AISubs v3.6
- Oh! - What are you doing?
- Well, I got out of the ambulance. - In Hokkaido? - Yes. - Did you get there?
- Um, I didn't get there. - Oh, I see. - But I did lose 170 grams. - What? - I think so. - 170 kilograms? - Yes, I did. - You're Chapman.
- There's someone called Chapman. - Oh, I don't know. - Wow, you lost 170 grams! - Yes.
- Did you lose 170 grams? - Yes. - Don't lie to me. - But I did it properly. - Did you do it properly? - Yes.
(knocking)
Yes?
(humming)
Hello.
You're so pink.
Hello.
That's enough.
I'll do it as many times as you like.
Okay.
You're so warm.
I'm Chai.
It's noisy when there are four of you.
Let me introduce you.
Okay.
Mana and Kana are twins.
Yuki is bassist.
Yuna is drummer.
They are four girls band.
Their songs are about various complexes.
"NEO" became popular and "BREAK" became popular.
In recent years, they have participated in festivals in various countries like America, Europe and Asia.
They are "NEO KAWAII BAND" with fans all over the world.
Chai, how old are you?
I can't say.
What about you, Tsuhiko?
We're the same age.
Why are you excited?
We're the same age.
It's not bad, is it?
Which one of you is older?
Really.
Here?
Certainly.
No, I don't know.
I don't know about this.
I don't know.
It's really about the same.
There is a possibility of being of the same generation.
Then why are you hiding it?
Why am I hiding it?
I don't want people to judge music by age.
People in society tend to say that you're still doing that at that age.
You're likely to be told that.
You're likely to be told, "How long are you going to keep doing that?"
Shut up.
That's true.
Well, first of all...
Yes.
Would you like to hear about how Chai became famous?
Yes.
Yes. Yes. Yes.
I also do collaboration.
♪ Hey, you're cute, you're cute, you're cute, you're cute, you're cute, you're cute ♪
- So, for me too, knowing this for the first time... - I'm happy.
- It's like light, right? - Oh, light!
- I'm happy! - I'm happy!
- That complex is also fixed, like, that's nice, right? - It's a nice theme, right?
- Yeah. - I'm happy!
- So, what does "complex is art" mean in the music video?
- Yeah, this is like, each of us has a huge complex, and then we start playing music, and we're like, "what can only we convey?"
- We start playing music, and we can't convey our complex because we're not perfect even if we look like it.
- Wow... - You're getting older and older, this is...
- You're getting more and more mature! - You're getting older and older!
- No, no, no, you're getting more and more mature! - You're getting more and more mature!
- It's kind of comfortable. - It's kind of comfortable.
- I'm happy about that. - I'm happy about that.
- Now, today, we prepared a project like this because we want to know more about Chai.
- It's called "Is Neo Kawaii Born Like This?" Chai's Complex Anniversary Report!
You're talking in the dark with Buibun.
Really?
What? This is the only place we had?
This is the only place. It's small.
Stop it.
The room is small.
Chai's theme, "Neo Kawaii,"
how it was born, and what kind of complex it is now,
and what kind of music and style it is now,
will be the annual report.
First of all, let's start with childhood.
Chai's audience, please.
First of all...
Is Neo Kawaii Born Like This?
What do you mean?
When I started going to kindergarten,
there were only two or three people who said "kawaii."
Why don't you say 'kawaii' to other people?
First of all, I had a lot of doubts about the word "kawaii."
Isn't it too little?
Isn't it better if it's more?
Yes, more.
Why can't others praise you?
But it's really fast to have doubts about it.
It was really difficult.
I'm angry.
There's a picture of that time.
Because we're twins.
Yes, we're twins.
They're similar, aren't they?
They are.
They're very similar.
"Kawaii, kawaii," you were told, weren't you?
No, but...
I wasn't told.
Why?
When my mom took a picture of me, she said, "Open your eyes wider."
