AISubs v3.6
Morning
Here you go.
Huh?
Here you go.
Why don't you like it?
You can't dislike it.
Eat it.
Like this.
I ate it.
No.
Eat it.
Fried rice.
There's no fried rice.
You're a cat, so eat this.
Morning
Yes.
Excuse me.
Yes.
It's Japanese style.
Thank you for having us.
Um...
Please have a seat.
Thank you for having us.
Please eat it.
Thank you for having us.
So, our guests for today are ARI.
Hello.
I'm ARI.
Let me introduce you to ARI's profile.
Her major debut song was chosen for the ending theme of the popular anime "Jujutsu Kaisen".
In addition, ARI is also famous for her debut song when SHOHEI OTANI joined BADERBOX.
SHOHEI OTANI is a world-famous group that mixes hip- hop, rock and ska.
SHOHEI OTANI's debut song.
It's amazing.
I was really happy.
When it was used, we knew it on the news.
Oh, really?
I'm proud of you.
Stop it, SHOHEI OTANI.
SHOHEI OTANI and you didn't have anything in common, did you?
No, we didn't.
So you chose it for the song.
That's good.
I'd like to hear your singing voice that SHOHEI OTANI from all over the world chose.
I have a guitar there.
If you don't mind, can you play it for me?
I'll do my best.
Thank you.
Let's do it.
It's a clap, right?
Yes.
Then play it again.
Yes.
Standing on the move all the time
Tokyo blues and
Going to relight your feelings
When times get tough
Not a day I'm fanning
Going to relight your feelings
There's no time to explain
Lost in paradise
Not a day better now
When times get rough
Access to your love
Lost in paradise
Not a day better now
Keep on dancing now
Hey, hey, hey, hey, hey
Thank you very much!
When you play something like this,
there are people who look you straight in the face, right?
Like, "Seriously, don't do it."
Gyal.
I'm embarrassed.
- No, it's really good. - I'm happy.
- I'm happy. Thank you very much. - Yes.
- And your leader, Leo-san... - Yeah.
...is also known as a model.
- Yes. - So,
since you have a lot of cool photos on your Instagram...
- Yes. - Let's take a look at your iPad, Ano-chan.
Is it this one?
- Yes, yes. - Oh, this one.
- It's cool. - You're doing it.
- What's this? - It's cool.
- You're doing it. - You're doing it.
Is there a reason you chose all black and white?
I've always liked black and white.
Even when I decided on a band, including the logo,
there were a lot of jazz, specials, and bands I liked that were always two-toned or monochrome.
Even if you take it black and white now,
the past and the present appear in front of you regardless of time.
That timeless feeling and...
We had different skin colors and half girls.
I really like that it exists in one light and one shadow and one world.
That's why I did it.
- There's quite a deep reason for that. - The reason is cool.
Since you like black and white photos, we thought of a project like this.
Let's make a black and white video with radio waves.
It's this colorful.
Since the black and white world view is cool,
thanks to my "hey!" the video will switch to black and white.
I'd like you to feel the freshness and coolness of Leo- san in that world view.
Leo-san, do you have any tips for looking cool?
I don't have any tips, but I'm often asked to smoke,
so can you show me an ideal cool cigarette pose pretending you're smoking?
A cigarette pose is cool.
Me?
Try it.
Isn't it like this?
Nice.
Nice and cool.
You're cute no matter what you do.
Have you ever smoked, Ano-chan?
No.
You seem like you have.
No.
You don't.
Cool, cool.
Okay, here I go.
Okay.
Hey!
Wow!
Amazing!
Wow!
Wow, you're right.
It's different from what I expected.
Cool.
I don't think I've seen a TV like this before.
Yeah.
Now that you're wearing black and white,
let's talk about music while you're looking cool.
Okay?
Okay.
Ano-chan, do you have any questions?
Do you have anything in mind when you write lyrics?
Do you?
You look cool in black and white.
Do you?
You look cool.
While writing songs for anime and "lost in paradise",
my priority is to love my work.
When you listen to music, you can see the scenery for yourself.
You can go to a country you've never been to.
You can go to a place you've never been to.
I try not to see music with my eyes, but I try to make music with my heart
so that you can feel it even though you can't see it with your eyes.
Cool.
