AISubs v3.6
Do you know who our guest for today is?
Of course I do.
She's a genius.
A genius?
Ryujin Kiyoshi.
Oh, you know me?
You said you like me, didn't you?
When you came here, you said you liked the song I was choosing.
Every single thing you live for
Makes me happy
Did you normally listen to this song?
I thought it was a really good song, so I listened to it a lot.
That's amazing.
Yes.
Oh, hello.
Hello.
Are you okay?
Hello.
Hello, I'm Ryujin Kiyoshi.
I'm Ano. Nice to meet you.
Let's start with Ano-chan.
Yes, I will.
Please introduce yourself, Ryujin-san.
A singer-songwriter who will celebrate her 15th anniversary of her major debut next year.
Her unique lyrics and singing voice are supported.
Ano-shiina Ringo-san and Aiko-san also praise her.
A mysterious genius artist who has made bold changes in her works since her debut.
By the way, Ryujin-san.
You've known my acquaintance, Soshina-kun, for a long time, right?
I've known Soshina-kun for a long time.
Well, this is a little...
Why? Why? How do you know me?
We definitely don't get along, do we?
No, we do get along.
We're really close.
Surprisingly.
Why? Why?
Well...
We get along, don't we?
Yes, we do.
Huh?!
But, really, Soshina-kun...
Were you in middle school or something?
Middle school?!
Middle school...
Huh?! Why?! Why?!
I've known you since you were in middle school or about first year of high school.
About 15 years ago, my old classmate and I were making a comedy show in Tokyo.
And that's where young Soshina-kun started appearing.
And one of my friends said, "Wow, you're a genius."
And he told me to watch it, and I used to watch Soshina-kun's comedy shows a lot.
Wow!
You know, I'm pretty...
Well, I'm pretty sharp.
Well, in terms of style...
I have a strong mind.
Yes, you do.
You too, Ryuujin-san.
That's what's so cool about you.
And I don't think you have a lot of close friends, do you, Ryuujin-san?
Yeah.
Around you.
Oh, you're right.
Especially you, Miyuujin-san.
That's your name.
Well, it's not like it used to be, but basically I hate Miyuujin-san other than myself.
That's nice.
What do you think of Miyuujin-san, Ano-chan?
She's cute.
What do you think of Miyuujin-san, Ano-chan?
I have to see him soon or I'll disappear.
What do you mean?
I have to see him soon or I'll go to my next friend.
Oh, I see.
That's true.
I have to see him now or I'll disappear.
What made you start music in the first place, Miyuujin-san?
Well, I've been playing classical piano before I got interested in it.
When I was in middle school and early teens, I started playing in a band.
During that period of time, my aunt who lived with me picked up an acoustic guitar she'd been throwing away.
She told me about it and I thought I'd give it a try.
So I started playing guitar, made friends and started a band.
Then I started writing songs and now I'm here.
That's a cool story.
Cool.
You picked up an acoustic guitar.
That's so cool.
Miyuujin-san, you keep changing your character and your musicality.
Today, we'd like to find out who you are.
Today, we'll look back at your debut and hear you talk about it.
First of all, let's take a look at the visual at the time of his debut on a tablet.
Oh, cute.
Cute.
What kind of music was Ryuji doing at this time?
At this time, of course, it was about a year or two after my debut.
I made my debut as a singer-songwriter Zen.
I made my debut with a real acoustic song like "Ahsha" that can be made with an acoustic arrangement.
It was like an authentic J-pop.
"It hurts" is also at this time, isn't it?
Yes, this is probably "Ahsha" at the time of "It hurts".
It was playing on YouTube.
And when I saw it, I was crying.
What?
Were you crying?
I was crying.
The lyrics were stuck too much.
I always have a heartache with just one word you use.
How was "It hurts" made?
There was an upright piano in the basement of the office where I used to belong.
Sometimes I went there in the middle of the night and played the piano in an office where no one was there.
I made songs and played around.
Why is everything so cool?
The episodes are cool.
You're too much of a protagonist.
No, no, no.
It's true.
An underground piano.
I remember making it there.
Have you come down, Melody?
I've come down.
Wow, you're a genius.
You're a genius.
What will the next era be like, Ryuji-san?
The next one is...
This is a little...
I need to get ready.
Get ready?
What is it?
Excuse me for a moment.
No, at the time...
It's nostalgic, this time.
Oh, oh, oh, it's here, it's here, it's here.
What are you doing?
I was told by someone important to do it.
You don't have to do it.
Thank you very much.
It's easy to understand the visual.
This is...
Is your hair pink?
It's pink.
It's cute, isn't it?
Why has it been like this since then?
At that time, I wanted to overturn the image of a person who plays a guitar and does a live show.
There were also times when I simply wanted to do fun things.
No, it's a little funny era.
Don't talk like that while you're wearing it.
You were surprised, weren't you, Ryuji-san, at the time?
For the time being, my fans have decreased a lot.
Oh, is that so?
Now, I'd like to move on to the next era.
Ryuji-san, can you prepare it for me?
Yes, yes.