Open your eyes wider.
She said that a lot.
I had a lot of doubts about the word "kawaii" at the time.
That's kawaii.
Open your eyes wider is kawaii.
I thought like that.
I see.
Now, elementary school student...
Elementary school student...
Yuuki.
Yes, she was not confident in herself and fell into self-disgust.
What's wrong with you?
Yes.
What's wrong with you?
Since I was a little girl, elementary school student...
I didn't know anything about myself internally.
I didn't know anything, but I was anxious.
I didn't have anything I wanted to do.
I felt like nothing was interesting at all.
I was like that.
What did you feel like when you were an elementary school student, Ano-chan?
I didn't have a good relationship with people either.
I see.
Well, it's been like that since I was a kid.
My classmates would cut my backpack or something like that.
That's what I've been thinking about since I was a kid.
Next, I might be more introverted.
I see.
Then you two are a little similar.
Yes, we are similar.
What did you feel like when you were an elementary school student, Mana-san, Kana-san?
Yes.
I had a complex about my eye sight.
You had a complex about your eye sight. I see.
Yes, I had a complete eye sight problem.
I had a complex about my small eyes, and I also had a complex about my eye sight.
You couldn't smile much.
Yes, you couldn't smile much.
I couldn't smile much.
You can't smile because you lose your eyes.
I see.
You had a hard time with your eye sight.
Yes, you had a hard time.
The girls who bullied you were twins, so you stood out.
Yes, you stood out.
They bullied me because I was a twin?
Yes, they bullied you.
It's rare, isn't it?
It's rare.
They bullied me a lot, but I said it back.
That's good.
I said, "Don't mess with me."
That's good.
That's a good attitude.
I said it back a lot.
Chai, I want to cheer you up.
No, no, it's not like that.
It's not like that.
When I was in elementary school, I rolled up a towel while changing in the pool class.
I fell to the floor.
I couldn't get my hands out of my face and fell down.
That's dangerous.
My teeth were broken and my nerves were in danger.
My forced life began.
Forced life.
Even so, I had a complex about my smile.
I still have a complex about my smile.
I often show my face.
I still have a complex about it.
But you're laughing a lot on this show.
See? See?
You're laughing a lot.
It's fun, isn't it?
Thank you.
Now, when you were in elementary school, Yunas.
As soon as I got hooked on TV, I started having complexes about myself.
Complexes again?
What's wrong?
The world on TV has become like "right" in a sense.
For example, models and actresses are all cute and beautiful and have great styles.
But, naturally, that world existed.
On the other hand, I became a comparison target.
So, since elementary school, my face, I mean my forehead was quite big.
My head, my hands, my legs, my whole body was full of energy.
You had a big moustache.
Certainly, when I was watching TV, everyone had small faces.
What's going on?
I see, I see.
That's right.
Now, let's continue.
Let's go back to when you were in middle school.
Mana-san, Kana-san.
Yes.
In middle school...
Oh!
I tried "aipuchi".
There it is.
A single picture complex.
I tried to draw a line.
Hmm!
I tried to draw a line.
To make it look like a double picture.
I tried to draw a line to make it look like a double picture.
Did you two do it together?
We did it together.
Yes, we did it together.
We went shopping together and did it.
Oh, that's good.
That's good.
That's really good.
It feels like you two can get over it.
Yes, yes.
Even if it's hard.
Yes, yes.
We're really grateful for it.
It's the best, it's the best.
Now, Yuki-san.
Yes.
When you were in middle school...
Yes.
Without dreams, self-satisfaction also disappears.
Hey, are you okay?
Really...
When you're in middle school and high school...
You try to think about your dreams for the future.
Yes.
It comes up from time to time.
Every time, you don't have anything you want to do.
In the first place, you don't have confidence in yourself.
Even if you like something, you can't say you like it.
It's embarrassing.
If your anxiety increases in a negative direction, you won't be able to do anything.