Do you have anything like that in your band or solo?
I don't think of anything.
You look cool.
I don't have many memories of it.
Do you have anything in mind while you're writing lyrics?
No, I don't.
You don't?
That's not cool.
Can you put it back?
You're wasting black and white.
It's not cool.
It's not cool?
Since we have a special project for you,
it's "Teach Ano-chan Foreign Culture"!
Now, since ARI is a multinational band with various nationalities as their roots,
we are planning to teach Ano-chan foreign culture to ARI's audience.
My dad is Japanese, and my mom is half Spanish, half British and half Filipino.
Wow, that's amazing!
What about you, Cesar?
My mom is Brazilian, and my dad is Japanese.
We are half Brazilian.
What about you, Rufy?
My mom is Indonesian, and my dad is half Dutch and half Chinese.
Wow, that's amazing!
So, for this episode of "Teach Ano-chan Foreign Culture",
first of all, could you show us some clips of love songs that have influenced ARI's musicality so far?
It's our first time doing something like this, so I'm happy!
Please do more!
What is the first foreign love song that has influenced you, Leo?
Ta-da!
This is a song by Tom Waits, called "Martha".
It's a song by an American in 1973.
What kind of song is it?
Well, Tom Waits is known as a poet, but Tom Waits is an old man.
He calls his ex-girlfriend who he dated 40 years ago.
Wow!
It's like he's talking about himself.
There's a little bit of the song, so let's listen to it.
Wow, "sasutte" man.
That's good. "Katte" (selfish)
"Katte" (selfish)
There is a beautiful song like this.
While various beauties are scattered,
men tend to think that young women are still their own.
I see.
In that sense, it is my favorite love song that is beautifully and selfishly packed.
Yes.
There is no man like this.
No, no. What's wrong with you?
That's good, isn't it, Leo-san?
There aren't many men like this, are there?
There aren't many like that.
I think it's wonderful.
Let's listen to the next song.
"Sweetest Tab" by Sade.
Sade...
If this song is also sung in modern times, it will be a great support.
I love it so much.
Basically, it is a song that has become a living spice for cheating, cheating, and unrequited love.
Yes.
Let's listen to it.
Sounds good.
"Sweetest Tab" by Sade.
I know I can't do it, but it kills me a lot.
It's too good for me.
This time, it's a song with a woman's perspective.
Well, it's also selfish.
It's harsh.
There's no doubt about it.
It's a woman's pattern.
We love this song so much.
It's a song that was taken by popular culture a long time ago.
It's not convincing at all, but this song was included in the album cover.
Really?
It was included in the cover version.
That's amazing.
We were happy that we were finally able to do it.
It was a really challenging arrangement.
It was really challenging.
It's really cool.
I want to hear it.
Please listen to it.
That's wonderful.
You're going to tell me more, right?
My mother is Brazilian and runs a store in Kobe.
It has a samba show and you can experience Brazilian music.
I grew up with a lot of musical instruments since I was a baby.
I brought a lot of musical instruments for you, too.
Musical instruments?
Yes.
For example, this is a musical instrument called bongo.
Bongo.
You've probably seen it before.
This is a Brazilian musical instrument, isn't it?
This is a musical instrument that is used a lot in Brazil.
I see.
Like this.
Wow.
It's common.
It's very common.
I really wanted to introduce you to an instrument called "cuica".
"Cuica".
It's like a towel.
You wet it like this.
You wet it?
Yes, you wet it and squeeze it lightly.
This musical instrument has a stick inside.
What is this?
You rub it with this wet cloth.
What?
You don't hit it, do you?
You don't hit it.
What is that?
First of all, if you don't do anything and play it...
Wow.
It sounds like this.
And you change the sound here.
I see.
Wow, that's amazing.
I've heard of it.
It's like this.
Wow.
"Cuica".
I want you to touch it.
Doesn't it look difficult?
It looks really difficult.
It's heavy.
This is heavy.
Put it on your feet.
It's heavy.
Let's do it one by one.
Like this?
Is it working?
It's working.
Do you feel Brazil?
I feel it a lot.
Don't lie.
It's Brazil.
Let's do a session.
Do you have more instruments?
There is an instrument called "tambourine".
"Tambourine"?
"Tambourine".
