AISubs v3.6
It's so good.
Yes.
Come in.
Hello.
Thank you for coming.
Yes.
Please tell me your name.
I'm Oyamada Souhei.
Nice to meet you.
I brought you a souvenir from Fukuoka.
What is it?
I'd like to have a meal with you.
Wow, it's mentaiko. I'm happy.
You came from Fukuoka today, didn't you?
Yes.
That's amazing.
I came.
I knew you were Oyamada Souhei.
Of course.
I'll explain again.
She is 39 years old from Fukuoka Prefecture.
In 2008, she debuted as a vocal guitarist of rock band "Andy Mori".
After that, in 2014, she disbanded "Andy Mori".
She is now active as a soloist, four-member band "アル"
She is a singer-songwriter with charming voice and pure voice.
Thank you.
Let's have a drink.
There is alcohol in the refrigerator.
What do you drink?
I drink oolong tea.
Oolong tea.
It's soju and oolong tea.
That's right.
Then I'll have a beer.
That's nice.
Have you been drinking recently?
No, I haven't been drinking at all.
I want to drink.
Oh, I see.
I'm glad you came today.
I'm happy.
Do you like alcohol, Oyamada-san?
Yes, I like it.
I drink quite a lot.
I drink until I lose my memory.
I want to drink until I lose my memory, too.
Now, the beer.
The beer.
Who is it?
Oh, I'm sorry!
It's okay, it's okay.
What is it?
I'm sorry!
Poor guest.
Ano-chan, cheers!
To Oyamada-san and Ano-chan and Susaki's birthday!
Cheers!
It's different.
We met.
It's all different.
How is it, Oyamada-san?
It's good.
You like Andy Mori, don't you?
Yeah.
Which song?
Which song...
Well, like...
On the radio show "All Night"
when we first met,
you sang "Kakumea Kake" for me.
And when we did "Hikigatari Live" in the past,
you sang "Jewlock" for me.
Thank you for that.
I like that song.
That's amazing.
I'm happy.
So you won't sing Andy Mori's songs anymore?
I will.
Yeah.
Already?
Will you sing it for me today?
Yes, I already brought it.
Is it okay?
Yes.
Let's have you sing it for me.
Is it okay?
Yes.
I want to hear "Jewlock".
"Jewlock".
Can you sing it for me?
Flying in the sky at a rhythm of sixteen
With a personality that can't be cute
While thinking about something completely different
I lie and say "you're kind"
Wow, that's good.
That's really good.
I'm so happy.
Everyone, this is amazing.
What?
I don't know much about TV shows.
No, no, I'm just saying it because you said you'd play it for me.
No, no, you can't let me play this kind of thing.
Ah, I see.
Can I play "Revolution"?
No, you're not letting me play it.
You're not letting me play it.
You're going to play it for me.
Even if I shout "revolution" a million times
My feelings won't reach you
After a hundred, a thousand, and a ten thousand days
I'm sure someone's heart will be blown by the wind
Wow.
Amazing.
Thank you very much.
I'll pour you some beer.
Wait, wait, wait.
I'll pour you some beer.
I'll never pour beer to someone who's jealous of me.
What's with you guys?
Wow, it's good.
Wow, it's nice.
Wow, it's done.
It's nice, right? Please drink it.
Thank you very much.
It's really good. What I love about it is this cod roe seaweed.
- It's cod roe seaweed? - Yeah.
- You like seaweed? - I like seaweed.
Can you make a song and play it on the spot?
- No, if I say something... - And make it the theme?
- I like "ano-chan". - Oh!
- So "ano-chan" and... - "Ano-chan"!
- Is that okay? - "Ano-chan"!
"Ano-chan"! "Ano-ano-chan"!
"Ano-chan" likes seaweed.
"Ano-chan"! "Ano-ano-chan" is singing on the radio.
- Is that okay? - That's great!
- That's really good. - All I had was information and seaweed.
- "Ano-chan", how was it? - I'm happy. The song was cute.
- Isn't his voice really good? - Yeah, it's good.
His voice and existence are pure.
Is there an artist or song that made you start music?
