[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,30,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,15,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:56.53,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:04.17,0:00:05.68,Default,,0,0,0,,Ano-chan...
Dialogue: 1,0:00:05.68,0:00:06.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:00:06.80,0:00:09.56,Default,,0,0,0,,It seems like you'll be doing a one-man live in Korea in the fall.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,665)\fs48}One-man shows in Korea in the fall
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,455)\fs31}Gen-no-Neko
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,531)\fs72}Sariki
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,663)\fs48}Rushini-yan
Dialogue: 1,0:00:09.56,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 1,0:00:10.74,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,It's a big venue, one-man, two days.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(583,587)\fs28}October 17, 2026
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(914,586)\fs28}October 18
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,629)\fs13}South Korean one-man performance "ano"
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(615,668)\fs28}Chiketsuto
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(782,667)\fs22}It's on sale!
Dialogue: 1,0:00:13.42,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,Where will you be doing it?
Dialogue: 1,0:00:15.18,0:00:17.18,Default,,0,0,0,,I don't know your name.
Dialogue: 1,0:00:17.18,0:00:18.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:00:18.66,0:00:22.43,Default,,0,0,0,,Heh, heh... Can you speak Korean or something?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,37)\fs23}Appearance of Ropoise GoRoop from Korea
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(474,658)\fs51}Korean
Dialogue: 1,0:00:22.43,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,A little.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(895,37)\fs23}Karakuni Hatsuro Boys' Lil
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(766,664)\fs25}Are you going to leaf?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,38)\fs16}Appearance of Ichimae
Dialogue: 1,0:00:23.73,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,39)\fs25}South Korea's Roboy's Cloop Appears!
Dialogue: 1,0:00:25.33,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:00:26.23,0:00:26.83,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:00:26.83,0:00:27.73,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:00:27.73,0:00:29.33,Default,,0,0,0,,Cute... oh, wow, now you're saying it in my ear.
Dialogue: 1,0:00:29.33,0:00:30.93,Default,,0,0,0,,It's a translation.
Dialogue: 1,0:00:30.93,0:00:32.53,Default,,0,0,0,,You're saying it in my ear.
Dialogue: 1,0:00:32.53,0:00:33.83,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:00:33.83,0:00:35.13,Default,,0,0,0,,It's my translation.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,616)\fs65}Boku no interpreter Nande
Dialogue: 1,0:00:35.13,0:00:35.73,Default,,0,0,0,,You don't need a translation.
Dialogue: 1,0:00:35.73,0:00:37.33,Default,,0,0,0,,I have my own translation.
Dialogue: 1,0:00:37.33,0:00:38.23,Default,,0,0,0,,You don't.
Dialogue: 1,0:00:38.23,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(850,198)\fs16}376
Dialogue: 1,0:00:39.53,0:00:40.53,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(166,485)\fs60}Jinjofu
Dialogue: 1,0:00:41.53,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,You're saying it in my ear.
Dialogue: 1,0:00:43.33,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,Thank you for that.
Dialogue: 1,0:00:44.33,0:00:45.93,Default,,0,0,0,,You can't speak, can you?
Dialogue: 1,0:00:46.06,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,Please do it.
Dialogue: 1,0:00:47.06,0:00:49.06,Default,,0,0,0,,Please do it for me.
Dialogue: 1,0:00:50.09,0:00:52.09,Default,,0,0,0,,Funny.
Dialogue: 1,0:00:52.90,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1096,39)\fs28}Izkloops
Dialogue: 1,0:00:57.86,0:01:02.86,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,0:01:05.99,0:01:07.99,Default,,0,0,0,,Hello, we are GERBY.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,39)\fs22}Izkuru Ichimachi appears.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(809,39)\fs17}Karakuni-hatsu Wabo
Dialogue: 1,0:01:07.99,0:01:09.99,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(344,373)\fs9}3 days a day
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,39)\fs21}He twice toured with Lo World Tour.
Dialogue: 1,0:01:14.82,0:01:20.36,Default,,0,0,0,,Zero Base One debuted in 2023 on a Korean audition program.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(316,562)\fs29}An audition program from Korea
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1104,37)\fs23}Opening day of Rudley
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,39)\fs28}Three-time Lo-World Reactor
Dialogue: 1,0:01:20.36,0:01:25.16,Default,,0,0,0,,Their debut album is the first in the K-pop market, and their first million seller.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,638)\fs70}Shonichi Million-Seller
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(635,543)\fs24}The debut album was the first in K-pop history!
Dialogue: 1,0:01:25.16,0:01:34.34,Default,,0,0,0,,Last year, they held their second world tour, touring seven places around the world, and having fans all over the world.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,567)\fs28}Hosts Are
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,566)\fs28}Waichi twice
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(160,654)\fs21}Around the world
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,651)\fs45}Global Boys Groove with Juan around the world
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(543,567)\fs25}• Host
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(124,655)\fs36}World'
Dialogue: 1,0:01:34.34,0:01:38.94,Default,,0,0,0,,Now, Zero Base One, you have something you want to do with Ano-chan, right?
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(167,668)\fs24}Giunno
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(854,39)\fs10}Two-degree circle
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(436,661)\fs16}Restless seats on this day
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,39)\fs28}Two Lo World Tours
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(166,669)\fs27}Jiusino
Dialogue: 1,0:01:38.94,0:01:42.98,Default,,0,0,0,,We want to get along with Ano-chan.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(751,667)\fs49}I want to get along with you
Dialogue: 1,0:01:42.98,0:01:44.51,Default,,0,0,0,,Oh, I'm happy.
Dialogue: 1,0:01:44.51,0:01:47.17,Default,,0,0,0,,Huh? Does everyone know about Ano-chan?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(357,664)\fs45}Anochiya
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(789,664)\fs45}Do you know anything?
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:47.45,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:01:47.45,0:01:48.39,Default,,0,0,0,,Oh, of course!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1079,38)\fs33}Cault tours
Dialogue: 1,0:01:48.39,0:01:51.39,Default,,0,0,0,,With a song called Shu Hayosei...
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,654)\fs38}Tsuchiyu, Diversity.
Dialogue: 1,0:01:51.45,0:01:53.21,Default,,0,0,0,,will be released.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(887,666)\fs44}Ano Chiyan o Kishimashita
Dialogue: 1,0:01:53.21,0:01:55.18,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:01:55.18,0:01:57.18,Default,,0,0,0,,I brought a present for you.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,39)\fs28}ZEROBASEONE 韓国DT土産左TLゼOH
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,667)\fs44}I brought you a present.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,38)\fs28}ZEROBABEONE 韓国Oボ産をプレゼント
Dialogue: 1,0:01:57.18,0:01:58.18,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:01:58.18,0:01:59.18,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1088,39)\fs17}Souvenir of Lo City, South Korea
Dialogue: 1,0:01:59.18,0:02:00.18,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:02:00.18,0:02:02.18,Default,,0,0,0,,I'll go first.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1015,612)\fs72}Hanbin
Dialogue: 1,0:02:02.18,0:02:03.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:02:03.18,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,Hanbin, please.
Dialogue: 1,0:02:05.18,0:02:06.18,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1011,40)\fs17}Souvenirs in Korea
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1175,39)\fs21}Presentation
Dialogue: 1,0:02:10.00,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:02:10.50,0:02:11.78,Default,,0,0,0,,Oh, what was it?
Dialogue: 1,0:02:11.78,0:02:13.78,Default,,0,0,0,,Isn't it trendy now?
Dialogue: 1,0:02:14.15,0:02:18.15,Default,,0,0,0,,Yes, it's really popular and the name is Slang.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,82)\fs24}Squeeze
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,37)\fs14}Souvenirs in Koushi, Korea are resettled.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(791,38)\fs24}LEHOBUHE GUCHIUE
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,665)\fs46}Squeeze in fashion
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,38)\fs29}ZERDBAHE 口NE 韓国O 歯産を JLゼ二ト
Dialogue: 1,0:02:18.15,0:02:21.15,Default,,0,0,0,,Wow! I wanted it!
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,36)\fs10}Gore Zekoto is a local product of Koushi City, Korea.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(776,626)\fs72}Karatano
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,38)\fs11}Gorezento is a souvenir in Koukuchi City,\NKorea. Pre-sedation of a souvenir in Lo City, Korea
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(936,82)\fs24}Hanbin's souvenir
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,624)\fs72}What I Want
Dialogue: 1,0:02:21.86,0:02:23.86,Default,,0,0,0,,Oh, is that so? Thank you very much.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,82)\fs26}Hanbin's Squeeze
Dialogue: 1,0:02:23.86,0:02:25.86,Default,,0,0,0,,You wanted it?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(645,666)\fs48}Arigatō Gozaimasu
Dialogue: 1,0:02:25.86,0:02:29.86,Default,,0,0,0,,I've seen it in videos, but I don't have it.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,668)\fs23}I haven't seen it in videos before I have it.
