AISubs v3.6
The last boss, huh.
Yes.
Here it comes, the monster.
Good evening, Anko-soba.
What about you, Takama-shi?
Good evening, Anko-soba.
What a lovely room!
Look, there's a star underneath!
I'm jealous!
I thought you were going to look up at the star.
You're positive today as well.
What a lovely meal.
Thank you!
Who is Katsura Yumi-sensei?
I don't know.
Right?
Thank you!
I'm Hanmika-san.
What do you think of her?
She always thinks she's an honest person.
Also, her white eyes are white.
White eyes are white?
Yes!
They say eyes are windows of the heart.
I've never heard of it.
Really?
As you get older, your eyes turn yellow.
Like bloodshot.
They're white.
I've never heard of it.
But white is...
It's just white, right?
It's one color, right?
White has two colors.
You're noisy!
You're like a stream of water.
That's amazing!
But...
I'm a musician.
In a way.
So what did you come here for today?
Wait a minute!
That's not how you say it!
Actually...
You're here as an artist, right?
Congratulations on your debut!
Thank you!
You're here as an artist for your first singing show!
Congratulations!
Thank you!
I'm happy.
I sang and danced in a book cover.
That's a book cover!
And the music video has a QR code?
Yes, yes.
I read it.
But in the past, you couldn't get a CD with it.
No, you read it carefully and read the QR code.
That was back in the day.
Yes.
Did you know that she sang and danced?
No, I didn't know.
I'd like to hear her sing live.
Can you sing a little bit of acapella?
Just a little?
I'm sorry.
You're an artist and you're like this...
Well, it's not like that.
But there's a song I did a cover of, which you all love.
Can you sing a little bit of it?
Please.
La la la, I can't put it into words.
She's laughing! She's laughing! She's laughing!
It's a good song!
Ano-chan, how was it?
It's funny!
It's funny, isn't it?
But there was something wrong, wasn't there?
No, well...
It's not your face or anything like that.
Wait a minute, please.
I can't change it.
Wow.
You can say whatever you like.
Speaking of Anmika-san,
you're said to be a real, positive queen.
Thank you very much.
Is that so?
Have you always been positive since you were little?
No, it's the complete opposite.
When I was little,
I was in the middle of five-year-old siblings.
I always said no, and I didn't have confidence.
I was a little kid.
But my mother was a bit of a beauty queen.
She said things like, "Have a good back," or "Raise your head high,"
or "Do your best to look into your partner's eyes,"
or "If you can't look, look at your chest and talk,"
and praised me if I could.
Yes.
But since I was in elementary school, I've gained a little bit of confidence.
Yes.
I'm the one who's been working hard.
I see.
I know what darkness is like, so I know what light is like.
I like the phrase, "scars are the entrance to light."
I see.
Positive means it feels good.
If you believe in light, you'll see good things.
That's my positive point of view.
Wow.
How about you, Ana-chan?
It wasn't like that before, so I didn't know.
You didn't know.
Isn't she amazing now?
She's a superstar who really cheers everyone up.
She's a big star.
I love her.
When you look at heaven and hell,
I think I can do it every day, so I thought it was because I was fighting with a dark child.
You're a great adult, Nono-chan.
You're looking at me and you're feeling me with your heart.
You two are very compatible. You're best friends.
You're my best friend.
You can't do that, it's embarrassing.
Little by little.
Oh, I'm sorry.
Now, this time...
To further bring out Anmika-san's positive charm, we have prepared this project.
Den Den! Negative-positive debate!
This time, Anno-chan will praise Anmika-san positively about what she hates.
In contrast, Anno-chan will be negatively dissed and have a debate battle.
That's what you hate anyway, right?
That's right.
How excited are you?
It's more like finding a good place and telling you.
That's good.
Anno-chan, are you confident?
Well, I'm saying what I hate, so I'll just tell you how I feel.
That's right.
Now, let's start with the first debate.
What is the first thing you hate?
The people who drank alcohol outside at night.
I see.