It sounds like this.
It's amazing.
You play an instrument you can hold with your hands and walk.
I see.
It looks fun.
What is this?
This is "pandeiro".
"Pandeiro"?
This is "pandeiro".
How about you, Leo?
This is the most difficult one.
It's impossible.
I can't play it at all.
It's amazing.
This is the most difficult one.
How about you, Leo?
Like this?
Let's go one by one.
I'll go first.
Okay.
I'll go slowly.
Let's go, Luffy.
Leo, please.
It's amazing.
Okay, Ano-chan, let's go!
No, no, I don't want it.
Hey, hey, hey, stop it, stop it, stop it, stop it!
Stop it!
Wait, wait, I don't want Ano.
You've gotten worse since you came in.
You're like a snoring monster.
Yeah, you're like a snoring monster.
That's funny!
That's amazing!
It's music, isn't it?
Today's music is a lot of instruments like these.
We've got a lot of them stacked up and walking around.
I've brought one instrument with me today.
Would you like me to play it for you?
Oh, I'd like to hear it.
Okay, please listen to this song.
What is it?
Hey, hey, hey, hey!
Wow!
What is it?
It's the active samba dancer Banuza!
Banuza is actually Cesar's mother!
Cesar's mother!
Nice to meet you!
She goes back to Brazil every year for about a month in February and goes to Rio's Carnival every year.
She has won many times in that team and is a very proud mother.
That's amazing!
Amazing!
Is there anything you want to do with Ano-chan?
I want to teach Ano-chan samba.
Wow!
That's great!
Shall we all try it?
Yes!
Wow, she's got the hang of it!
It's samba!
Could you teach me the basic steps?
It looks difficult.
Mother, please.
Okay?
From your right foot...
Left...
Right...
Left...
Right...
Left...
Right...
Left...
Right...
Left...
Right...
Left...
Right...
Left...
Wow, it's difficult!
Back...
It looks difficult!
Back...
Shall we dance to the music, everyone?
Let's go!
Music...
Start!
That's good.
Wait a minute!
You don't remember it?
You didn't learn it.
Let's go!
Hips! Hips! Hips!
Aino-chan! Aino-chan!
Hips!
Wow.
Yo, yo, yo.
Aino-chan, how was it?
It was fun.
Really?
Banuza-san, how was Aino-chan's samba?
It was good.
It was good? Really?
Here's a little surprise.
It turns out that your mother wrote you a letter.
Aino-chan wants you to read it.
Me?
Aino-chan!
Please read it!
It's a real surprise.
Seriously.
Please read it.
I bought it because it feels good.
Aino-chan, please read Aino-chan's mother's letter.
I'm nervous.
I'm nervous. It's my first time reading it.
It's nice.
Dear Aino-chan,
It's my first time writing you a letter.
My mother gave birth to you when you were 25 years old.
You didn't know Japanese yet.
You retired from the hospital.
From that day, I took you to work at a store.
You were a little baby.
You put a little basket on the bed and practiced samba rhythm every day.
You grew up among many people and overcame many things and became an adult.
You are blessed with members and work.
My mother is relieved and watching you.
You are my proud child.
I hope everything will go well for you.
I love you.
This is great.
Wonderful.
Okan is crying.
Mr. Seda, how do you feel?
It must have been hard for you.
I grew up and worked hard in Tokyo.
It's all thanks to Okan.
I'm still far away from Kobe and Tokyo.
But I want to work hard to get to Kobe.
Okan, how do you feel?
I feel great now.
Thank you so much.
Thank you, Okan.
Thank you, Okan and Banuza.
That was great.
I'm sorry.
Bye-bye.
That was great.
How was it, Ari?
It was cool.
It was cool, wasn't it?
I was really moved.
That's crazy.
A letter from your mom.
Ari?
Ari.
This is Ari.
Ari.
You don't have to come out.
Even if you just write a letter...
If you cooperate with your mom...
This will be a good source of emotion.
That's right.
Will the viewer rating go up?
As you like.
As you like, right?
As you like.
Let's eat more northern food...
On the table.
Let's eat together.
Sounds good.
Let's do it.
Let's do it in the future.
Let's do it.
Nice.
That's good.
That's sweet.
It's orange juice, right?
I love you.