AISubs v3.6
Like...
Hate...
Kill...
Like...
Hate...
Kill...
Oi, oi, oi, oi...
Like, hate, kill...
Wait, wait, wait, wait...
What are you doing?
Like, hate, kill...
You said "kill", didn't you?
What are you doing?
I'm deciding whether or not to kill someone.
A fortune-teller?
Yeah.
Who?
I can't tell you. It's a complete crime.
You're really gonna do it?
There's a chance you'll like it, right?
That's right.
That's a crazy roulette.
Yeah.
I'm not that kind of guest.
You're lying.
It's really hot.
Hello!
This is amazing!
A large number of people.
Excuse me!
Wow!
One, two...
We are ANGEROOM!
Nice to meet you!
Wow!
Now, please introduce ANO-chan!
ANGEROOM is an 11-member female idol group that belongs to HELLO! PROJECT.
The group consists of members with many personalities, and people often say "animal park" because of their noise.
Aoi Yu-san met an idol-loving Yamasato and talked with him.
Their marriage was called "ANGEROOM-kun".
Wow!
Oh, so that's them!
That's them!
By the way, do ANGEROOM members know ANO-chan?
Are there many members who say "nice to meet you"?
What about you, ANO-chan? What is your image of ANGEROOM?
Well, I have an image of HELLO! PROJECT as a professional idol group,
so I have an image of them being quite...what do you call it...tied up?
Tied up!
I have an image of them being tied up.
Now, ANO-chan!
Yes?
Have you noticed anything?
What do you mean "noticed"?
Do you have any discomfort?
Looking at these members, do you have any discomfort?
Somehow...
Their clothes are easy to get along with?
That's right.
Their costumes...
Something more fundamental.
What?
I think their profiles were read first.
That's true.
Do you have any discomfort with that?
Huh? The zoo...
That's it!
The zoo...
It has nothing to do with it.
A group of 11 girls.
What?
A group of 11 girls?
There are 12 of you.
She noticed!
Oh, there were 12 of you.
So, this time you will be looking for a fake Anjurmu, An-Anjurmu.
One of the 11 Anjurmus is still sitting there as a fake one.
Still sitting there.
While learning about Anjurmu through various talks,
please guess that this person is not Anjurmu with your eyes.
On the other hand, Anjurmus, please work hard to deceive Ano-chan or show your teamwork.
By the way, if Anjurmu deceives Ano-chan,
there will be a reward depending on the number of people who deceive her.
So, please deceive her with your cooperation.
By the way, Ano-chan, do you know any Anjurmu members?
I'm sure you know this one.
I'm sorry, I don't know.
Then you don't know even one of them.
I don't know even one of them.
You don't know even one of them.
I see.
By the way, Ano-chan, you look suspicious with your first impression.
You look like you're floating.
You're all so cute, but your orange clothes...
You're embarrassing me!
Why?
It's like you're standing in front of me.
Kawamura Ayano...
There's an aura about you.
On the contrary.
You're a member, right?
I'm a member of Angerme.
Please stand back while we talk.
First of all, in order for Ano-chan to remember your face and name,
I'd like each of you to introduce yourselves and show off your skills and names.
Who wants to go first?
Okay!
I'm Shion Tominaga.
I can eat a rice ball in one bite!
That's great!
It'd be amazing if you could do that.
It's really amazing in one bite, right?
That's right.
Your mouth is big.
You can eat a rice ball in one bite?
From the back.
No, no.
What?
That's proper.
That's right, it's from a convenience store.
You can eat it in one bite?
Yes, in one bite.
That's amazing, Shion.
I'm really looking forward to it.
Isn't your back big?
There?
I'm not a big eater, but my back is big.
So you want me to eat it in one bite?
Yes.
Please do.
Be careful.
Here I go.
Wow!
Go!
You can do it!
You're really going to eat it?
Wow!
That's amazing!
Wow!
That's amazing!
This is amazing.
What is that ingredient?
Is it plum?
Plum?
What's your favorite ingredient?
Plum? It's plum, isn't it?
If it's fake, it's terrible.
It's ridiculous.
Let's continue. Who will go next?
I'm Kawana Rin.
My specialty is to close my nose without using my hands.
Close your nose without using your hands.
Please go ahead.
Wow!
Can you close your nose without using your hands?
Yes, it's soft here.
Wow!
Has it helped you in your life?
When it stinks, I want to smell it, but I have to suck it once, so in the end I suck it in.
You don't know? You don't know?
Now, who's next?
Yes!
Yes, please tell me your name.
Yes, I'm Ise Lera.
Ise Lera, yes.
I'm doing a cute segment called "Cutie Leratan" on my own radio show.
Ano-chan and Sasaki tell me lines and I say them in a cute way.
Words?
Yes, anything is fine.
No matter what you say, you say it in a cute way?