There are people like that, right?
The people who drank alcohol outside at night.
Now, let's begin. Negative-positive debate, start!
Was there anything you hated about it?
Ask first.
First of all, I couldn't cross the street.
You were making such a fuss.
Yes.
And there was alcohol in it, so I was like "Gyaaah!" and "What are you looking at?" and got tangled up in stuff like that.
I don't like that.
I don't like it.
I don't like that.
I was wondering why you drink outside.
Shouldn't you drink at home?
There you go again!
Maybe it was a pleasant season.
Maybe I didn't have the money yet.
Not enough money to go to a bar and a store.
I wanted to drink in a park, but I got carried away by the young people's enthusiasm.
If you drink in a park with a little cheerfulness, you can be a criminal.
In a dark park, bad people can come.
I don't mind drinking in an open space.
Why do you drink on the streets of Shibuya?
I'm against drinking on the streets.
It's impossible for them to go to a bar and a store at night, but they want to drink outside because they don't live alone.
I think it's okay to drink in a bar.
It's not their city, it's everyone's city.
It's not only for me, but I'm also angry that I'm taught there with a selfish face.
You're giving awareness to a girl who's involved in it.
There's always a way.
It's calming me down.
Looking at it, I thought, "I don't want to be like this."
Don't get drunk, Ano-chan.
Ano-chan also noticed this and said, "I love you, Ano- chan. Don't smile like that. I've done it before."
It makes me feel like I should stop being embarrassed, so it's giving me a lot of awareness now.
You're right, Ano-chan.
You're right, Yanai.
It's a debate.
Give me a reaction.
Oh, I see.
Give me a reaction.
Huh?
Well...
Huh?
I'm glad you like it, Ano-chan.
Oh, no.
We had a great conversation today.
As expected of round girls.
That's all for today!
Thank you!
As expected of round Kotatsu girls!
What did you say at the end?
It's hard to be in a corner, but round Kotatsu girls are peaceful, aren't they?
No matter where you are, you can't escape.
No, no, Ano-chan!
You're strong!
You shouldn't say "I'm here" at the end.
Because I didn't have a timing to go in.
No, you were...
I was in the middle of it.
Amazing!
The winner of the first round is Amiga-san!
You're saying it again.
Next topic.
Ano-chan, please.
Onion ring.
It's so good and sweet!
It's already started.
I hate it.
Let's start the debate.
Ready, start!
Why do you hate it?
I really hate onions.
I can't eat them.
I don't know how good they are.
But...
Onion...
And deep-fry it...
It's stupid, isn't it?
That's good.
What's good about onions is their unique smell and...
Unique smell...
And sulfur.
What?
What did you say?
Sulfur is a substance that softens blood.
What did you say?
Because I'm a vegetable sommelier.
Vegetable sommelier?
Oh, no!
Ano-chan, you can do it!
She was a vegetable sommelier.
I can't eat a lot of vegetables.
Most of them.
Among them, onions are...
That's good.
...the most unappetizing.
Unappetizing?
That's good!
I've never heard of it.
I've never heard of it as a vegetable sommelier.
I really don't want it to exist.
Oh, I hate it!
That's interesting.
But why do you think it exists for so long?
You said you hate it, but...
In Egypt, it was for appreciation.
Oh, no!
It's for appreciation!
Onion for appreciation is a beautiful shape, so it remains in the Egyptian mural.
Onion is also drawn very much in high-rise houses in Europe, but it has been made beautiful.
Another thing, onion itself is included in various dishes all over Japan, including potato salad.
Oh, really! Potato salad and me!
Onion is included in it! I definitely want to eat it!
Sounds good!
What about hamburger? It's definitely included in it, isn't it?
No, I don't put it in.
Huh? Are you going to make a hamburger with only mince?
No, I don't!
Huh? Are you eating it outside in the world?
While you don't know about it, there are a lot of people eating it.
You're eating it without knowing about it!
I don't eat hamburgers outside in the world.
Sounds good! Sounds good!