Speaking of self-satisfaction, how about you, Ano- chan?
In middle school, I didn't have self-satisfaction at all.
I didn't go to school in the first place.
I see.
I couldn't go.
I didn't have friends either.
I just stayed at home.
If you did that, you wouldn't have self- satisfaction.
That's right.
Did you have a dream at the time?
I didn't have a dream.
It's quite similar, Yuki-san.
It's similar.
I didn't have a dream.
Now, high school students.
Yes, high school students.
I quit high pitch.
Oh, you quit it.
I quit it.
Why?
I'm sick of fake.
You decided not to decorate.
Yes, I decided not to decorate.
It's not good for your skin.
Oh, I see.
When you were young, you had doubts about being cute.
What do you think about it now?
I've always had a complex.
I've had it since high school.
But just at this time, me, Kana and Yuna started making music.
I joined the music department.
Next, let's talk about your debut.
Yes.
Yuna.
Meeting Manaka Na Yuuki changed my sense of value of being cute.
That's good.
It's really good.
When I met these members, I thought I had a complex.
Especially my face, especially my outline.
I hid my outline a lot.
I wanted to make it as small as possible.
The students themselves were alive.
Then they said, "You can't hide it."
It's cuter if you show it.
It was a shock.
Then I'm trying my best to show it now.
I can show it now.
You're showing it to your ears.
I'm showing it to my ears.
It's the best.
I'm showing it to my forehead.
I got a lot of courage.
Even though I'm cute, I was able to change my life.
Hey, Ano-chan, this is good.
No, I think you're the best.
It's not like that.
I'm happy.
It's not like that.
I see.
That's a good answer.
And your debut...
A fan suddenly said, "You guys are neo, aren't you?"
Neo, aren't you? What do you mean?
When we did the live show,
an old man who happened to be watching said, "You guys are neo, aren't you?"
Neo, aren't you?
He said neo, aren't you in the sense of new.
I've never heard of neo before.
I thought, "Oh, this is it."
And I came up with the word "neo, aren't you."
That's how I came up with "neo, aren't you."
It's a meeting.
A meeting.
A fan came up with it.
He said, "You guys are neo, aren't you?"
That's amazing.
And that's how "neo, aren't you" was born.
You've gotten to know Chai-san a lot, haven't you?
This is good.
I got it.
I've been through so much to get to where I am now.
That's great.
But it's not like everyone is trying to change themselves.
I think it's great that you can change your bad parts and your bad parts you thought were bad.
That's right.
Next, we have prepared this project for you, "Denden wisdom bag, tell us the best answer!"
Yes, now that it's become extremely popular among girls,
I would like to ask Ano-chan and Chai, who have fans all over the world,
to give the best answers to the worries of young people today.
Yes.
Well then, let's get started.
This is a worry from a 16-year-old high school girl.
I can't say I'm beautiful, but I've heard from my friends that if you're beautiful, you'll have a higher chance of surviving.
You can be popular, you can make money, and if you become beautiful, you'll have a good life,
so I'm wondering if I should get plastic surgery,
but my parents have been strongly opposed to it.
How can I persuade them?
That's the worry.
Chai and Ano-chan, what do you think?
Does plastic surgery mean you want to do it no matter what?
So that's what it means.
"You don't have to get plastic surgery," is that what you think?
If you want to do it, you should do it.
You should become who you want to be.
Well then, it's up to your parents to persuade you.
What should you do?
Persuasion! Persuasion!
By the way, have you ever thought of getting plastic surgery?
No.
What about you, Ano-chan?
I have a lot of complexes, so I want to do it,
including Chai-san.
There are various types of "kawaii" now,
like "neo-kawaii,"
but I think knowing various types of "kawaii" will make you feel more at ease.
So I say, "ask Chai."
Chai!
Ask Chai.
It might change.
Let's say you have children in the future,
and you want to get plastic surgery for them. Would you do it or not?