Thank you for the ride.
It doesn't match your voice tone, does it?
It's because of my voice tone.
I want it.
Do you want it? You don't need it, do you?
Wait.
Ah!
Yes, yes, yes.
Ah, this one.
Here we go.
Okay.
So, Ryuji-san, what era is this?
This is a picture taken when I was 25 years old.
Ryujin Makiyoshi and his wives, well, five or six of them, playing together.
It's crazy.
It's like an idol group.
Right?
Everyone likes you, Ryujin-san, right?
I love you.
Do you want to listen to a unit song on your tablet?
Let's listen to it.
They're dancing a lot.
I've never seen anything like it.
Why did you end it like that?
Well, I got bored of it.
Divorce?
Well, as a setting, we're going to be housewives.
Shut up.
I see.
That's how it ended.
I see, I see.
I'd like to go back to the next era, Ryuji-san.
This is nice.
It's amazing.
What are you going to do?
You're going to do it properly.
Oh, no!
Wow, this is it.
This is it.
My last appearance as Ryujin.
Your last appearance as Ryujin.
Oh, this?
My voice was so shocking that it burned into my brain.
I can't talk to you.
So, what kind of era is this, Ryujin?
I've been working with girls for a while,
and I really wanted to do something manly.
And the artist photo at that time.
This tattoo...
you actually got it done, didn't you?
Yes, I actually got it done.
Why is that?
When I was in school, I used to like youth punk and punk music.
But now that I'm doing it myself,
I feel like if I don't give it my all, it'll end up like karaoke.
I like to express myself.
Wow, I see.
And when I was in my teens, I liked performance art.
You hurt your body and express your mind.
I really liked that kind of art.
So I decided to turn my body into a canvas.
You're really a true artist, aren't you?
Yeah, you are.
Right now...
Yes.
What is it right now?
The band I mentioned earlier...
like 25...
and punk bands...
and musicals I did before...
I've been doing it for a long time.
There were people who didn't know about my solo design.
So I'm doing it now,
including my own confirmation.
I hope you'll listen to it.
I see.
So it's like a starting point.
Yeah, it's like a starting point.
Which era do you like better, Ano-chan or Ryujin- san?
Huh? Which era?
If I had to choose one, I think it's this one.
Oh, this one?
This one.
Why?
I just like it.
Oh, I see.
Ano-chan, what do you think of this?
What?
No, like this.
Ano-chan, what do you think of this new look?
Why? I can't show you my butt like that.
That's not it.
My butt isn't pretty like that.
Personally, I want you to wear exactly the same one.
What? That one?
The one with Ryujin.
It's huge.
Try putting your face in it, Ano-chan.
This one?
Yeah.
Ryujin-san, you had a fierce face back then.
Yeah, I had a fierce face.
Yeah.
Alright, see you there.
Oh, nice.
Cute.
All the commercials will end.
I don't know.
Really?
So, today, Ryujin-san, you have something you'd like to try, right?
A radio show?
Yes, a radio show.
I haven't done a radio show with a personality like that in 14 or 15 years.
I've always wanted to do it someday.
Yes, yes, yes.
A radio show with a personality like that.
Really?
Do you like talking?
Well, I don't hate it.
You don't like it?
I'm not good at it.
You know, there's a radio show where an old man is talking in the middle of the night.
I'd like to do something like that.
Really?
You do a radio show every week, don't you?
Well, well.
No, no, no.
Cool.
No, no, no.
Cool.
Then, let's do it like a real radio show.
Let's get ready for it.
Do you want to do a radio show?
Here comes the microphone.
Since it's Ryujin's radio show, you can think of the title as you like.
Today, we'll have Ano-chan come as a guest on Ryujin's show.
You two can talk briefly.
Lastly, let's play a song that Ryujin recommends.
Hmm.
Let's listen to her talk and see how smoothly she can play the song.
Oh, I see. It's important.
Listen to me, Nan-chan.
Is it important?
Yes, it is.
Then, let's do it.
Please.
I'm Ryujin Kiyoshi's...
Kiyoshi, tonight...
Sounds like you have something.
Kiyoshi, tonight...
Tonight, we have Ano-chan as a guest.
Yes, I'm Ano. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you for having me.
This is your first radio show. Can I ask you what you like to do?
Recently, I've been playing crane games on an app.
Crane games?
I play crane games remotely on an app and get a lot of prizes.
I don't need all of them, though.
You play crane games remotely on an app and get a lot of prizes.
I play crane games remotely on an app and get a lot of prizes.
What do you do when you win prizes?
I put juice in a crane and send it home.
You send it home?
Yes.
Is it sent home?
Yes, it's sent home.
Times have changed.
Yes, it's been like that for a long time.
You're too old.
Really? Do you know me?
Yes, I know you.
Let me play you a song.
Good morning.
Do you know Yukika?
No.
Her song "neon".
It's a great song. Do you go for a drive?
No, I don't.
Ask me when you go for a drive.
I don't go for a drive.
You're a bad guest.
Please listen to Yukika's "neon".