What about hansomi soup? I love it!
It's included in it!
Huh?
What about cheese onion gratin?
Oh, it's onion ring, so...
Oh, you brought it back!
Well, you're not good at it, but you brought it back!
Well, onion ring is fried, isn't it?
Yes, it is.
Yes, it looks like...
It's fried food.
It's dirty, isn't it?
What are you talking about?
Sounds good! Go for it!
All fried food are a little brownish, you know?
So, the appearance of onion is also like an onion ring.
Do you eat sugar-free sweets?
I love sweets!
I love it! I love it, too!
But, in the end, sweets either make you gain energy well or make you look bad.
Vitamin B1 is what gives you it in calories.
There are so many of them in it and it's excellent!
So, it's very good for children of rice culture to incorporate it well.
That's all!
Yes!
She's very good at it, onion!
Can you eat it?
Can I eat it?
Would you like to try it?
How is it?
It's different from potato.
I like potato, too, but it's good even when it's cold.
Ms. Anmika wins!
Wow!
It's great!
It's great, isn't it?
You know, my right wrist is like a bomb switch.
Seriously, I was joking about being the last boss, but I'm actually the boss.
You're actually the boss.
If you lose once, you can't move forward, boss.
I keep getting taken away.
Third question, what is the topic?
Making a group.
Making a group...
Debate, start!
Making a group is something I've been bad at since I was little.
When I was told "let's make a group", I definitely couldn't become a group.
When I'm told that, I get scared.
I totally understand that.
So you don't like it?
No, I don't hate it.
I know you understand it.
When I was in elementary school, I didn't like it either.
But now, we've become different people.
When we point fingers at ourselves and say things we hate,
it makes us realize that there are things we hate about ourselves.
When you're alone, it's painful and easy, but when you're with others, you realize that you have to work hard.
When you're young, you have no choice.
Sometimes you have to get hurt.
Sometimes you have to face things you don't like in order to grow.
People say we're diverse now, but if you have two people, you're diverse.
You have to learn what others don't like about you.
There are things you have to experience in that group.
I don't know about feelings you don't like.
I wasn't good at it either.
But I think it's necessary.
I'll buy a book.
Time's up!
I'm sorry, Sasaki.
I didn't have the right timing.
I didn't have the right timing, but you got a book.
Anmika's Positive Consultation Room.
That's right. Let's do it, Anmika.
Let's do it, Anmika.
H-l-l-s-p-d.
Happy, lucky, love, smile, peace, dream, and "believe me" is also included in the book.
What?
"b" and "m" are also included in the book.
It's a synthetic drug, isn't it?
H-l-s-p-d.
It's my love speech.
Love speech.
It's my love speech.
Everyone, please buy this book.
Let's buy it, everyone.
It's amazing how you can accept people and then take them in a positive direction.
That's right.
So we had a third round.
But Amika won the Nega Positive Battle match!
I lost.
Not at all.
By the way, Amika-san, there are a lot of positive comments on the internet, right?
That's right.
I don't know.
Oh, you don't look at them?
Not at all.
My husband is using Amika to become an alert.
Wow.
My husband is my biggest fan.
How nice of you.
Sometimes, he only tells me good things about me.
How nice of you.
Amika-san, what do you do on social media?
I'm on Instagram and Amiburo.
Amiburo?
Amiburo.
That's right.
How nice of you.
I don't use it.
How nice of you.
My mom and my wife use it a lot.
Amiburo, Asagaya, and Amika.
That's not true.
I only use Omaha.
Hey, that's not true.
But you don't use Twitter.
No, I don't.
So we have a project for you.
Okay.
Let's do Amika's first self-search!
Oh.
Yes.
Scary.
No.
Oh my god.
Oh my god?!
Ano-chan, as a Twitter senior, please lecture her.
Yes.
Please.
Do you have an iPad?
Search "Anmika."
Scary, scary.
Let's see what comes up.
If there's a tweet you're interested in, let's see it.
There's only "die" and stuff like that.