Yes, I say it in a cute way.
Ano-chan, do you have anything?
"Chicken Tsukudani"?
That's not cute.
Then I'll say it.
"Cutie Leratan"! "Chicken Tsukudani"!
Wait, wait, wait! I didn't hear you!
I didn't hear you say "Cutie Leratan"!
It's cute.
Who's the leader, Angelo?
Yes!
Kami Kokuryo-san!
Yes!
Is "Cutie Leratan" famous?
It's famous.
But if you ask me if I usually do it, I've never seen it.
Oh, I see. You've brought it up.
Yes, that's how it is.
Now, let's move on. Who's next?
Yes!
I'm Hashisa Korin.
Yes.
My specialty is...
I'm from Aichi Prefecture, so I'd like to say the Nagoya dialect tongue twister.
Nagoya dialect.
Here I go.
Yes.
"Kondo no toki wa, toki no toki no enpetsu motto kanto kan", "teka chanto kezotto kanto kanto itto kanto kan"...
Let's continue and move on.
Yes!
- I'm Yuki Hirayama. - Yuki Hirayama.
What will you be doing?
Yes, my special skill is...
performing various songs in "Angelum", so...
I'd like you to tell me the timing from a cool face...
to a cute face.
What is that?
Yes.
- In particular. - Yes.
- First, a cool face. - Yes.
So cool!
Hmm...
So, yes!
What is that?
- Cute! - Cute!
- What is that? - That's mean.
Thank you.
- So, next! - Yes!
- Let's move on. - Yes!
Please introduce yourself.
I'm Sasaki Rikako.
- I'm good at dancing, but... - Great!
Well, you know...
I can do weird dances, too!
- You can do weird dances, too? - Yes!
- Then, please come out. - Yes!
- Please do your best! - Please do your best!
- Music, start! - Music, start!
She's laughing a lot.
Oh!
- Weird moves! It's a little funny! - Thank you!
- No, no! - Thank you!
What was that? Wait, wait, wait!
- Wait, wait, wait! I want to see it again! - Sorry!
- Yes! - What was that?
- Pointing your foot... - No!
- Sorry! - No, sorry!
- Since it's our first time on this show... - Yes!
I was shocked by some parts of me!
- It's so funny! - I thought my body was important.
First of all, here.
- First of all, from below. - Yes, from below...
- Here... - It's weird!
- Then, turn around and do this. - No!
- Can you do it again in a different way? - Again in a different way!
- Then... - Yes!
- Please do it! - I'll do it!
- What is this? - What is this?
What is this?
- What is it? - I'll do it!
- It's very popular with the members. - Yes, we always do it like this.
- I think we solved about half of it. - Yes!
- Well, is there anyone who thinks it's suspicious?
- Well, I think everyone has been together for a long time. - Yes.
- It was a little weird, but... - It was weird, wasn't it?
- It's like... Ah! - It's there.
- It's not like Haropro.
- But surprisingly, everyone's specialty is this round drink. - Round drink?
- I thought it was right. - It looks fun.
- It's a group of people who aren't ordinary. - Yes.
- Let's move on to the second half. Who's next? - Yes!
- What's your name? - I'm Yukiho Shimoitani. - Shimoitani...
- Yes! - What will you do? - I'm good at shuwao.
- Eh, shuwao? - Yes!
- Well, I'd like to show you. - Ah, you'll show us your shuwao. - Yes!
Wow, what?
What did you say just now?
What did you say?
Do you know what I said?
It's like...
Yeah?
This... harmonica?
Harmonica!
My specialty is harmonica.
Yes, yes, yes.
And...
And?
I'm good at eating ramen fast.
What is it?
She talked about her specialty.
Did I talk about my specialty?
Can you repeat it from the beginning?
I'm from Okayama Prefecture.
I'm in my second year of high school.
I'm 17 years old.
I'm from Shimoita Prefecture.
I'm Yukiho.
Wow!
And?
My favorite food is corn.
Corn!
That's close!
What is harmonica like?
I don't know.
You don't know?
That's not it.
What is eating ramen like?
That's not your specialty!
You're just saying what you need to say!
Okay, next!
Yes!
What's your name?
Yes!
I'm Utaba Kotoha.
I've been playing baseball since elementary school.
I'd like to show you my swing today.
Wow!
What number did you hit?
It was number four.
Wow!
That's amazing!
Okay, show us your swing!
Here I go!
That's amazing!
Utaba! Utaba!
That's amazing!
Just do it!
I'll do it!
What do you mean "just do it"?
I have a surprisingly loud voice.
Here I go!
That's your specialty, isn't it?
Yes!
Loud voice!
Here I go!
Backhand!
No, no, no, not like that! Not like that!
- You said something big! - What was that?!
- Who wants to go next? - Okay, I'll go.
- Rida, backhand. - Okay!
