AISubs v3.6
If you could be reborn as a cat, what would you want to be instead of a cat?
Huh? Other than a cat?
Other than a cat.
A stubborn cat?
I feel like I was stubborn in my past life.
Are you a little lost?
Yes, I'm amazing.
That's right, you're amazing.
You're very particular about things.
That's right.
Huh? I feel like I was stubborn in my past life.
That's nice.
I want to be stubborn again.
If you could be reborn as a cat, what would you want to be instead of a cat?
Me, Sasaki.
Huh? Why?
Because you're cute.
Huh?
So die.
You're scary.
I want to be stubborn in my past life.
Someone's coming.
Nice to meet you.
What's up?
I'm here to play today.
This is my garden.
I'm Imase. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Please.
Imase-san, introduce me.
Imase-san will introduce you.
I'm 23 years old from Shizuoka Prefecture.
I posted a song on TikTok and made my major debut without being popular for a year.
The number of video views so far exceeds 8 billion times.
That's a lot of views.
It's more popular than the sea.
It's ranked 22nd in the Korean chart for the first time in the K-pop market.
Wow, Imase-san.
Wow.
Thank you.
What's your impression of me?
It's like...
Soy milk pudding.
Soy milk pudding?
It's like...
Soy milk pudding?
It's like...
Milk?
White milk.
White and soft.
Soft milk.
Thank you.
Soy milk pudding.
Mild.
What's your impression of me?
I'm pretty excited about everyone.
That's what I like about you.
You don't care about yourself at all.
I think you're really cool.
That's a good impression.
You have almost no music experience.
Zero.
Wow.
That's amazing.
That's why you're a major debut.
But you've always been interested in music.
That's right.
I've liked singing for a long time.
I bought a guitar and started playing the guitar three years ago.
Then I wanted to make my own original song.
I looked up what equipment and what I needed on the Internet and bought it.
That's how I started making it.
Wow.
What song was it?
Egoyatsu.
A song called "Night Dancer" was listened to a lot in Korea, too.
Yes, we know it well.
- Is it that song? - Yes.
Dance challenges were also popular, and Korean artists danced for us.
We listened to it a lot in Korea.
Night Dancer
"Denzen" TV shopping!
- You like taking a shower in the morning, don't you? - That's right.
I like taking a bath recently, and I like taking a shower, too.
- I see. - Why?
I usually do my work at home, so I like taking a shower or taking a bath when I need to switch between them.
I see.
So, for Imase-san, who likes taking a shower in the morning, we have a shampoo stand and the latest shower heads.
"Kiho Fine Bubble Plus Water," which is also used in beauty salons.
Kiho Fine Bubble Plus Water
It has an overwhelming hydrating pressure that touches the hair. It makes you look strong!
We've prepared Mirable Zero, which is also available at first-class hotels.
It seems like it's quite different with the shower head, doesn't it?
It does, doesn't it?
It's said that the quality will change.
Let's try Heho Fine Bubble Plus E now, shall we?
Please do.
Welcome.
Oh, nice.
Hello.
Well, let me put this on...
No.
Let me put this on you.
Oh, thank you very much.
Oh, nice.
Thank you very much.
Here you are.
Oh, the neck.
The neck is...
Oh, you have it.
Oh, it's double-sided.
Be careful.
Today, I'd like you...
Yes?
...to wear this.
Oh, nice.
Here you are.
Oh, thank you very much.
Oh, nice.
Who are you from?
Oh, nice.
Today, I'm from Gifu Prefecture in Gifu Prefecture.
You're from Gifu Prefecture, aren't you?
Yes, I am.
Oh, my.
Thank you very much.
Nice talk, Ano-chan.
Nice, nice.
Wait, what is this?
Your neck is so tight.
I can't put it on!
Wait a minute.
Oh, it's on now.
Thank you, thank you.
In that case...
Yes?
This...
Wow, 32 pieces.
Kikurage... Kikurage apron.
Oh, Kikurage apron.
It's not Kikurage, is it?
Kikurage apron.
Please put on the Kikurage apron.
Kikurage.
Yes.
It's Kikurage.
So, in order to know how amazing the showerhead you have prepared is,
you will first try it on a regular version.
Yes.
Please.
Wow, amazing.
Have you ever done this to someone's head, Ano- chan?
No.
Can you do it?
I can't.
Will it be okay?
Oh, please check the temperature with your hands.
Yes.
Oh, it's hot.
It's not hot at all.
But it's okay.
It's okay. It's cold.
It's okay.
I'll put it on for you.
Is it really cold?
How is it?
Oh, but...
Can you do it?
Yes, it's okay.
Personally, it's still cold.
Oh, wait a minute, then.
Oh, well.
Oh, but it's a regular...
It's regular.
Showerhead.
Oh, how is the pressure?
The pressure is also...
normal.
That's right.
This is normal.
Oh, Showerhead.
Isn't this a little too much?
That's right.