Oh, yes, yes, yes.
Yes, wait a minute. Stop, stop.
What?
How about you, Ano-chan?
No, I don't like the guest.
Oh, you don't like it.
You don't like it, do you?
I don't like it.
No, I don't like it.
You don't like it, do you?
I don't like it.
Maybe I didn't do a good job.
No, you didn't say you would drive.
But this is what happens when you come.
But this is what happens when I come as a guest.
I don't want to tell a lot of lies.
So, no matter who comes, you have to be able to handle their personality.
But you didn't look like you didn't like it.
Well, no, no, no.
But you said you would listen to it when you were driving for the song.
"Do you want to drive?" "No."
"I like it." "Oh, then it's just right."
I want to play it loud.
That's a little...
Why do you only say that about me?
Say it, Ryujin.
What do you mean?
Maybe you think I don't like driving.
No, I don't like driving.
I like it, everyone.
So, let's say it again.
In a different song.
It's just right for the two of you.
It's exciting.
If there's something you can sympathize with, it'll be exciting.
After that, smooth.
It's pretty tough, so do your best, Ryujin.
I'll do my best.
Let's do it again from the beginning.
Please!
Good evening, it's Kiyoshi's friend Kiyoshi's "Kiyoshi's This Night Has Begun."
- Today's guest is... - What a lame title.
- It's Ano-chan! - Yes, I'm Ano. Nice to meet you.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Eh... your favorite... eto... eto...
- Eto... - Eto...
Eh, do you have a favorite eto?
- Mouse-like... - Ah, mouse-like.
- I like mouse. - Eto... what is it?
Ah, you can't say it.
- It's a bad rating. - It's a bad rating.
- It's amazing. - I'm so angry.
- You're a pain in the neck. - Say it, you're a pain in the neck.
- Do you like live performances? - I like it.
- I like doing live performances. - I like it too.
- Well, live performances... - They're fun, right?
- They're fun. - Everyone likes them.
- I'd love for you to do a collaboration in your 15th anniversary. - I'd love that.
- That's good, that's good. - I'd like to do it.
- I'd love to do it. - I'd love to do it.
- Then we'll go with the song. - Okay.
- We'll play a song called "Until the Sun Rises" by Sarasa-chan. - Okay.
- The way you play it! - The way you play it!
- It's cool. - It's a cool song.
- Isn't it good? - It's getting better.
- I'm glad.
- You've grown up. - I'm glad.
- How do you play it? - It's good.
- No, why all of a sudden? - Why did you think of writing this?
- She's the kind of voice I like a lot. - Yeah.
- It felt good to listen to it at night. - Oh, yeah.
- So I thought it was good. - Your friend's music was transmitted and you could play it on the radio.
- It was a lot of fun. - I'm glad you listened to it on the radio.
- Thank you. - Let's play it on the radio for a while.
- Let's play it for a while. - Let's sing it.
- Thank you. - Thank you.
- You're going to sing today, right? - Yes, I will.
- What is it? - It's a song called "HARUKA".
It's been a while since I've made a song like that.
- I hope you'll listen to it. - I'm looking forward to it.
- Then I'll hurry up. - Hurry up?
- Hurry up. - I'm looking forward to it.
- Thank you. - Thank you.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Thank you. - Thank you.
"I'm not alone," I realized that night.
The city lights were kind of embarrassing.
I watched the stars all by myself.
I couldn't sleep, and I changed into strength.
No matter how many times, no matter how many times, I'll never give up.
I hope and hope and hope again and again.
We can go far together, even if we get lost.
Yeah...
If it's only once in a lifetime,
I'm sure we can live on.
Even if it's far away in the end,
I'm sure we'll meet again somewhere
in the days we tried to protect.
Until the end, until the end,
I hope it won't end.
In the memories of the time from the future to today,
I'll engrave it in my hands and in my heart.
Even if it's a night soaked in sadness and rain,
Yeah...
In the end, it was mysterious after all.
In the end, it was mysterious...
Are you really friends?
What is it?
Really?
No, this is rare, we're really friends.
I see, that's amazing.
I went to that common acquaintance's wedding.
I met you for the first time at that time.
Wow...
And we got along.
Yeah...
And we went home together by bullet train.
Wow...
I got my car tax from the person I married.
Yeah...
But my friend said she'd treat me to a bullet train tax.
Yeah...
She gave me about 20,000 yen.
Yeah...
I have a lot of hobbies, but I still get my car tax.
Yeah...
When I put it all together...
At the wedding, I got rich.
Hahaha...
Thanks to that person.
That's good.
That's good, I got pocket money.
Did you already win?
I already won, I already won and came back.
At the wedding.
There's no one like you.
Yeah, I'm glad.
Now, Utaha-san and Ano-chan will have a PK match.
Isn't "goal" too big of a word?
Yeah...
Um, please choose the ball you like.
I have to decide.
Yay!
Don't push it!
What is this?
Don't push it!
Ano-chan, what are you listening to?
A podcast for this show.
Wow...
What kind of show is it?
I won't tell you.
Why not?