My dad likes music. There's a folk song from the 60s and 70s called "Natasha Seven".
The music of a folk singer named "Kasagi Toru" is like a folk song, like "country".
It's fun. Singing about nature or how beautiful the forest is.
That kind of song was the awakening of music.
That's where the awakening of music comes in.
If there's something I can call life...
It's the days of summer I spent with you.
- That's amazing. - Isn't it?
What do you usually play with when you're drinking?
- Othello. - Othello!
- Yes. - Othello...
- Othello is strong. - What?
- It's strong. - Oh...
I only play Othello. Othello is my one and only.
- Othello is your one and only? - Yes.
Can you have a serious battle with me about Othello?
- Yes. - Okay.
Are you good at Othello?
I've never played it before.
You've never played it?
I don't know much about the rules.
- But Oyamada-san is pretty good at it. - Yes.
- If you win... - Yes?
Is there any reward for you?
- Is there anything? - That's right.
I can't do my best without a reward.
This guitar is...
made in Kanishi, Gifu Prefecture.
- It's called "yairi guitar". - Yes.
I think it's really good.
- It's good, isn't it? - Yes.
- I'll give you this. - What?
- Really? - Is it okay?
- Really? - Yes.
- Does it mean you're that confident? - I think it's pretty strong.
Seriously, let's have it, Ano-chan.
Yairi guitar
- I'll go first. - Okay, Ano-chan, please go first.
- Um... like this? - Yes.
- This is a mechanical guitar. - Oh, nice.
- Do you know mechanical guitar? - Yes.
Let's win.
- I want to win. - Then I'll go seriously.
- Please go. - Okay.
There's a miracle in your voice.
I don't know. Wait, where am I? What am I doing?
In the end, everything is buried, but...
You can't do that. If you do that...
You're kind.
Why? Why? Why?
If you take away that corner...
Is it against the rules?
No, it's not against the rules, but you'll lose.
You're telling me that you're really weak.
Is that so?
You'll be beaten up.
Oh, no! Oh, no!
It's important not to take away this corner.
Oh, is that so?
That's right.
There's a little less room to put it in.
I know, right?
If you're a strong person, you'll do this, right?
Here?
Oh, go there.
Yamada-san is...
I'll put it in here.
Oh, I can't forgive you for this.
Now, Mr. Oyamada.
Oh!
I see.
Now there is...
No place for black.
No.
Skip. Yes.
No.
You have an amazing face, Mr. Anno-chan.
Full osero on the tv.
Rare.
Okay, slanted.
Time's up! Good work!
16 to 48, and Oyamada-san wins!
Sorry, no guitar.
Boring.
No, no, no, no, no, no.
I want you to stand up for me.
Can I do it?
If you do as I say...
I want a guitar.
You'll get one if you win.
I'll give you one.
Yay!
Okay, let's do it.
Five to four.
Do you really want a guitar?
Leave it to me.
Let's see...
I'll do it seriously.
No, I want a guitar.
I'll get it.
What?
I'm kidding.
Give me six to four strings.
Three to one strings.
Can you break this guitar?
Four to F.
Four to F, here.
Okay.
I don't like this shape.
I don't know.
Two to F.
Go, go, go!
Here we go!
Good.
I think people who can play Othello will know this shape.
Yeah.
If you hit it here, it's like this.
I think it's decided.
It's from here.
It's "one" and "d", isn't it?
Well, it's on the edge of the board, so...
It's "one" and "d", you know!
I'll take your guitar.
Ah...
What's up?
"One" and "d"...
Is it strong?
Yeah...
Oh, it is strong.
Really?!
Othello, you're funny!
You like this kind of thing, don't you?
Eh?
But didn't you lose a lot?
No, Othello shouldn't lose in the first place.
Eh?
I don't know what you're saying, but you shouldn't lose in the first place, Othello.
Even though you want me to win?
No, you shouldn't lose in the first place.
Here we go.
Seriously, please!
Sanno H!
Run!
Take it!
Take it! Four of them!
Take it! Take it!
It's a counterattack!
I'll take your guitar, Mr. Oyamada!