Oh, Showerhead.
That's nice.
By the way, why did you start music?
I've always liked singing.
And I like singing.
And I wanted to be an artist.
That's why I started it.
You don't have any music experience, but how did you study it?
That's right.
I looked up how to make songs and chord progression on the Internet.
At first, I made quite a bit.
By yourself?
That's right.
How do you make songs and melodies?
Do you start with the melody or lyrics?
I start with the melody.
I make the melody first and then add the lyrics.
You make it in the car, don't you?
That's right.
In the car...
You make it in the car.
In the car, I can only drive.
In that sense, I always think of melodies in the car.
[Do I look like I'm on a bus tour?]
[I'm not sure if I'm in a bus or not, but I'm in a bus]
[Next episode]
Basically, in this area alone, I make a living and compose songs.
You have a macbook, a keyboard, a guitar, a microphone and a headphone.
Is that all you need to make a song?
Basically, I make a living and compose songs in this area alone.
So, even if I don't have a guitar or something like that, I can make a living.
Don't leave me, don't leave me.
Without joy or sadness.
Let me make an announcement.
From April, we decided to do a TV commercial with a vocal set.
What?
Is it decided?
It's decided.
Is it confirmed?
It's decided.
With a vocal set?
Yes, with a vocal set.
Isn't it too soon?
Huh?
Why is Asahi and Tsukasa here?
Hello!
Nice to meet you!
It's warm.
Is it warm?
It's warm, it's warm.
Why isn't water coming out?
It came out all of a sudden.
It came out when I pushed it.
Don't let your customers' faces get wet.
It's in my ear!
Is it okay? Oh, well.
How is it?
It's amazing.
It's good.
It feels good.
It's strong.
It's in your ear.
It's in my ear.
It's all over your ear.
But it looks like you're in a good mood.
It's good.
Oh, it's good.
Oh, but it's good.
I'm getting used to it.
What kind of influence did music have on you?
Well, I think I listen to a lot of pop songs.
My parents are Yumi and I like Matsuda Seiko.
I think the melodies of pop songs from the past have had a lot of influence on me.
What kind of song is it?
It's a song called "Airplane Cloud" by Yumi.
It's hot!
It's a song called "Airplane Cloud" and it's hot?
Is it hot? I didn't change the temperature.
I like the song "Airplane Cloud" very much.
It's a simple melody that anyone can hum, but it's still universal and unique to you, Yumi.
I think that kind of melody is influenced by you.
So, are you going to buy a shower head soon, Ano- chan?
Is it your first time showering on TV?
It's my first time.
I don't think so.
That's nice.
And this time, it's also used in beauty salons.
"Qihoux Fine Bubble Plus E" water power electric current flows.
Due to the weak current, fine hairs and elasticity are created on the skin.
I've heard of this before.
Really?
I heard it's really good.
Hair Make said earlier that she wanted this, too.
She said it's really good.
Really?
Yeah, it's quite abundant.
I want to try it, too.
Oh, let's try it.
I'm going to try it now.
Okay, please do.
Let's see.
Ah!
Is it different?
No, it's different. It's gentle.
I'll try it.
Here you go, Imase-san.
Here you go.
Ah, it's amazing!
How is it?
It feels like it's getting into my pores.
Isn't it?
It's gentle, but it feels like it's getting into my pores.
It's a strange sensation.
Look at this. There are different kinds.
Wow! What's that?
Is it a mist?
Wow! How is it?
It's very fine.
Ah, it feels really good.
It's good for your scalp, but I think it's gentle for your face, too.
It's scary.
Ah, I see.
It's scary.
It's not good to take a shower and wash your face, right?
Yes, it's not good for your skin.
It's good to do this.
If you do this, I think you can keep your milky skin.
Thank you very much.
Another type is a pee version.
No, no, no.
A pee version?
Don't worry about it.
That's amazing.
I think it's good to do it in delicate places.
Is this electricity flowing?
Oh, this is electricity.
It's called microcurrent, which is a mode that generates delicate current.
Is electricity flowing?
Maybe.
But it might be flowing.
Does it feel good?
No, it doesn't feel good.
Wow, that's amazing.
This is a new feature, but it's expensive.
Yes.
It's 3.65 million yen.
Wow, that's a good price.
Do you have anything you'd like to ask Ano-chan later?
You know, there are times when you're too focused on work.
For example, when I'm working on a song and I'm too focused on it...
I have a fixed deadline, so it's hard for me to make plans for dinner or something like that.
Is that the case for you?
Oh, you're worried about my schedule?
That's right.
Oh, but I might make plans regardless of my schedule.
Oh, really?
Instead of that, I'll sacrifice my sleeping time and everything.
Oh, I see.
Even if I catch up, I'll try to do something about it.
Oh, that's amazing.
But I think it's better not to make plans.
And you go to Korea often, don't you?
That's right. I often go to concerts in Korea.
You're strong.
It's a little itchy here.