Dialogue: 1,0:02:29.86,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,What is this for?
Dialogue: 1,0:02:31.86,0:02:33.86,Default,,0,0,0,,I think you can touch it like this.
Dialogue: 1,0:02:33.86,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,Yes, it's like a stress ball.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,667)\fs43}Give me something like a stress ball.
Dialogue: 1,0:02:36.86,0:02:38.28,Default,,0,0,0,,It's funny.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,639)\fs56}Previous
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,638)\fs72}Omoroino
Dialogue: 1,0:02:38.28,0:02:39.28,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:02:39.28,0:02:40.28,Default,,0,0,0,,This is good, right?
Dialogue: 1,0:02:40.28,0:02:41.28,Default,,0,0,0,,You look happy.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(997,82)\fs19}7 Ojusan
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,38)\fs29}ZEROBASEONE 韓国D市土産をTUゼOTO
Dialogue: 1,0:02:41.28,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,This quarrelsome thing.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,666)\fs49}It's OK to take it out and get it out.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,669)\fs52}Iide desu
Dialogue: 1,0:02:44.28,0:02:46.28,Default,,0,0,0,,Can I open it?
Dialogue: 1,0:02:46.28,0:02:47.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:02:47.28,0:02:48.28,Default,,0,0,0,,Open it...
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(997,82)\fs19}Ojusan
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,40)\fs30}ZEROBASEONE 韓国DD Souvenir JUZE2TO
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(356,375)\fs9}3 days a day
Dialogue: 1,0:02:50.28,0:02:50.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:02:50.95,0:02:52.95,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:02:52.95,0:02:53.64,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,629)\fs72}Sugo
Dialogue: 1,0:02:55.30,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,What kind of touch is it?
Dialogue: 1,0:02:57.30,0:02:58.54,Default,,0,0,0,,Ah, it feels good!
Dialogue: 1,0:02:58.54,0:03:01.54,Default,,0,0,0,,Is this popular in Cancan?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,667)\fs51}Is it popular in Korea too?
Dialogue: 1,0:03:01.54,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,It's popular and there are many kinds, but I chose and brought it.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(648,637)\fs72}It's popular
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,668)\fs38}There are many kinds of things that have been chosen.
Dialogue: 1,0:03:09.61,0:03:11.61,Default,,0,0,0,,This is my recommendation.
Dialogue: 1,0:03:11.61,0:03:12.61,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:03:12.61,0:03:13.61,Default,,0,0,0,,Is it a potato?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,83)\fs21}Happin' Souvenir
Dialogue: 1,0:03:13.61,0:03:14.61,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:03:14.61,0:03:15.61,Default,,0,0,0,,A potato!
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,627)\fs72}Potatoes
Dialogue: 1,0:03:16.61,0:03:17.61,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:03:17.61,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(933,81)\fs20}Mt. Hambiko, a souvenir
Dialogue: 1,0:03:18.61,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,This one is sticky.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(635,666)\fs43}Kocchi no tacchu wa vetobeto
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,38)\fs28}ZEROHAHE GUCHINE 韓国O市土産をプレゼント
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(928,80)\fs28}Nivin's Odonao
Dialogue: 1,0:03:21.61,0:03:22.61,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,39)\fs28}ZERDBAHEDNE 韓国D古土産wo Tレゼン!
Dialogue: 1,0:03:22.61,0:03:24.61,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,38)\fs10}South Korea
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(912,79)\fs27}Hanbin no Oshi
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1010,83)\fs23}Hanbin-Barista qualification
Dialogue: 1,0:03:26.61,0:03:28.17,Default,,0,0,0,,For Hanmin...
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(439,659)\fs43}Hanbin qualified as a ballista.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1035,664)\fs41}Take it with me.
Dialogue: 1,0:03:28.17,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,I used to be a barista, but I like coffee a lot.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,656)\fs59}I love Rohi.
Dialogue: 1,0:03:31.91,0:03:38.33,Default,,0,0,0,,I got a license, so I worked as a barista for a while while helping my mother's cafe.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,665)\fs48}Be qualified as a ballista
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,38)\fs29}ZEROBASEONE 韓国OG産をJLゼ二ト
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,667)\fs44}I've also worked in a café.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,663)\fs44}I love to dance after that.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:04:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,82)\fs28}Performed Hanbin Tat Dance
Dialogue: 1,0:03:38.33,0:03:40.57,Default,,0,0,0,,I love dancing, too.
Dialogue: 1,0:03:40.57,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,The Tottenham Court Style...
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(411,654)\fs49}Tat dance
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(848,666)\fs42}Do you know?
Dialogue: 1,0:03:42.60,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:03:43.60,0:03:44.60,Default,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(403,561)\fs34}Tatsuto dance
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,665)\fs28}Gunns dancing in combination with puzzles
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(412,615)\fs16}The wrist and fingertips
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,617)\fs18}Detailed movements, such as scabbards
Dialogue: 1,0:03:44.60,0:03:45.60,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:03:45.60,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,Can you show me?
Dialogue: 1,0:03:48.06,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,This is my signature pose.
Dialogue: 1,0:03:51.56,0:03:54.06,Default,,0,0,0,,Wow, you're doing it with your hands.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,561)\fs37}Tat dance
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(678,666)\fs48}O ni Yatte Mimasho
Dialogue: 1,0:03:54.06,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,Shall we do it together?
Dialogue: 1,0:03:55.06,0:03:56.06,Default,,0,0,0,,How do you do it?
Dialogue: 1,0:03:56.65,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 1,0:03:58.04,0:04:00.04,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 1,0:04:00.04,0:04:00.81,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:04:00.81,0:04:02.44,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 1,0:04:02.44,0:04:03.44,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 1,0:04:03.44,0:04:04.44,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 1,0:04:04.44,0:04:05.44,Default,,0,0,0,,Switch.
Dialogue: 1,0:04:05.44,0:04:06.44,Default,,0,0,0,,Switch.
Dialogue: 1,0:04:06.44,0:04:07.44,Default,,0,0,0,,Blow.
Dialogue: 1,0:04:07.44,0:04:09.21,Default,,0,0,0,,Yeah! Go, go, go!
Dialogue: 1,0:04:09.21,0:04:10.21,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,39)\fs28}ZEROBAHEDNE.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1164,81)\fs24}Fu wo Hitsu
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,664)\fs51}Arigatō Gozaimasu
Dialogue: 1,0:04:10.21,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 1,0:04:11.21,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1082,38)\fs13}Souvenirs in Lo City, Korea are present!
Dialogue: 1,0:04:13.21,0:04:15.21,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1007,621)\fs72}Matthew
Dialogue: 1,0:04:15.21,0:04:17.21,Default,,0,0,0,,Marshall-san.
Dialogue: 1,0:04:17.21,0:04:19.21,Default,,0,0,0,,What could it be?
Dialogue: 1,0:04:19.21,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,It looks big.
Dialogue: 1,0:04:21.21,0:04:23.21,Default,,0,0,0,,It is big.
Dialogue: 1,0:04:23.21,0:04:24.21,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 1,0:04:24.21,0:04:24.87,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:04:24.87,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:04:25.87,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,It's a popular snack in Korea.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(293,583)\fs38}Ichigomi and Chiyokomi
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1174,81)\fs28}Bichobi
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,666)\fs49}Famous South Korean desserts
Dialogue: 1,0:04:28.87,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,I've never had it before. It looks delicious.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,87)\fs24}Oshisan of Mathieu
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,80)\fs27}Masiyurga soil
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,82)\fs24}Matthew's gift
Dialogue: 1,0:04:33.19,0:04:34.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:04:38.69,0:04:40.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,39)\fs28}ZEROBASEDNE 韓国OG土産をJレゼン!
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,617)\fs72}Oh!
Dialogue: 1,0:04:43.97,0:04:45.97,Default,,0,0,0,,It's so good, really.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1032,81)\fs24}Ojusan
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,643)\fs72}You're crazy!
Dialogue: 1,0:04:45.97,0:04:47.97,Default,,0,0,0,,It's good in Japan, too.
Dialogue: 1,0:04:47.97,0:04:49.97,Default,,0,0,0,,How about you, Mash?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(824,666)\fs31}What kind of person?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(432,666)\fs48}Mathews
Dialogue: 1,0:04:49.97,0:04:51.97,Default,,0,0,0,,I'm good at languages.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,39)\fs22}ZEROBAHEONE: Souvenirs of Korea D are J-ReZE2!