I'll take it!
How much would you pay?
In terms of money...
Wouldn't it be about 20?
But in terms of money...
That would help.
If you were to play the guitar Mr. Oyamada used...
No, that's not it.
I'll sell it to Mr. Oyamada.
You'll sell it?!
I'll buy it back.
So you'll buy it back...
As expected of you.
This might be a good match.
It's a really good match.
This is bad.
This is really bad.
It's so good, I can't believe I'm the only one who can do it.
Well, Oyamada-san is drinking too.
I guess I'll have to do it.
Here it is!
Ano-chan, of course you know what this is!
Huh? What is it?
You know where you should put it, right?
Huh?
Here?
No!
Watch out!
Isn't it here?
Stop it! Idiot! Shut up!
Nara's "h"!
Here?
This is a little...
Wow, this might be bad.
This is getting crazy.
Oyamada-san is getting drunk.
Alright, alright!
Wow, this is really bad.
Oyamada-san is drunk.
Alright, alright.
This is pretty bad.
Why did this happen?
I'll take the guitar.
No, this is...
"e" of "hachi".
Alright!
Wow!
Maybe I did it too much.
Well, well, well.
Ano-chan, I'm leading a lot.
Yeah, you're behind a lot.
You might win.
It's really black.
It's really black!
It's really black.
Really?
6 of A!
I'm going to win!
Wow, even 5 of A is turned over!
I did it!
Wow!
This is crazy, seriously.
This is crazy!
It's overwhelming.
This is coming.
It's coming.
Honestly, it's coming.
Can I go to the bathroom?
Of course!
Of course.
Can I?
Of course.
It's like a real professional match.
Are you calculating?
No, it's been a long time.
Let me drink more!
I'm drunk.
7 of B!
Do you want water?
Stop it!
Let me drink!
There's water in the fridge.
Let me make a decision!
Oh no, I'm starting to win!
I also have 7 of A.
Then...
This is...
1 of A.
This is...
1 of G.
Alright!
I have it!
You do.
I really do.
It's true!
Oh no, oh no, oh no.
Wait a minute, wait a minute.
Wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute!
Oh no!
Wait, wait, wait, wait!
I'm begging you!
It's not you, Ike-san.
It's true!
I'm begging you!
That's right.
Two Bs!
Where did you miss it? I couldn't see it.
You said it was good.
But!
Minimum.
You should be able to keep it at minimum.
It's here.
No!
Oh no!
Oh, it's a pass.
Oh no!
Hey, what are you doing?
Oh no, oh no, oh no!
Oh no!
Hey, hey, hey, hey, hey!
Help me!
Come on!
Do you want a guitar?
Pass?
Pass, I think.
It's a pass, it's a pass.
Oh no!
Here.
You can do that, too.
That's right.
Oh, is it a pass for me?
It's a pass.
It's a pass, so it's like this.
Good, good, good, good, good, good.
Huh?
No!
And here.
I see.
Wow!
Oh no!
Oh, I'm still...
Oh, can you do it?
It's a pass!
Good!
Wow!
Seriously?
Wow!
Time's up!
I defended it!
Yay!
What are you doing?
That was your life.
Who said that?
What kind of bad words are those?
You get carried away easily.
Thank you very much.
Will you sing for us today?
Yes, please let me sing.
What song is it?
It's a song called "Time x Melody".
Please sing it in my garden.
It was fun.
Thank you very much.
Bye-bye.
That was close.
It was hot, wasn't it?
I thought you were good.
What?
You're good at losing.
What do you mean?
No, no, no.
I knew it.
I'm serious.
There are only people who lose in order to cheer you up.
Really?
I'm serious.
I didn't say anything crazy like "this is your life", did I?
Where am I now?
I'm in the middle of it.
That's right.
It's not over yet.
Will you fall into hell?
That's terrible.
You, too.
When did you kiss me first?
You're good at this.
You did it?
No, no, no.
Not at all.
We're the best.
Hello, Mr. We're the best.
Ano-chan, what are you listening to?
A podcast about this show.
Wow, what kind of show?
- I won't tell you. - Why not?