I would do it.
If you can be confident in yourself with that, I think it's good.
Children have their own life.
You might feel like that.
You might take responsibility and live with it.
I think you are definitely older than me.
I think so, too.
No, I don't think so.
She is calm.
She is real.
Next one is from a 16-year-old high school girl.
A friend who is not as cute as you was shocked when you were called "ugly" in a little fight. What should I say back?
You think you are ugly to your opponent, don't you?
Yes, I do.
I think you are ugly to your opponent, don't you?
You think you are ugly to your opponent, don't you?
If you judge people like that, you might be judged.
I see.
How about you, Yuna?
Or...
The way you talk.
You have a social experience.
You have been working for a company for a while, haven't you?
Or you can say "ugly" to your opponent.
You can say "ugly" to your opponent.
Then you can say "this is how I feel".
I see.
This is how people perceive you.
I see.
How about you, Mana?
I will say "bye-bye" to you.
I won't talk to you.
You won't talk to me?
I won't talk to you.
What if I apologize to you?
Yeah.
I'm sorry for calling you ugly.
Well, Yuta, it's just a little fight.
I don't know.
Oh, I see.
Well, calling someone ugly...
Yuta!
...is your resolve?
Yeah, I think it's my resolve.
Yeah?
I think so.
That's tough.
That's scary.
That's tough.
That's fine.
What should I say back?
Even if my friends say something like that...
Even at that point...
I won't apologize to you.
Even if they apologize to me...
Yeah.
I can't do it.
I think I want to use that as a springboard.
That's what I'm going for.
In the future, this person will definitely...
She's gotten so cute.
I'm going in the direction of...
I see.
I'm going forward.
Yeah.
"Ugly" is...
It's kind of gross, isn't it?
Or should I make it "scary"?
"Ugly" and "scary"...
You're just going to say "ugly", aren't you?
That was the best answer, wasn't it, everyone?
Yeah.
I think you all feel much better now.
Thank you very much.
Yes.
Will you sing for us today?
I can't sing.
What is it?
This time...
I'm going to play a new song called "Neo Kawaii".
Yes, what kind of song is it?
In the sense of "neo kawaii",
there's "kawaii", "kakkoi", "omoshiroi"...
There's all of them.
There's really no rule.
The only compliment.
I want you to listen to that song.
It's a song that says, "Is everyone ready for neo kawaii?"
Hmm...
Is that so?
It's a little cold.
You're lucky.
Please go.
I'm going.
It's onion pink.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Bye.
I'm going.
Please subscribe to my channel!
I don't want to worry.
No one can judge me yet!
Baboon, Grazon, Baccar...
It's too much for me to live.
Yeah, put your hands up! Yeah!
If anybody, if you think like everybody...
No, I don't know like we really mean...
Oh, oh, like we really mean...
We are so wild, yeah!
This is just my body, not a training body
I'll be loved, baby, just like I am
This is my way, love's rampage, always
Dear, it's not a single hair, just know me, I'm so sorry
La-li-la-li-la-li-li-la-lu
Put your hands up, yeah, yeah
Put your hands up, yeah, put your hands up, yeah, yeah
Everybody, if you still like
Everybody, no, no more
Right? Really me? Oh, oh
Right? Really me? We are kawaii, yeah!
Kawaii Girls
Are you sleeping?
No, I'm not.
They were nice people.
For the first time, I wanted to talk about it in private.
For the first time!
For the first time.
Finally?
Finally.
If we had people like them around us,
I thought it would be easier.
Even with our power,
we ended up in a meeting.
Yeah.
What should we do?
I thought about saying something bad,
but I couldn't think of anything.
I always make people laugh.
Yeah.
It was the complete opposite.
The complete opposite.
It was awkward.
They were nice people.
Let's have them come back.
Yeah, I want them to come back.
Ano-chan.
Yes?
This show won't be aired on TVer.
I see.
It's your show.