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(732,665)\fs42}I'm good at it.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,377)\fs9}3 days a day
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(462,659)\fs43}Language
Dialogue: 1,0:04:51.97,0:04:53.97,Default,,0,0,0,,I learned French when I was little.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,667)\fs44}I also studied.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(117,330)\fs33}19: 3
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:05:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,83)\fs17}Masieuian language proficiency
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,655)\fs62}I also learned French.
Dialogue: 1,0:04:56.13,0:05:01.13,Default,,0,0,0,,I will say a sentence in 3 languages.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(935,665)\fs48}De surugo
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(467,667)\fs30}One sentence is Sanriki kokugo.
Dialogue: 1,0:05:02.13,0:05:03.13,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,657)\fs28}English
Dialogue: 1,0:05:06.13,0:05:09.13,Default,,0,0,0,,Korea, I am very hungry.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(366,657)\fs39}Korean
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,81)\fs20}Fushi-Kokumiyu root
Dialogue: 1,0:05:10.13,0:05:13.13,Default,,0,0,0,,France, I am very hungry.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,83)\fs9}"Language and language proficiency."
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(357,661)\fs39}French
Dialogue: 1,0:05:15.19,0:05:16.19,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing!
Dialogue: 1,0:05:16.19,0:05:20.19,Default,,0,0,0,,Can you guess what I said?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,666)\fs45}Do you know what it means?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(81,361)\fs16}3 days a day
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(504,664)\fs48}Ano-chan
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(815,665)\fs37}Do you know?
Dialogue: 1,0:05:20.19,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Do you know, Ano-chan?
Dialogue: 1,0:05:21.19,0:05:24.19,Default,,0,0,0,,Can you let me go home quickly?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,616)\fs72}Let me go home early.
Dialogue: 1,0:05:25.38,0:05:26.38,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,37)\fs31}ZEROBASEONE 韓国OH仕産をJL Zent
Dialogue: 1,0:05:26.38,0:05:27.38,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,627)\fs55}That's wrong.
Dialogue: 1,0:05:27.38,0:05:28.38,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 1,0:05:28.38,0:05:29.38,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 1,0:05:30.38,0:05:32.38,Default,,0,0,0,,I just laughed.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,636)\fs72}Uketa
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,81)\fs18}7 Siyuan language field Noh
Dialogue: 1,0:05:33.38,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,Can you say it in English one more time?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,664)\fs36}Let's speak English.
Dialogue: 1,0:05:36.38,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,I'm really hungry.
Dialogue: 1,0:05:38.38,0:05:39.38,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,657)\fs55}Are you hungry?
Dialogue: 1,0:05:39.38,0:05:41.38,Default,,0,0,0,,Aren't you hungry?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,39)\fs28}ZEROBAHEONE 韓国D古土産をgoLZEN!
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1092,81)\fs20}Masi unilingualism
Dialogue: 1,0:05:41.38,0:05:42.21,Default,,0,0,0,,You must be hungry.
Dialogue: 1,0:05:42.21,0:05:44.20,Default,,0,0,0,,Oh, there you go.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:06:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,38)\fs13}Prezegods are souvenirs in Koushi, Korea.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,668)\fs52}That's right.
Dialogue: 1,0:05:44.20,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:05:46.41,0:05:49.41,Default,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 1,0:05:49.41,0:05:51.41,Default,,0,0,0,,I prepared a gift for you.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,540)\fs72}Tele
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,38)\fs30}ZEROBASEONE 韓国OG土産を JレゼOト
Dialogue: 1,0:05:51.41,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,It's for you, Teresa.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(635,665)\fs49}I'll give it to you.
Dialogue: 1,0:05:54.41,0:05:56.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:05:57.99,0:05:59.99,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:05:59.99,0:06:01.99,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,666)\fs36}What's this?
Dialogue: 1,0:06:01.99,0:06:03.99,Default,,0,0,0,,I don't know what it is at all.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,38)\fs13}A gift for a souvenir in Kouichi, Korea
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(342,638)\fs44}High-grade supremacy
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,641)\fs35}It is an official pressure.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,81)\fs20}Tele's gift
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,81)\fs15}High-grade supremacy
Dialogue: 1,0:06:03.99,0:06:07.99,Default,,0,0,0,,This is a high-end supplement.
Dialogue: 1,0:06:09.54,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,Wow! What's that?
Dialogue: 1,0:06:12.36,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,This helps with fatigue recovery and blood circulation, so I drink it often when I'm really tired.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,666)\fs45}Fatigue recovery and better blood flow
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,38)\fs11}Gorezento is a souvenir of Lo City, South Korea.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,667)\fs42}I'm drinking at a happy time, too.
Dialogue: 1,0:06:19.34,0:06:20.68,Default,,0,0,0,,It's expensive.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,656)\fs58}$20
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(794,689)\fs14}Quasi-priced
Dialogue: 1,0:06:20.68,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,Oh, it's okay.
Dialogue: 1,0:06:22.68,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,What kind of person is Tere?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,663)\fs49}What's Tele?
Dialogue: 1,0:06:24.68,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,I went to school and aimed to become a singer, and the feature is that you can put harmony in any song.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,39)\fs14}ZEROBASEDNE 韓国J市土産をJL Zen!\NZEROBAHEONE 韓国D古土産wo Jレゼ二!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(645,668)\fs38}When I was a student, I was looking for a singer.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,37)\fs29}ZEROBASEDNE 韓国O市十産をプレゼン!
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,644)\fs66}Any song can do so.
Dialogue: 1,0:06:34.68,0:06:36.68,Default,,0,0,0,,Oh, that's great.
Dialogue: 1,0:06:36.68,0:06:40.68,Default,,0,0,0,,Is it difficult? Is there a song in Japanese that you can put harmony in?
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,667)\fs33}Japanese songs
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1049,666)\fs25}Do you want me?
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,665)\fs35}Dekawamo
Dialogue: 1,0:06:40.68,0:06:42.68,Default,,0,0,0,,Of course, of course.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(492,665)\fs49}Of course
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(807,665)\fs49}Of course
Dialogue: 1,0:06:42.68,0:06:43.68,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:06:43.68,0:06:48.68,Default,,0,0,0,,Then I'll put in the harmony, so if you sing a little bit of Han Bin Sang.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,667)\fs43}Hamotsute Mimasumasu de
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,666)\fs43}Can you sing for me, Shivin?
Dialogue: 1,0:06:49.67,0:06:51.67,Default,,0,0,0,,Ready, set...
Dialogue: 1,0:06:51.67,0:06:54.67,Default,,0,0,0,,Snow is beautiful and we laugh
Dialogue: 1,0:06:54.76,0:06:56.76,Default,,0,0,0,,I like you today.
Dialogue: 1,0:06:57.83,0:07:03.51,Default,,0,0,0,,But it's cold, and I'm happy
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(221,673)\fs34}FL opening/back
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(870,82)\fs22}Tele
Dialogue: 1,0:07:03.68,0:07:09.67,Default,,0,0,0,,It's about to fall and even time is ahead of us
Dialogue: 1,0:07:09.67,0:07:11.67,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:07:11.72,0:07:14.72,Default,,0,0,0,,I think it's going to be fun
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(221,674)\fs31}F-bit in/baok
Dialogue: 1,0:07:14.72,0:07:19.32,Default,,0,0,0,,And I like you for that.
Dialogue: 1,0:07:21.32,0:07:22.32,Default,,0,0,0,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,38)\fs24}ZEROBAHEONE 韓国DH Souvenir o T Resent
Dialogue: 1,0:07:23.17,0:07:24.68,Default,,0,0,0,,It's so pretty.
Dialogue: 1,0:07:24.68,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,Wow, you have a back number.
Dialogue: 1,0:07:26.68,0:07:27.68,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:07:27.68,0:07:29.68,Default,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 1,0:07:29.68,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,It was once popular in Korea, so most people know it.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,667)\fs42}Most people know it was a big hit in South Korea.
Dialogue: 1,0:07:34.68,0:07:36.68,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:07:36.68,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,The harmony is beautiful, too.
Dialogue: 1,0:07:38.68,0:07:40.68,Default,,0,0,0,,Lastly, Gonlux.
Dialogue: 1,0:07:40.68,0:07:41.68,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,575)\fs72}Gonuku
Dialogue: 1,0:07:41.68,0:07:43.68,Default,,0,0,0,,This is for you.
Dialogue: 1,0:07:44.33,0:07:46.93,Default,,0,0,0,,Everyone seems to be separated.
Dialogue: 1,0:07:46.93,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:07:47.53,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,Oh, good!
Dialogue: 1,0:07:48.13,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,Oh, good! Oh, good!