Oh, thank you.
Don't mention it.
And I go to Korea a lot.
Do you go to Korea?
That's nice.
The other day, there was an award ceremony for Koreans, and I went there.
How do you feel?
Oh, that's nice.
It's an award.
It seems like BTS's Jungkook said he liked this song.
That's amazing.
He even covered it for me.
That's amazing.
I was really happy.
Do you still live in Gifu?
No, I moved to Gifu.
I moved to Gifu a year ago.
Oh, I see.
Didn't you say you didn't live in Gifu?
I made a mistake.
You made a mistake?
What's wrong?
Do you have a sponsor for Gifu?
I thought it was a set up.
I said something inappropriate because of the set up.
Oh, I see.
You came from Gifu.
So you're living in Gifu now, right?
I'm living in Gifu.
What's good about Tokyo?
The transportation is convenient.
Oh, I see.
It's really convenient.
Especially since I lived in the countryside, I had to drive all the way to the convenience store in Gifu.
Oh, I see.
So it's really convenient.
You can go to the convenience store on foot.
So you played in a hut with your friends when you were in Gifu.
Oh, that's right.
I did a DIY.
I remodeled a house next door.
I made it all myself.
I love it.
I put up a post with my friends and made it a secret base.
That's cute.
We played in it.
If you go to Gifu...
Yes?
Is there a spot you recommend the most?
Well...
I recommend Gero Onsen.
Gero Onsen.
You like Gero, don't you?
I love Gero.
Maybe you're wrong about Gero.
Oh, you're from Gifu.
I'm from Gifu. Gero Onsen.
Is there a place you recommend only you know of?
If you don't know much about it...
There's a place called Yoro Temmehan Temple.
What?
What's that?
It's like the temple is turned upside down.
It's like art.
That's pretty...
I recommend it.
Art. It's art. You love art, don't you?
I hate it.
What?! You hate it?!
It's not like I like it.
No, you like art and art shops and stuff like that.
You think so? I really don't like art shops.
But it's nice.
Now that the shower is over...
Imachi-san. Yes?
How was this showerhead?
No, but it's really...
It's different from a normal one.
Yeah, it's different.
It feels like it's going into my pores.
Yeah.
I feel like I'm going to get dirty.
I feel like my blood circulation is going to get better.
Oh!
That's a great comment.
Yeah. How much was it?
This was...
38,600 yen.
Oh!
36,800 yen, right?
Yeah!
How many do you need?
How many do you buy?
Just one.
Huh?
It's cheaper with ten in a set, right?
That's right.
It's cheaper with ten in a set.
How much is it for ten?
Since it's on sale...
400,000 yen.
Oh, it's getting expensive.
I can't calculate it.
That's good.
The exclusive rate of buying ten is high.
What do you think?
Will you buy it?
Ten?
Yeah, I won't buy it.
Huh?
Why?
Just one?
Just one.
If it's just one, I think it's good.
I'm a little curious.
Huh? What? Huh?
Will you buy it?
Should we buy it?
Let's go shopping.
Thank you very much.
Yay!
I want this, too.
You're selling it yourself?
Yeah, it looked really good.
Is it good?
Yeah.
I'll take this bath towel.
That's nice.
Now, we have an announcement from Mr. Imase.
Okay.
"Chaser Game Double," which I'm in charge of the theme song and music in the drama, is on air every Monday night at 2:35 p.m. on my Motokano channel.
Please watch it!
Oh!
Will you sing for us today?
Yes!
Thank you!
What kind of song is it?
I'll perform "Midnight Girl," which is the theme song of the drama.
Thank you!
Now, since you're a little wet, please dry your face so you don't catch a cold.
Please make me warm.
Thank you!
Please come again.
Thank you!
To not hurt me, you always had a kind face
Your frankness and your habit of turning your head
I can't even feel the nostalgia of the old days
Because it's you of those days
It's goodbye
The future will embrace you once
The kiss of goodbye
Even if we look at each other and look back
I'll remember it
The burned frame starts spinning again
I'm sure I'll see you on Sunday night
It's stopped
Goodbye is always the future
When the night comes and the morning comes
Even if it's a dream and you wake up
It's goodbye
I'm still sleeping
I feel like I'm writing "good morning"
The burned frame starts spinning again
I'm sure I'll see you on Sunday night
It's goodbye
What do you want to eat with the money you got today?
What should I do?
You earned a lot.
Grilled meat?
Oh, nice. Grilled meat.
Do you want to go to Geronsen?
Geronsen is good too.
Yeah?
I'm going to all the places you told me about.
You were a really good person.
I was a good person?
You were honest.
What did you hit?
When was the last time you kissed?
What?
Scary, scary.
Now.
That's creepy.
That's new.
We're doing a game show.
Can't I do it?
We want our fans all over the country to thank us.
That's right.
Ano-chan, what are you listening to?
Podcasts of game shows.
What kind of shows?
I won't tell you.
Why not?