- I'm good at rock-paper-scissors! - Rock-paper - scissors?!
- It's amazing if you do it for real! - It's amazing!
- Do you have any tips? - My tip is...
- If I do it properly... - Go ahead and do it!
- Can I? - Yeah.
- With my eyes... - Yeah.
- I can do it like this! - Wow!
- If you don't look me in the eye and do rock - paper-scissors, you can't win. - Okay.
- Okay, look me in the eye. - Look me in the eye and...
- Here I go. - Rock-paper-scissors, go!
- Oh... - Oh, my...
- Well... - Oh, my...
- That's one way of doing it! - Oh, my...
- Who wants to go next? - Okay!
- Oh, there's a lot of water! I'll drink it quickly! - Drink it quickly?
- Can you measure it for me? - Okay.
- Huh? You're going to drink it in one go? - Yes!
- That's amazing! - Yeah.
- I'll do my best! - Fight!
- Ready... start! - Start!
- That's fast! - Wow, you're drinking it!
- That's fast! - Wow!
- Huh? There's no more! - Huh? There's none!
- How many seconds? - Fifteen seconds and five seconds.
- That's fast. - That's fast.
- Fifteen seconds? - Yay! - That's amazing!
- Next! - Okay!
- I'm Akana Matsumoto. - Okay.
- I can bounce a tennis ball with one leg up and down. - That's amazing!
- I've been playing tennis for about six or seven years since I was in first grade. - Okay.
- I'd like to show you what I was doing with an app at the time. Oh, it's here. - I see.
- What's wrong? Are you okay? - I'll show you.
- What is it? - Well, I'll do it with one leg up and down.
- Wow! - Wow!
- I've never seen it before. - Okay!
- Wow! - Wow!
- Okay! - Okay, next!
- Okay! - Okay!
- My name is Gotohano. - Okay.
- My specialty is drawing faces. - Drawing faces!
- Okay! - What will you draw for me, then?
- Huh? I was thinking of drawing Ano-chan. - Oh!
- Oh!
- Excuse me. - It's dangerous!
- Oh, it's close!
- It's close! - Um, I like your mouth, so...
- Um, can you do it with your normal face? - My normal face...
- Oh, you're good at making faces. - Oh, sorry! I failed at making faces!
I don't know!
- I don't know! - It's a little...
- Oh, well! - Um, what's your favorite hobby?
- Me? - Yes!
- My hobby... I've been playing a lot of crane games lately. - Oh!
- Can you do it? - Um, the one you do from an app.
- Yes, yes, yes. - Um, I want to try it!
- That's interesting. - Oh!
- You can do it a lot. - Really?
You can do it at home, too.
- Oh! - Okay, then show me!
Three, two, one...
- Oh! - Oh!
- Um, I was better at it during practice! - Um, how is it?
- It's the same. - How is it?
- Yay!
Okay, um, who do you hate so far?
Um...
- No, but, um, QT-something... - Oh, it's Reina - tan.
- QT-Reina-tan... I think Reina-tan would definitely do it. - Oh!
- Angelo would do it, too. - Yeah. - Why?
Because Ana wouldn't do it!
- She wouldn't do it unless she was determined. - You wouldn't do it?
- I thought she wouldn't have the courage to do it.
- I see. - Futaba-san.
- Futaba Kotoha. - Oh!
- Suspicious! - It was suspicious. - Why?
Um...
Only when Futaba Kotoha came forward, everyone said "Koto-chan"!
- No, no, no! - Koto-chan is very shy.
Everyone was only one person.
Like, "Nice to meet you."
- Um... - No, no, no!
- Koto-chan! Like that.
- I see. - I was like, "What's wrong?" for the rest of my life.
- It was sudden. - It was sudden.
And after that, I didn't say it to anyone.
- You said it only to Koto-chan. - Koto-chan!
No, Koto-chan is really shy all the time.
- Even senior members get nervous. - I do get nervous.
- So I thought I should liven up the mood. - What are you doing right now?
- What? - We're friends!
- Oh, it's suspicious. - What?
- Suspicious! - Detective Mea, um...
- This is suspicious. - We're on the same team.
- The more you do it, the more suspicious it is. - The more you do it, the more suspicious it is.
Well, I think I was thinking about it yesterday.
That doesn't matter. You don't have to know about it.
- I was like, "Did I say it too late?" - I see.
- That's what I felt. - I see.
Next up is...
If you're asked about your favorite Haropro song, you can answer right away, right?
- Of course! - Of course!
So, if you say your favorite Haropro song right now, you can say your favorite Haropro song.
What should I do?
Well, then Hirayama-san.
Hirayama Yuki.
I really like the song "Limited Moment" by Angerme.
What do you like about it?
It's easy to imitate, so I do it at my first festival or something like that.
It's a song that's very popular with Angerme fans.