Dialogue: 1,0:07:48.93,0:07:50.13,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,81)\fs24}Gonuku's souvenir
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:08:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,82)\fs28}Mobile fan
Dialogue: 1,0:07:50.34,0:07:53.34,Default,,0,0,0,,That's right. It's a portable fan.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,666)\fs37}This is a portable fan.
Dialogue: 1,0:07:54.05,0:07:57.05,Default,,0,0,0,,Why did you give me this?
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,667)\fs47}Did you repeat this?
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,667)\fs30}This Summer
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,81)\fs20}Ku no souvenir
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,668)\fs41}It's a hot day in Korea and Japan.
Dialogue: 1,0:07:57.05,0:08:02.05,Default,,0,0,0,,It's summer now, but it's too hot in Korea and Japan.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,39)\fs24}ZEROBAHEONE: Korea OT souvenir o J Rezen!
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(226,667)\fs23}Kuchi no Natsu
Dialogue: 1,0:08:02.05,0:08:04.05,Default,,0,0,0,,It's so hot!
Dialogue: 1,0:08:04.78,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,So I think it would be good to use it when cooling down.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,665)\fs49}I think it's good to cool sweat.
Dialogue: 1,0:08:08.78,0:08:10.78,Default,,0,0,0,,What kind of person is Gonuk?
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,664)\fs49}Gonuku-san
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(810,664)\fs24}What kind of person are you?
Dialogue: 1,0:08:10.78,0:08:12.78,Default,,0,0,0,,He speaks Japanese quickly.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1094,82)\fs17}2. Prominent fast-talking words
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(360,657)\fs33}Quick language
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(798,668)\fs39}I can say it in Japanese
Dialogue: 1,0:08:12.78,0:08:14.78,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:08:14.78,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,Can you show me?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,662)\fs39}Are you OK?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(394,665)\fs38}Let me show you:
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,81)\fs16}Gonuku is good at fast-talking language.
Dialogue: 1,0:08:16.78,0:08:18.78,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,37)\fs29}ZEROBASEONE 韓国OG土産をプレゼント
Dialogue: 1,0:08:22.53,0:08:27.53,Default,,0,0,0,,Raw wheat, raw rice, raw eggs.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(614,583)\fs34}Nama
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(436,583)\fs35}Namamugi
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,658)\fs46}Namamugi seimai
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,657)\fs41}Namamugi
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(632,656)\fs53}Seimai
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(645,583)\fs32}Namagome
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(862,584)\fs28}Namatamago
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(852,658)\fs40}Raw eggs
Dialogue: 1,0:08:27.53,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(916,80)\fs28}Gonuku
Dialogue: 1,0:08:29.28,0:08:31.28,Default,,0,0,0,,This is pretty amazing.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,639)\fs72}Daibu fuyuinchau
Dialogue: 1,0:08:31.84,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,Maybe it's like Korean people's pronunciation.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,665)\fs34}South Korea
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,665)\fs29}It sounds like Japanese that doesn't have Korean pronunciation.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,666)\fs52}Japanese
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,39)\fs28}ZEROBAHEDNE 韓国D古土産wo Jレゼ二!
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(377,666)\fs30}Nothing in Korean pronunciation
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1045,664)\fs49}Ina Minii
Dialogue: 1,0:08:38.24,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,It's difficult, isn't it?
Dialogue: 1,0:08:40.32,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,Hano, do you know Korean?
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,658)\fs56}Korean
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(769,664)\fs44}Do you understand?
Dialogue: 1,0:08:44.26,0:08:47.26,Default,,0,0,0,,No, I don't know without a translator.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(607,646)\fs72}Na
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(280,644)\fs43}Interpreter's Guide
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,645)\fs63}I don't know.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(603,647)\fs66}None
Dialogue: 1,0:08:47.26,0:08:48.26,Default,,0,0,0,,It's a little difficult.
Dialogue: 1,0:08:48.26,0:08:50.26,Default,,0,0,0,,I prepared a project like this.
Dialogue: 1,0:08:50.26,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,I will cross the wall of words and steal a computer.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,628)\fs45}Goichi-go connecting beyond the kotoba-kaikabe
Dialogue: 1,0:08:55.88,0:09:01.86,Default,,0,0,0,,From now on, Zero Waste One will tell you a word or sentence in Korean.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(522,545)\fs32}B1 transmits í in Korean.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,658)\fs17}It's a three-minute time limit!
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(664,600)\fs22}Ano-chan Sasaki responds with a hint of facial expression, voice, and momentum.
Dialogue: 1,0:09:01.86,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,Ano-chan, please guess what she is saying with her facial expressions, voice tone, and energy.
Dialogue: 1,0:09:07.16,0:09:09.16,Default,,0,0,0,,Ano-chan, are you confident?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,666)\fs48}Are you confident?
Dialogue: 1,0:09:09.25,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,I think I can figure it out somehow.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(451,664)\fs41}Bantonakude Wakeka
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(900,666)\fs37}I suppose you will.
Dialogue: 1,0:09:12.51,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,Yeah? Do you want to try it?
Dialogue: 1,0:09:14.11,0:09:15.49,Default,,0,0,0,,Who will go first?
Dialogue: 1,0:09:15.49,0:09:16.95,Default,,0,0,0,,Yes, I will go first.
Dialogue: 1,0:09:16.95,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,Anbi.
Dialogue: 1,0:09:17.45,0:09:18.73,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:09:18.73,0:09:20.59,Default,,0,0,0,,There is a situation, for now.
Dialogue: 1,0:09:20.59,0:09:21.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(328,566)\fs38}Situation
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,640)\fs42}A word at a meeting with a friend
Dialogue: 1,0:09:21.09,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,It's a meeting with friends.
Dialogue: 1,0:09:23.83,0:09:24.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:09:24.33,0:09:25.49,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,42)\fs38}10th
Dialogue: 1,0:09:25.49,0:09:26.47,Default,,0,0,0,,Ready.
Dialogue: 1,0:09:26.47,0:09:27.27,Default,,0,0,0,,Action!
Dialogue: 1,0:09:28.16,0:09:30.16,Default,,0,0,0,,Oh! Oh! I'm late!
Dialogue: 1,0:09:30.16,0:09:32.16,Default,,0,0,0,,It's a shadow of blood!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(822,620)\fs72}Su 481
Dialogue: 1,0:09:35.33,0:09:36.81,Default,,0,0,0,,Well, how about it?
Dialogue: 1,0:09:36.81,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,You said it came out, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,636)\fs72}I told you I'm out, right?
Dialogue: 1,0:09:38.63,0:09:40.01,Default,,0,0,0,,It came out...
Dialogue: 1,0:09:40.63,0:09:42.63,Default,,0,0,0,,It came out!
Dialogue: 1,0:09:42.82,0:09:45.30,Default,,0,0,0,,It came out! I made omelet rice!
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,507)\fs72}I went out.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,643)\fs72}Oroshi Shichatta
Dialogue: 1,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0,0,0,,No, it's not like that!
Dialogue: 1,0:09:49.00,0:09:50.85,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 1,0:09:50.85,0:09:52.85,Default,,0,0,0,,It's a shadow of death! I'm blinded!
Dialogue: 1,0:09:52.85,0:09:53.85,Default,,0,0,0,,It's closed.
Dialogue: 1,0:09:53.85,0:09:55.35,Default,,0,0,0,,Okay, it's closed!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,524)\fs33}It's finished!
Dialogue: 1,0:09:55.35,0:09:56.35,Default,,0,0,0,,It's closed.
Dialogue: 1,0:09:57.25,0:09:59.19,Default,,0,0,0,,I overslept.
Dialogue: 1,0:09:59.19,0:10:01.19,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:10:01.19,0:10:02.19,Default,,0,0,0,,Almost?
Dialogue: 1,0:10:02.19,0:10:03.19,Default,,0,0,0,,More.
Dialogue: 1,0:10:03.19,0:10:04.19,Default,,0,0,0,,Close!
Dialogue: 1,0:10:04.19,0:10:05.72,Default,,0,0,0,,There's no time!
Dialogue: 1,0:10:05.72,0:10:07.72,Default,,0,0,0,,I'm completely asleep!
Dialogue: 1,0:10:07.72,0:10:09.72,Default,,0,0,0,,I'm late!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,622)\fs72}Kakai kikine nekore
Dialogue: 1,0:10:09.72,0:10:11.72,Default,,0,0,0,,How many times do I have to say this?
Dialogue: 1,0:10:11.72,0:10:13.72,Default,,0,0,0,,I'm late!
Dialogue: 1,0:10:13.72,0:10:15.72,Default,,0,0,0,,I fell asleep! I fell asleep too much!