Well, that's basic.
Basically, "hate" and stuff like that.
"Die" and stuff like that.
"Gross" and stuff like that.
"Die" and stuff like that.
- Yeah, you don't want to see it anymore. - But some fans use their own time to tweet about themselves, right?
- That's right. - It's probably a twisted love, isn't it?
You're curious about it, aren't you? Something like jealousy and stuff like that.
I wonder if we have the same effect...
- What do you mean? - What do you mean?
With Matsuken and Anmika's holy power, I want the world to be at peace.
Ah, I'm so happy! She knows about Anmika Carnival!
- Thank you so much, Matsuken and Anmika! - That's right!
- Ah, that's amazing! She wants to become like Anmika, right? - No way!
- Eh? - Anmika in your heart...
- There's no such thing! - Anmika...
- Ah, wait a minute! - Anmika...
- Matsuken, wait a minute! - Ah, I'm sorry!
I want to become like Anmika!
- Ah, there it is! - Ah, this is it!
It's a method of raising your face!
Your muscles are growing in front of your mouth, so...
First, you go "mmph!" and then you raise your face.
- This is too funny! - What is that?
- This is too funny! - Then you wash your eyes.
Then you contract these muscles here and here.
This is weak for Japanese people.
Then you go "pah!" and do it.
Like this... "pah!"
Scary!
You know, you don't have to get on a train or anything.
- You'll be surprised, even in front of a baby. - You...
Try it, Ano-chan.
- Practice raising your face. - Yes.
- Anmika-san's method. - Can I imitate it?
You can imitate it.
- Go "mmph!" - Tie your lips.
- Then you raise your hands. - Raise your hands.
That's it! Ano-chan, do it!
- Mmph! Cute! Cute! - That's it! That's it!
- Your cheeks are so soft and cute!
- That's it! Rub it! Rub it! - Mmph! Mmph! Mmph!
- Then... "poh!" - "poh!"
- Ah, that's nice! - Ah, that's nice!
You do your best to smile...
That's so nice!
Cute! So soft!
- Moretto-ko, did you forget... - Nice!
- It'sholding back shyness. - I'm embarrassed.
- You can embarrass yourself. Cute! - It's great! It's great!
It makes life easier when you have Anmika with you in particular.
- Thank you so much! - Isn't that too much?
I'm so happy!
Why is there only such good ones? That's amazing!
- It can't be! - It can't be!
- It can't be... - Really?
Like "die more" or "shut up" like on TV.
"shut up" doesn't mean "shabure" in Korean, does it?
"da" means "everything" and "mare" means "shabure" in Japanese.
Oh, I'm sorry, "shabure"!
That's funny!
- That's positive! - I knew it!
I want to be a "anmika" in my heart.
Everyone wants to be an "anmika" in their hearts.
No way!
I'm so grateful!
While I was pouring hot water into a cup of miso- flavored ramen,
I remembered last night was also miso-flavored ramen and I was like,
It's not strange to drink miso soup every meal,
and "it's not strange to eat miso ramen every meal,"
and "thank you for encouraging me with your heart's "anmika" in your heart."
- So you want to be an "anmika" in your heart? - That's right!
- I'm so happy! - I'm glad!
- You sound like you'd say that! - Thank you!
- I know, right? - Yeah.
You can be whatever you want!
- Right? - I've already started replying to comments.
What's "replying"?
- I can reply to tweets and stuff like that. - It's "replying."
- "Replying." Would you like to do it? - I've done it before!
- Oh! It's Denpa's official account! - Denpa Denpa Denpa's official!
I'm so happy! Wait, can I look at the comments one more time?
Miso-flavored ramen in the middle of the day. It's not bad, is it?
Yeah, it's all miso-flavored ramen. It's fine, it's fine.
Miso is fermented food, you know.
- "Is it good for you?" - "It's good for you, it's good for you."
- "Let me remove my arm one more time." - She got it!
- She dropped a bomb. - She dropped a bomb.
Miso is...
fermented food, you know.
