweets suit you better. - Huh? Are you talking about me?
- Sweets suit you better? - Yeah.
- Because you're a pet cat. - I see.
- But for important days like when you're fighting, would you kiss me instead? - Oh...
- Like this replacement. - I see.
- You have more, right? - Yeah, I brought one more.
- It's called "tobacco toscano" and it's a little spicy. - Spicy.
- But it smells like cigarettes. - That's the worst.
- That's the worst! - You think, right?
- Calm down, calm down. - I don't like cigarettes.
- Calm down and smell it. - Huh? What do you mean?
- How is it? - Wow, you're an adult.
- Don't you remember Italy? - No, no.
- I don't remember. - You don't know it originally.
- Don't you know soccer? - No, I don't know soccer.
- No. - Really?
Oh!
It's Milano, isn't it?
- Oh, Milano. - You don't know it, do you?
- I remember when I was in Milano. - You've never been there, have you?
- No, I've lived in Milano. - Oh, you have?
- Rachel also brought two. - Let me write it down.
- This is fun. - This is fun.
One of them is a very famous perfume.
It's Joe Maroon's English Pear and Freesia.
It's one of Joe Maroon's most popular perfumes.
- Can I try it on? - Sure.
- If you put it on, it'll change again. - That's right.
- Wow. - Do you like it?
It smells good.
Oh, I like this one, too.
- You like it? - I'm happy.
- You're thinking a lot about it. - You don't know it, do you?
- Seriously. - Hey, don't say it.
Hey, hey, hey, what are you sniffing at?
- It's a perfume, isn't it? - Oh, it's nice.
- I'm happy. - It's refreshing, too.
- It's refreshing. - It smells good.
- Rachel wears it a lot. - She does.
- When you're in good mood. - Ah!
- What do you mean, "good mood"?
- Another one. - This is...
- Gosha Labuchinsky's... - What's that?
This and That.
- This is for when you're in a bad mood. - Oh, a bad mood.
- What kind of mood is that? - I don't know.
- You'll know when you try it on. - Huh?
- Do you feel like you're in a bad mood? - This is bad.
- It's quite stimulating.
- It's spicy, right? - It's spicy.
- Huh? Should we try it on? - Huh? Can we?
- Yes. - Two and a half out of ten.
- It's too bad. - This is bad.
- It's not that kind of bad. - Huh?
- There are a lot of perfumes out there. - Yeah, there are.
- What's your number one, Hanochan? - Oh...
- Number one... - Number one is...
- Dokidoki... Dokidoki...
- It makes you want to be number one, doesn't it? - Yeah, I wonder what this feeling is like.
- Number one is... - Oh...
- It smells like sweets. - It's sweet!
- Oh, she's happy, she's happy! - That's right, that's right!
- It smells like this from a girl, and it's really good! - I'm kind of excited!
- Wow, you're an adult! - Don't you remember Italy?
- No, seriously! Seriously, you're really bad at this! - You're really... Oh, you're saying it!
- Hey, hey! - Do you feel like you're a bad girl?
- All or nothing!
- Hey, which one is it? It's like this, right? - Yes.
- Well, I guess it's this one! - Hey! You did it!
- Kiss me! - Kiss me!
- Does it make you want to put it on yourself? - Yeah, I want to put it on!
- Oh... - Leon, kiss me!
- It's nice to have this in your house or in your room. - It's wonderful.
- Oh... - Kiss me?
- I'm addicted to it! - It smells good! - I'm happy!
- With that said, everyone...
- Have you been able to chill? - Not yet...
- Not yet...
- No, no, you did it, didn't you, Chirumiko? - It's really high.
- It was a pretty relaxing time. - It's high, but...
- No, no, you like alcohol, don't you? - No, no, you like alcohol, don't you?
- Will you sing for me today? - Yes!
- I'll sing a song called "Question". - "Question".
- It's Chirumiko's most recent song. - Yes.
- It's a love song, right? - Yes, it's about love and...
- It's about how you don't know your heart. - Yes.
- It's a song you sing live and it's really exciting. - It's a song you sing live and it's really exciting.
- That's nice.
- Then, please sing in the garden. - In the garden? - Yes!
- It's nice, isn't it? Outdoors, right? - Yes.
- See you later! - See you later!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Listen to me properly! - Yes!
- Sing with me, okay? - Yes!
- I'm counting on you! - Bye-bye!
- Bye-bye!
I'm drunk.
What?
I was drunk today.
Drunk?
I was drunk... drunk...
You drank a lot.
- Let me drink a little bit. - A little bit?
I still want to drink more.
Oh, you're pretty relaxed now.
- The perfume was good too, right? - The perfume was good.
Let's walk around with the perfume on.
Wow, you're so drunk.
That's nice of you.
- But this time, it was a mega-hit. - Thank you.
I didn't make it for dancing.
I wanted you to interpret it as dancing.
Is she here right now?
- What do you think? - If I were her, I'd be like an idol.
Ano-chan, what are you listening to?
A podcast about this show.
What kind of show?
- I won't tell you. - Why not?
- What show? - I don't know.