Dialogue: 1,0:10:15.72,0:10:17.72,Default,,0,0,0,,I fell asleep like this!
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,665)\fs32}What shall we do?
Dialogue: 1,0:10:18.21,0:10:20.21,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(607,667)\fs34}I'm going to get mad.
Dialogue: 1,0:10:20.21,0:10:22.21,Default,,0,0,0,,I'll get in trouble!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1043,668)\fs46}Mama wa nashii
Dialogue: 1,0:10:22.21,0:10:24.21,Default,,0,0,0,,I won't make it in time!
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,658)\fs30}I'm going to be late.
Dialogue: 1,0:10:24.21,0:10:26.21,Default,,0,0,0,,I'll be late!
Dialogue: 1,0:10:26.21,0:10:28.21,Default,,0,0,0,,I'll be late!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,494)\fs17}Correct solution
Dialogue: 1,0:10:28.21,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 1,0:10:30.71,0:10:31.55,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:10:31.55,0:10:33.39,Default,,0,0,0,,The answer is...
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(178,632)\fs22}The correct answer is:
Dialogue: 1,0:10:33.39,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,Oh no! I'm going to be late!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,627)\fs34}It's late, or you're late.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(651,609)\fs72}If you bite too much
Dialogue: 1,0:10:38.11,0:10:39.75,Default,,0,0,0,,You're chewing too much, Tsuyaki!
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(129,632)\fs22}It's too late.
Dialogue: 1,0:10:39.75,0:10:41.11,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(571,583)\fs39}Yabai
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(827,583)\fs31}Let's be late.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,615)\fs14}Correct solution
Dialogue: 1,0:10:41.11,0:10:43.11,Default,,0,0,0,,Oh no! I'm going to be late!
Dialogue: 1,0:10:43.11,0:10:44.51,Default,,0,0,0,,Oh no! You're late!
Dialogue: 1,0:10:44.51,0:10:46.79,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 1,0:10:46.79,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,You're out of time!
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,628)\fs72}Time-gi
Dialogue: 1,0:10:47.87,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 1,0:10:48.91,0:10:49.63,Default,,0,0,0,,This is hard!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,664)\fs54}Who's going next?
Dialogue: 1,0:10:49.63,0:10:50.43,Default,,0,0,0,,Who's up next?
Dialogue: 1,0:10:50.43,0:10:51.07,Default,,0,0,0,,Next up is Matthew!
Dialogue: 1,0:10:51.07,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,I'm Matthew!
Dialogue: 1,0:10:52.15,0:10:53.51,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:10:53.51,0:10:55.31,Default,,0,0,0,,This situation is...
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(408,566)\fs34}Citiyue
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(912,39)\fs17}Beyond the verbal wall.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,639)\fs46}A Friend Come to the Sea
Dialogue: 1,0:10:55.31,0:10:58.99,Default,,0,0,0,,You come to the beach with your friends and say a few words.
Dialogue: 1,0:10:58.99,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,38)\fs19}Goichi-u through beyond the wall of words
Dialogue: 1,0:10:59.63,0:11:00.52,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 1,0:11:00.52,0:11:01.48,Default,,0,0,0,,Action!
Dialogue: 1,0:11:03.52,0:11:04.52,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh, oh.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1096,38)\fs29}Koete Todo Aichira
Dialogue: 1,0:11:04.52,0:11:07.52,Default,,0,0,0,,The wind blew me away.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,37)\fs24}Aiichi, beyond the Wall of Words
Dialogue: 1,0:11:07.52,0:11:09.52,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on?
Dialogue: 1,0:11:09.52,0:11:10.52,Default,,0,0,0,,It's the sea.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,668)\fs51}Once more!
Dialogue: 1,0:11:10.52,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 1,0:11:11.52,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 1,0:11:13.31,0:11:21.31,Default,,0,0,0,,I don't know Korean.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,667)\fs40}I don't understand Korean very well.
Dialogue: 1,0:11:21.31,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,How about you, Ano-chan?
Dialogue: 1,0:11:23.31,0:11:25.31,Default,,0,0,0,,One more time?
Dialogue: 1,0:11:25.31,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,My foot... My foot got stuck.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,659)\fs46}The legs were squeezing.
Dialogue: 1,0:11:28.31,0:11:29.31,Default,,0,0,0,,Got stuck...
Dialogue: 1,0:11:29.31,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,More?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,661)\fs71}More!
Dialogue: 1,0:11:30.31,0:11:31.31,Default,,0,0,0,,More?
Dialogue: 1,0:11:31.31,0:11:33.31,Default,,0,0,0,,A jellyfish bit my foot.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,659)\fs49}A tooth of jellyfish
Dialogue: 1,0:11:33.31,0:11:34.31,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(318,442)\fs9}33 days a day
Dialogue: 1,0:11:34.31,0:11:35.31,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,667)\fs31}That's crazy.
Dialogue: 1,0:11:35.31,0:11:36.31,Default,,0,0,0,,Close, close, close!
Dialogue: 1,0:11:36.31,0:11:37.31,Default,,0,0,0,,OK?
Dialogue: 1,0:11:37.31,0:11:38.31,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 1,0:11:38.31,0:11:39.31,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,38)\fs29}Beyond the Wall of Words
Dialogue: 1,0:11:40.35,0:11:41.85,Default,,0,0,0,,To Pugasai...
Dialogue: 1,0:11:41.85,0:11:42.85,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:11:42.85,0:11:43.35,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:11:43.35,0:11:44.35,Default,,0,0,0,,You've...
Dialogue: 1,0:11:44.85,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,You've made quite a move.
Dialogue: 1,0:11:46.85,0:11:47.35,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 1,0:11:47.35,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 1,0:11:48.85,0:11:49.85,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,618)\fs70}What's that?
Dialogue: 1,0:11:49.85,0:11:50.85,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 1,0:11:50.85,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,Pugasai?
Dialogue: 1,0:11:51.85,0:11:52.85,Default,,0,0,0,,Titanic?
Dialogue: 1,0:11:53.35,0:11:54.35,Default,,0,0,0,,Ah! Shark?!
Dialogue: 1,0:11:54.35,0:11:56.35,Default,,0,0,0,,Shark ate it?!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,516)\fs59}Were you eaten by sharks?
Dialogue: 1,0:11:56.35,0:11:56.85,Default,,0,0,0,,Oh?!
Dialogue: 1,0:11:56.85,0:11:57.85,Default,,0,0,0,,Isn't it a shark?
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,389)\fs9}3 days a day
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,666)\fs43}It's Not a Shark
Dialogue: 1,0:11:57.85,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,It's not a shark.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,40)\fs31}Etechuaiichi
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,39)\fs18}Beyond the verbal wall
Dialogue: 1,0:12:00.07,0:12:01.07,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,38)\fs29}Beyond the verbal barrier
Dialogue: 1,0:12:01.07,0:12:02.07,Default,,0,0,0,,Miso-itsu.
Dialogue: 1,0:12:02.07,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,611)\fs72}Hitode
Dialogue: 1,0:12:03.07,0:12:04.07,Default,,0,0,0,,Hitoten?
Dialogue: 1,0:12:04.07,0:12:06.07,Default,,0,0,0,,Hitoten ate it.
Dialogue: 1,0:12:07.07,0:12:08.07,Default,,0,0,0,,Oh, that's too bad.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,38)\fs17}Daijiai Ichi Beyond the Best of the Day
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1019,38)\fs19}Aiichi, through beyond the verbal barrier
Dialogue: 1,0:12:11.68,0:12:13.68,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 1,0:12:13.86,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,A person bites a person's hand.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,651)\fs23}Correct solution
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(890,39)\fs12}A word-shaped wall is used.
Dialogue: 1,0:12:17.46,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Correct! Correct!
Dialogue: 1,0:12:18.46,0:12:19.46,Default,,0,0,0,,Correct?
Dialogue: 1,0:12:19.46,0:12:21.46,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(728,583)\fs32}Nythode stabbed
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(397,614)\fs14}Correct solution
Dialogue: 1,0:12:22.27,0:12:24.27,Default,,0,0,0,,I was stabbed by Buddha.
Dialogue: 1,0:12:24.27,0:12:26.27,Default,,0,0,0,,Oh, stabbed!
Dialogue: 1,0:12:26.27,0:12:28.27,Default,,0,0,0,,What? You were stabbed?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(892,38)\fs15}Running the verbal wall
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,39)\fs24}Ete tsureai ichisu
Dialogue: 1,0:12:28.27,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,Is there such a person?
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,638)\fs72}Ano Chiyan Dote desu
Dialogue: 1,0:12:30.27,0:12:32.27,Default,,0,0,0,,Amo-chan is good.