Well, of course I can answer Angerme's songs.
Fake ones, too.
Oh, I see.
Because I've studied it.
So, do you want me to ask you your favorite song among Angerme songs?
With a pinpoint.
I have one.
You don't have to say it.
Yes.
I'd like to ask Hashisako-san, too.
Well, Hashisako-san, what's your favorite song of "Kobushi Factory"?
Well, for me it's "Bachikoi Seishun".
Smooth.
I like it a lot.
What about Angerme?
For Angerme, it's "Infinite Climax".
There you go.
Well, Tamenaga-san.
Yes.
Can I dance?
Huh?
Well, I'd like to show that I belong to Haropro, so I'd like to dance to "Love Machine".
"Love Machine".
She can dance to it.
Yes.
At first, I didn't know either, so can I dance with you?
Sure.
I'd like to dance, too.
Oh, if you want to join, you can join.
I'd like to join.
Well, please step forward.
Yes.
Well, Sasaki-san, can you join me?
Rikako-san, too.
I'll join you.
Sasaki-san, too.
All right.
Here we go, "Love Machine".
Ready, go!
That's good.
Your basic posture is low, right?
That's good.
How was it, Ano-chan?
- Rikako is suspicious. - Rikako?
She's getting suspicious.
I couldn't dance at all.
- Can you dance? - Yes, I can.
- What was the dance you just did? - Just now?
- Yeah. - When you go "woah, woah, woah",
put your legs like this.
One, two, three.
- Ready, go! - Yeah!
That's good. You're a mood maker.
- Yes. - Okay, can you say your name, Ano-chan?
- Futaba-san. - Futaba-san's...
- Can you play a song you like? - It's "46 billion years of love".
"46 billion years of love"?
- I like this guy. - Oh, go ahead.
Go ahead, famous detective Ano.
Eh? But the song gets exciting from the beginning.
- Yeah. - Yeah.
Especially "hey".
- Especially "hey". - It's good, right?
- Yeah. - Futaba-san, by the way...
Do you have a song you like at Kobushi Factory?
- Eh? - Eh?
Don't say "eh" like that in front of your seniors.
The other day, you said you like "naseba naru".
That's too suspicious.
You're giving me advice.
The other day, you said you like "boso" and "The lyrics of this song are great, aren't they? (kono kyoku kashi ii desu yo ne)".
- I remember that conversation. - Yes, you do.
Well, it's about time.
By the way, if you deceive Ano-chan this time, you will get a notice of reward from the number of people who deceived you.
- Wow! - That's huge!
- If you don't deceive me, you won't get any reward. - I'm sure you'll be fine.
- Well, Ano-chan, first of all, you are the first one. - Yes.
- Have you decided? - Yes.
- Then, you are the first one. Who is it? - Futaba-san.
- You are fast. - Eh?
- What is the reason? - You are the only one.
You are the only one. I can see everyone else as Angelm.
- Really? - I see.
- Angelm without Futaba. - I'm so sorry if I'm wrong.
- Right? I'm sorry. - I'm sorry.
- Futaba-san, you are Angelm. - I don't know.
- Are you real or fake? - I'm...
- fake! - You are bad!
- You are bad!
- I'm sorry! - You are bad!
- I want to announce Angelm! - Yes, Ano-chan, you are right!
- Yes! - Yes!
- Yes, the announcement is zero seconds! - Eh? Angelm will release a new song, so listen to it!
- Please don't! - Please don't!
- Ano-chan, what was your decision? - It was the most awkward.
- Eh? - Everyone's first shout was...
- I did it too much! - I did it too much!
- Well, I saw Sasaki-san's dance, so it was good. - It was really good.
- It was the best. - Thank you.
- With that, Angelm, thank you for today! Bye-bye! - Thank you!
- To be honest, I knew it from the moment I came in.
- Really?
- I was like, "Ah, is it this girl?"
- Really?
- It's not about me.
- It's about the aura of the people around me.
- Well, it's like a haropro.
- It's amazing.
- But I really don't know.
- I asked a lot of girls.
- I was like, "Is it this girl?"
- There were a lot of things like that, but in the end...
- Who was the most member-like?
- Eh? - The other way around.
- The other way around? - Yeah.
- Rikako-san? - Sasagi Rikako.
- She was crazy!
- She was really...
- She was the best! - She's a popular woman, too.
- Yeah. - She's crazy!
- She's crazy. - She's a little...
- She discovered a star. - She discovered a star.
- She was funny.
- Yeah.
- Ready and...
- SASAKI!
- Hi!
- Good morning!
- I'd like to consider the ideas you gave me.
- I'd like to do something regular. - I don't like that.
- It's unpopular. - It's unpopular!
- Ano-chan. - Yes?
- This show won't be aired on TVer.
- Oh... I see.
- It's your show.