Anmika is crazy! It's funny!
It's funny, isn't it? Anmika is the funniest!
No, I don't think so at all! I really respect you, entertainers!
- Making someone like you laugh is definitely a crime! - It's fine, just tweet about it.
Sorry, it's a high-paying job.
It's too funny!
Surprised Mark.
I think you're...
Smiling.
- Oh, that's how you use it. - "Should I reply myself?"
Oh, amazing.
That's amazing.
Anmika, a rainbow!
You put a weird name on it.
I didn't need this rainbow. It's really old.
I'll tweet it.
I think you'll be very happy about this.
Oh, I just said it.
She said it.
I hope she'll be happy about it.
Anmika, it's your first time reading English, isn't it?
Yes.
How was it?
There were a lot of things I was grateful for, and I was very happy.
Yeah.
I want you to use words with love because things you see with love burn into your brain.
Yeah.
I didn't see a lot of things with love, so I was happy today.
You were happy?
Thank you for your first experience.
I'm glad.
I'm glad you think so.
It's working.
Oh, that's nice.
So you're going to sing for me today, right?
That's right.
I'm going to sing my song "Anmika Carnival."
I'm happy.
What kind of song is it? What are the lyrics like?
Anmika's word of love.
Happy, lucky, love, smile, peace, dream.
Believe me.
The real English is "believe myself," but I put "believe me" in it.
I believe in myself that is not perfect.
A night when it's easy to get inside myself.
Stop thinking and think in the morning.
I put my positive words in the lyrics of the song.
It's a song that makes you feel better in your heart and is easy for everyone to hum.
Then please sing in my garden.
I'm looking forward to it.
Yes, I'm going to get excited and go.
See you later.
Yes, bye.
Bye.
See you later.
Bye.
Yes.
Bye-bye.
♪ Happy, lucky, love, smile ♪ ♪ Deep dream, believe, today for sure ♪
♪ Happy, lucky, love, smile ♪ ♪ Deep dream, to you like light shines ♪
♪ La La La La La La La La ♪
♪ Worried again ♪
♪ Presents, you are my precious ♪
♪ Let's go down the path of happiness ♪
♪ Happy! Lucky! Love! Smile! ♪
♪ Dream! Dream! Dream! Today for sure! ♪
♪ Happy! Lucky! Love! Smile! ♪
♪ Dream! Dream! When there are two of us ♪
♪ Smilingly, happily ♪
♪ Wow, wow! ♪
♪ Why, is there two seats? ♪
♪ Yeah ♪
♪ I'm him! Believe me! ♪
♪ Let's enjoy the last week year ♪
♪ Believing in love this year ♪
♪ Everyone wants this vacation ♪
♪ Smiling is like Disney ♪
♪ How exciting! Happy! Happy! ♪
♪ Let's enjoy the last week year ♪
♪ Let's go down the path of happiness ♪
Happy, lucky, love, smile
Be stream, dream me, love me
Happy, lucky, love, smile
Be stream, awesome!
Happy, lucky, love, smile
Be stream, dream me, welcome
Happy, lucky, love, smile
Be stream, shine a light on me
I'm mecanibal!
I think I'm having a fever.
Yeah, you're right.
It was amazing.
The heat wave was amazing too.
My body was starting to get stiff.
That's a good thing.
You'll get better and you'll sweat and you'll be healthy.
What? Are you threatening me?
Yeah.
No, don't do it.
You'll sweat even if you catch a cold.
Don't do it! Don't do it!
Sasaki, don't do that.
Oh, I see.
Amica-san, Amica-san, you can do it alone.
There were two of them like that.
It's a problem.
But based on something,
the power to accept and digest it positively is good.
I thought it was wonderful.
Shall we deny it after accepting it once?
You're denying it.
I'll deny it every day, starting tomorrow.
I'm looking forward to it.
I think it'll scare you.
Oh!
You like leaves, don't you?
Oh!
It's too soft!
Your behavior is strange.
I've never been caught before.
You can't do it.