Dialogue: 1,0:12:32.27,0:12:34.27,Default,,0,0,0,,Which one is next?
Dialogue: 1,0:12:34.27,0:12:36.27,Default,,0,0,0,,Tere-san.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,565)\fs39}Citiyue
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,638)\fs42}Go and eat with friends, and say a word
Dialogue: 1,0:12:36.27,0:12:38.27,Default,,0,0,0,,Go eat with friends.
Dialogue: 1,0:12:38.27,0:12:40.27,Default,,0,0,0,,That's one word.
Dialogue: 1,0:12:40.71,0:12:42.71,Default,,0,0,0,,Action!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:13:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1019,84)\fs19}Go and eat with friends, and say a word
Dialogue: 1,0:12:43.81,0:12:45.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:12:45.09,0:12:47.42,Default,,0,0,0,,You can't be picky.
Dialogue: 1,0:12:47.42,0:12:49.42,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:12:49.42,0:12:50.21,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:12:50.21,0:12:52.21,Default,,0,0,0,,Oh, I'm scared.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,40)\fs22}Ete-toshi-goshi-ken
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(890,39)\fs15}Make a wall of speech.
Dialogue: 1,0:12:52.21,0:12:54.21,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,39)\fs15}Aichi Formation through Ero
Dialogue: 1,0:12:54.21,0:12:56.21,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,39)\fs26}Etsu-Reaiichi-ma
Dialogue: 1,0:12:56.21,0:12:56.47,Default,,0,0,0,,You can't be picky.
Dialogue: 1,0:12:56.47,0:12:58.47,Default,,0,0,0,,Punishment. A punishment.
Dialogue: 1,0:12:58.47,0:12:59.47,Default,,0,0,0,,Punishment?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,665)\fs39}Say the way.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,666)\fs44}Denneyaro
Dialogue: 1,0:12:59.47,0:13:01.47,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,664)\fs34}Would you like to do this for dinner?
Dialogue: 1,0:13:01.47,0:13:04.47,Default,,0,0,0,,Is there such a thing for food?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(445,667)\fs31}At the time of rice
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(819,664)\fs28}Can you do it this way?
Dialogue: 1,0:13:04.47,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,I'm going to be warned.
Dialogue: 1,0:13:10.27,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,Eat it.
Dialogue: 1,0:13:11.27,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,Don't be picky.
Dialogue: 1,0:13:12.27,0:13:14.27,Default,,0,0,0,,That's what you did.
Dialogue: 1,0:13:14.27,0:13:16.27,Default,,0,0,0,,You know, I avoided it.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(318,657)\fs49}Vegetables
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(796,657)\fs71}Eat properly
Dialogue: 1,0:13:16.27,0:13:18.27,Default,,0,0,0,,Don't you eat vegetables properly?
Dialogue: 1,0:13:19.10,0:13:20.85,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 1,0:13:20.85,0:13:21.85,Default,,0,0,0,,Is it close?
Dialogue: 1,0:13:21.85,0:13:22.35,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:13:22.35,0:13:23.35,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing!
Dialogue: 1,0:13:23.35,0:13:24.35,Default,,0,0,0,,It's close, yes!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,665)\fs44}I don't know what to do.
Dialogue: 1,0:13:24.35,0:13:25.85,Default,,0,0,0,,I don't know what it is.
Dialogue: 1,0:13:25.85,0:13:27.85,Default,,0,0,0,,You can't dislike it!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(454,656)\fs59}Sukikashisattara
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,653)\fs49}It's no good
Dialogue: 1,0:13:28.85,0:13:29.85,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(899,39)\fs14}Origin of the verbal wall
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1124,41)\fs23}Ete yudoai ichiko
Dialogue: 1,0:13:30.34,0:13:32.34,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,583)\fs34}I don't like it.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,614)\fs14}Correct solution
Dialogue: 1,0:13:32.34,0:13:33.34,Default,,0,0,0,,The answer is...
Dialogue: 1,0:13:33.34,0:13:35.34,Default,,0,0,0,,You can't be picky!
Dialogue: 1,0:13:36.34,0:13:40.99,Default,,0,0,0,,And lastly...
Dialogue: 1,0:13:40.99,0:13:44.85,Default,,0,0,0,,Situation is like a detective drama.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(446,566)\fs33}Situation
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,640)\fs48}In a detective drama
Dialogue: 1,0:13:45.85,0:13:47.85,Default,,0,0,0,,Detective drama, right?
Dialogue: 1,0:13:47.85,0:13:49.85,Default,,0,0,0,,Here we go. Ready, action!
Dialogue: 1,0:13:51.20,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,The culprit is...
Dialogue: 1,0:13:53.54,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,I don't like it.
Dialogue: 1,0:13:56.29,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,This is difficult.
Dialogue: 1,0:13:58.29,0:14:00.16,Default,,0,0,0,,Yeah, it is.
Dialogue: 1,0:14:00.16,0:14:02.16,Default,,0,0,0,,POMINUN
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,425)\fs9}Ichinichiyo
Dialogue: 1,0:14:02.66,0:14:04.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Issa.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:15:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,38)\fs9}Crossing the verbal wall and passing through\Nobsessions, the volume of a fairy-tale. Ai Ichiko\Nthrough the verbal wall Over the verbal wall, Itsuyamaai Ichira
Dialogue: 1,0:14:04.16,0:14:06.16,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,661)\fs14}3 days a day
Dialogue: 1,0:14:06.16,0:14:08.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:14:08.16,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,It's Conan.
Dialogue: 1,0:14:10.16,0:14:12.16,Default,,0,0,0,,Conan, huh?
Dialogue: 1,0:14:12.64,0:14:13.64,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 1,0:14:13.64,0:14:15.64,Default,,0,0,0,,It was kind of bleak, wasn't it?
Dialogue: 1,0:14:15.64,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,The incident happened on the spot.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(635,630)\fs48}The incident is taking place on the scene.
Dialogue: 1,0:14:17.96,0:14:19.96,Default,,0,0,0,,Conan Chauwana.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,632)\fs35}You don't know if you're going to be a hunchback.
Dialogue: 1,0:14:19.96,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,Oh, close.
Dialogue: 1,0:14:21.96,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,Yes, it's close.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,666)\fs48}That's how I feel
Dialogue: 1,0:14:23.96,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,The way you said it was kind of bleak.
Dialogue: 1,0:14:25.96,0:14:27.96,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 1,0:14:27.96,0:14:29.47,Default,,0,0,0,,Bomi is...
Dialogue: 1,0:14:29.47,0:14:31.47,Default,,0,0,0,,Yanis.
Dialogue: 1,0:14:31.47,0:14:32.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:14:32.47,0:14:34.47,Default,,0,0,0,,Suddenly...
Dialogue: 1,0:14:35.47,0:14:37.47,Default,,0,0,0,,So, how about you, Ano-chan?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,624)\fs61}I'm going to search the house.
Dialogue: 1,0:14:37.47,0:14:39.47,Default,,0,0,0,,It's going to be hard.
Dialogue: 1,0:14:39.47,0:14:41.47,Default,,0,0,0,,It's concrete.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(608,673)\fs12}93 days a day
Dialogue: 1,0:14:42.50,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(632,660)\fs55}Raise your hand
Dialogue: 1,0:14:44.00,0:14:45.00,Default,,0,0,0,,Raise your hands!
Dialogue: 1,0:14:45.35,0:14:47.35,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:14:48.10,0:14:49.10,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 1,0:14:49.79,0:14:51.79,Default,,0,0,0,,Not quite.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(673,667)\fs15}I'm not going to see you.
Dialogue: 1,0:14:52.05,0:14:53.57,Default,,0,0,0,,The criminal is...
Dialogue: 1,0:14:53.57,0:14:55.57,Default,,0,0,0,,He's in here.
Dialogue: 1,0:14:59.87,0:15:01.87,Default,,0,0,0,,I'll solve the case.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(648,655)\fs50}I'm Going to Resolve the Incident
Dialogue: 1,0:15:01.87,0:15:02.87,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:15:02.87,0:15:03.87,Default,,0,0,0,,Ten seconds left!
Dialogue: 1,0:15:03.87,0:15:04.87,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:15:04.87,0:15:05.87,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:15:05.87,0:15:06.87,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 1,0:15:06.87,0:15:08.87,Default,,0,0,0,,You're the criminal!
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,663)\fs39}The criminal is you!
Dialogue: 1,0:15:08.87,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:15:09.87,0:15:10.37,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(651,594)\fs56}Sweet C!
Dialogue: 1,0:15:10.37,0:15:11.94,Default,,0,0,0,,So close!
Dialogue: 1,0:15:11.94,0:15:13.44,Default,,0,0,0,,This is where it happened!
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,39)\fs20}Kotobakaheki wo koekuchi yamaai ichiryo
Dialogue: 1,0:15:13.44,0:15:15.44,Default,,0,0,0,,Ah, stop right there!
Dialogue: 1,0:15:16.35,0:15:18.35,Default,,0,0,0,,It didn't change.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1019,37)\fs18}Across the verbal wall, Kato-guchiai Ichira
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,651)\fs33}19: 3
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1022,39)\fs15}Ai-ichi-zaku through a telephone over a verbal wall
Dialogue: 1,0:15:18.35,0:15:20.35,Default,,0,0,0,,It was difficult.
Dialogue: 1,0:15:20.35,0:15:22.07,Default,,0,0,0,,What is the answer?
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(727,582)\fs30}The culprit is inside this.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,615)\fs14}Correct solution
Dialogue: 1,0:15:22.07,0:15:23.54,Default,,0,0,0,,The culprit is...
Dialogue: 1,0:15:23.54,0:15:25.54,Default,,0,0,0,,It's in here.
Dialogue: 1,0:15:27.20,0:15:29.20,Default,,0,0,0,,The pose was also like that.
Dialogue: 1,0:15:29.20,0:15:31.20,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:15:31.20,0:15:33.20,Default,,0,0,0,,We still have some time.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,663)\fs44}Humbi-san Mouimasuga
Dialogue: 1,0:15:33.20,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,Hanbin, do you want to ask one more question?
Dialogue: 1,0:15:36.20,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Yes, one more time.
Dialogue: 1,0:15:38.20,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 1,0:15:39.20,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,It's fun.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(473,566)\fs33}Situation
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,641)\fs22}A statement at the scene of the incident
Dialogue: 1,0:15:40.20,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,A word about the crime scene.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(645,665)\fs47}I'll give you a play.
Dialogue: 1,0:15:42.20,0:15:44.20,Default,,0,0,0,,I like acting.
Dialogue: 1,0:15:44.20,0:15:45.20,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,0:15:45.36,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,Ready, action!
Dialogue: 1,0:15:50.24,0:15:52.24,Default,,0,0,0,,How did you get there...
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:16:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1018,39)\fs22}The word Wa-kabe-goe-guchi-go-e-po
Dialogue: 1,0:15:53.15,0:15:55.15,Default,,0,0,0,,Is it raining?
Dialogue: 1,0:15:55.15,0:15:57.15,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:15:57.15,0:15:58.59,Default,,0,0,0,,It's quite long.
Dialogue: 1,0:15:58.59,0:16:00.59,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:16:00.59,0:16:02.59,Default,,0,0,0,,There's one that hurts.
Dialogue: 1,0:16:02.59,0:16:04.59,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:16:05.41,0:16:07.09,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:16:07.09,0:16:08.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,630)\fs42}It's the scene of the murder.
Dialogue: 1,0:16:08.09,0:16:09.59,Default,,0,0,0,,Murder.
Dialogue: 1,0:16:09.59,0:16:10.59,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:16:10.59,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,How did you get there?!
Dialogue: 1,0:16:13.44,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,Are you bleeding?
Dialogue: 1,0:16:15.43,0:16:18.43,Default,,0,0,0,,Blood is flowing out. I'm going to die.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,665)\fs46}Blood runs out
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,665)\fs46}Death
Dialogue: 1,0:16:18.43,0:16:19.43,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 1,0:16:19.43,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:16:20.43,0:16:21.43,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 1,0:16:21.85,0:16:23.75,Default,,0,0,0,,On the scene?
Dialogue: 1,0:16:23.75,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,Blood dripping garbage.
Dialogue: 1,0:16:25.75,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,What's this? A lottery ticket?
Dialogue: 1,0:16:29.60,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,0:16:35.23,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,On the scene...
Dialogue: 1,0:16:36.23,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 1,0:16:37.23,0:16:38.23,Default,,0,0,0,,Rain...
Dialogue: 1,0:16:38.23,0:16:39.23,Default,,0,0,0,,Is falling?!
Dialogue: 1,0:16:39.47,0:16:40.47,Default,,0,0,0,,Table...
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,361)\fs72}Pikachu
Dialogue: 1,0:16:41.02,0:16:43.02,Default,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 1,0:16:43.02,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,Pika...
Dialogue: 1,0:16:45.02,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Is Pi falling?!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,534)\fs52}Blood is running
Dialogue: 1,0:16:47.02,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,Blood is flowing...
Dialogue: 1,0:16:49.02,0:16:50.02,Default,,0,0,0,,Oh?!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,666)\fs29}Put something on your front.
Dialogue: 1,0:16:50.02,0:16:51.02,Default,,0,0,0,,In front of you?!
Dialogue: 1,0:16:51.02,0:16:52.02,Default,,0,0,0,,Put something in front of you...
Dialogue: 1,0:16:52.02,0:16:53.02,Default,,0,0,0,,Falling...
Dialogue: 1,0:16:53.02,0:16:54.02,Default,,0,0,0,,Here...
Dialogue: 1,0:16:54.02,0:16:55.02,Default,,0,0,0,,Falling...
Dialogue: 1,0:16:55.02,0:16:56.02,Default,,0,0,0,,Falling...
Dialogue: 1,0:16:56.08,0:16:58.07,Default,,0,0,0,,On the scene...
Dialogue: 1,0:16:58.07,0:16:59.57,Default,,0,0,0,,My fingers!
Dialogue: 1,0:16:59.57,0:17:01.07,Default,,0,0,0,,I'm shaking!
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,666)\fs44}What a friend of mine is it?
Dialogue: 1,0:17:01.07,0:17:04.57,Default,,0,0,0,,My friend is bleeding!
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,667)\fs36}Blood is running and he is dead.
Dialogue: 1,0:17:04.57,0:17:07.57,Default,,0,0,0,,He's bleeding to death!
Dialogue: 1,0:17:08.07,0:17:10.07,Default,,0,0,0,,I killed him!
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,662)\fs56}I killed you!
Dialogue: 1,0:17:11.42,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,No, I mean...
Dialogue: 1,0:17:12.42,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,I killed him!
Dialogue: 1,0:17:14.42,0:17:17.42,Default,,0,0,0,,Oh no! I'm bleeding!
Dialogue: 1,0:17:18.33,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:17:20.33,0:17:21.50,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,663)\fs37}What's the correct answer?
Dialogue: 1,0:17:21.50,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,What is the correct answer?
Dialogue: 1,0:17:23.50,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,Why is there blood flowing at the scene?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,517)\fs51}Why does blood run on the scene?
Dialogue: 1,0:17:26.27,0:17:28.27,Default,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(732,583)\fs34}Why does blood run on the scene?
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,615)\fs14}Correct solution
Dialogue: 1,0:17:28.27,0:17:29.27,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:17:29.27,0:17:30.27,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:17:30.27,0:17:31.27,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:17:31.27,0:17:32.27,Default,,0,0,0,,Very difficult.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,664)\fs48}Next is Mr. Matthew
Dialogue: 1,0:17:32.27,0:17:34.27,Default,,0,0,0,,Then, next is Mashu, is it okay?
Dialogue: 1,0:17:34.62,0:17:36.32,Default,,0,0,0,,Oh, hi.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,566)\fs34}Situation
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,640)\fs37}A word in a meal with a friend
Dialogue: 1,0:17:36.32,0:17:40.06,Default,,0,0,0,,A word with a friend while eating.
Dialogue: 1,0:17:40.06,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:17:40.56,0:17:41.74,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,38)\fs20}Ai Ichi through beyond the verbal wall
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:18:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,84)\fs17}A word in a meal with a friend
Dialogue: 1,0:17:41.74,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,Ano-chan hasn't been able to get the answer right lately.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,665)\fs22}Recently, I have not been able to correct it.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,666)\fs44}Please do your best.
Dialogue: 1,0:17:44.04,0:17:44.70,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:17:44.70,0:17:45.58,Default,,0,0,0,,Please do your best.
Dialogue: 1,0:17:45.58,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Ready, action!
Dialogue: 1,0:17:49.15,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,Can I have a bite of that?
Dialogue: 1,0:17:53.05,0:17:54.31,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:17:54.31,0:17:54.81,Default,,0,0,0,,One more?
Dialogue: 1,0:17:54.81,0:17:55.81,Default,,0,0,0,,It's rice, isn't it?
Dialogue: 1,0:17:55.81,0:17:56.81,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,37)\fs22}Connections beyond the verbal wall
Dialogue: 1,0:17:58.24,0:18:00.00,Default,,0,0,0,,Cut!
Dialogue: 1,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,Give me a bite.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,665)\fs32}It looks delicious!
Dialogue: 1,0:18:03.04,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,Looks yummy!
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(896,39)\fs12}Origin of verbal malleability
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,84)\fs16}Hitokoto
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,38)\fs16}Beyond the verbal wall, Katoori-yamaaiichiguchi
Dialogue: 1,0:18:06.59,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,Can I have some too?
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(895,39)\fs20}Words on the Wall
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(896,39)\fs13}Origin of the verbal wall
Dialogue: 1,0:18:08.10,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:18:10.79,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,583)\fs34}Give me a bite.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(380,614)\fs13}Correct solution
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(587,643)\fs43}Yufu
Dialogue: 1,0:18:11.79,0:18:12.79,Default,,0,0,0,,Is it correct?
Dialogue: 1,0:18:13.82,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 1,0:18:15.82,0:18:17.82,Default,,0,0,0,,Isn't it fast?
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,637)\fs60}It was early, wasn't it?
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,664)\fs46}By the way, in English?
Dialogue: 1,0:18:21.57,0:18:23.57,Default,,0,0,0,,By the way, how do you say it in English?
Dialogue: 1,0:18:24.13,0:18:26.13,Default,,0,0,0,,Can I have a bite, please?
Dialogue: 1,0:18:27.20,0:18:29.20,Default,,0,0,0,,I know what you mean.
Dialogue: 1,0:18:29.20,0:18:30.20,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:18:30.20,0:18:32.20,Default,,0,0,0,,Tere, will you say it for the last time?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,568)\fs35}Citiyue
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(380,639)\fs33}Buy your friends
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(804,640)\fs28}Go to things and say one thing.
Dialogue: 1,0:18:32.20,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,Going shopping with friends is one word.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:19:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,85)\fs24}Go shopping with friends
Dialogue: 1,0:18:35.20,0:18:36.20,Default,,0,0,0,,Shopping.
Dialogue: 1,0:18:36.20,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:18:37.20,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,Ready, action!
Dialogue: 1,0:18:39.28,0:18:40.86,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 1,0:18:40.86,0:18:43.86,Default,,0,0,0,,I left my wallet at home. Can you lend me some money?
Dialogue: 1,0:18:44.11,0:18:47.11,Default,,0,0,0,,I think I'm going to get a cold.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(291,413)\fs18}19: 3
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,666)\fs51}Such a pose
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1204,85)\fs14}Hitokoto
Dialogue: 1,0:18:50.81,0:18:52.13,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:18:52.13,0:18:54.13,Default,,0,0,0,,I left my wallet at home.
Dialogue: 1,0:18:54.13,0:18:56.13,Default,,0,0,0,,Can I borrow some money?
Dialogue: 1,0:18:56.13,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,In a big area like this...
Dialogue: 1,0:18:58.13,0:19:00.13,Default,,0,0,0,,What will happen to Sano?
Dialogue: 1,0:19:00.24,0:19:02.24,Default,,0,0,0,,First of all, notice that...
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,666)\fs33}I don't have enough money in my wallet.
Dialogue: 1,0:19:02.24,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,Oh, I don't have any money in my wallet.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,668)\fs46}Money, chi joshi
Dialogue: 1,0:19:06.29,0:19:08.05,Default,,0,0,0,,Give me some more.
Dialogue: 1,0:19:08.05,0:19:10.05,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:19:10.05,0:19:12.05,Default,,0,0,0,,Close!
Dialogue: 1,0:19:12.05,0:19:14.05,Default,,0,0,0,,I don't have enough money in my wallet.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,663)\fs30}But I want this stuff, so make money.
Dialogue: 1,0:19:14.05,0:19:16.05,Default,,0,0,0,,But I want this.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(774,661)\fs58}Ikara
Dialogue: 1,0:19:16.05,0:19:18.05,Default,,0,0,0,,So, lend me some money.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,666)\fs34}Almost correct
Dialogue: 1,0:19:19.23,0:19:21.23,Default,,0,0,0,,Does it mean it? Correct!
Dialogue: 1,0:19:21.23,0:19:23.23,Default,,0,0,0,,Correct?
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(548,583)\fs39}I left my wallet at home.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1015,583)\fs32}Lend me some money.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(161,615)\fs13}Correct solution
Dialogue: 1,0:19:23.23,0:19:28.23,Default,,0,0,0,,The original answer is that she has a wallet at home.
Dialogue: 1,0:19:28.23,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 1,0:19:30.23,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,How was it, Ano-chan?
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,665)\fs51}It was fun.
Dialogue: 1,0:19:32.23,0:19:36.23,Default,,0,0,0,,It was fun. I wanted to know more about Korean.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,645)\fs56}I want to know more about Korean
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(299,664)\fs32}Anochiyan ga Chitteru Koto
Dialogue: 1,0:19:36.23,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,What words do you know, Ano-chan?
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,37)\fs22}The Korean language that Ho-chan knows
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,542)\fs45}Cable
Dialogue: 1,0:19:38.23,0:19:40.23,Default,,0,0,0,,Sorry for the inconvenience
Dialogue: 1,0:19:40.23,0:19:42.23,Default,,0,0,0,,Sorry for the inconvenience
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(351,381)\fs9}3 days a day
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1003,39)\fs19}Ichiguchi Chiyan ga Chigo Teyama 1ru Korean
Dialogue: 1,0:19:42.23,0:19:44.23,Default,,0,0,0,,And it's okay
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,542)\fs44}Alright
Dialogue: 1,0:19:44.23,0:19:46.23,Default,,0,0,0,,괜찮아
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1076,36)\fs16}The 11 Korean Words You Need to Know
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,599)\fs30}I've Got to See You
Dialogue: 1,0:19:46.23,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,I'm in love with you
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,37)\fs29}Ichiguchi-chan Knows Korean
Dialogue: 1,0:19:48.32,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,I missed you.
Dialogue: 1,0:19:50.32,0:19:52.32,Default,,0,0,0,,I missed you.
Dialogue: 1,0:19:52.32,0:19:53.32,Default,,0,0,0,,She missed you.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(843,582)\fs30}I've Got to See You
Dialogue: 1,0:19:53.32,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,I went to Korea and sang I missed you.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,657)\fs56}Karakuni ni yute mame yu 0 bean
Dialogue: 1,0:19:56.32,0:19:58.32,Default,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 1,0:19:58.32,0:20:00.32,Default,,0,0,0,,Live.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,666)\fs48}I've already said Piriki Chiyu to you, too.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1033,38)\fs21}Pokémon is popular in South Korea.
Dialogue: 1,0:20:00.32,0:20:02.32,Default,,0,0,0,,You mentioned Pikachu earlier.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1062,666)\fs45}Do you know?
Dialogue: 1,0:20:02.32,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,You know Pokemon, too.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,652)\fs69}Do you know Pokeritomo Cosco?
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,549)\fs48}Mecha Suki desu
Dialogue: 1,0:20:04.32,0:20:06.32,Default,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,664)\fs48}Pokémon cards are in fashion these days.
Dialogue: 1,0:20:06.32,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,Pokemon cards are popular these days.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,38)\fs20}Pokémon King popular in South Korea
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,665)\fs47}I sang the opening of Pocket Monsters
Dialogue: 1,0:20:10.32,0:20:14.32,Default,,0,0,0,,I sang it at Pokemon Star Opening.
Dialogue: 1,0:20:14.40,0:20:15.40,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(348,669)\fs22}Name of the song
Dialogue: 1,0:20:15.40,0:20:17.40,Default,,0,0,0,,The name is Only One Story.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(490,666)\fs49}Pokémon
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:21:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1022,80)\fs28}Everyone Loves Pok
Dialogue: 1,0:20:18.40,0:20:20.40,Default,,0,0,0,,What Pokemon do you like?
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(622,621)\fs72}Natamón
Dialogue: 1,0:20:21.07,0:20:23.07,Default,,0,0,0,,Metamon.
Dialogue: 1,0:20:23.07,0:20:25.07,Default,,0,0,0,,Yes, I like it.
Dialogue: 1,0:20:25.07,0:20:27.07,Default,,0,0,0,,I like Phantom.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(351,399)\fs9}3 days a day
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,622)\fs72}Genger
Dialogue: 1,0:20:27.07,0:20:28.07,Default,,0,0,0,,Phantom?
Dialogue: 1,0:20:28.07,0:20:29.07,Default,,0,0,0,,Ah, Gengar!
Dialogue: 1,0:20:29.07,0:20:31.07,Default,,0,0,0,,Gengar!
Dialogue: 1,0:20:31.68,0:20:33.68,Default,,0,0,0,,I see, it's different from the second one.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,664)\fs46}Japanese name: chaunya
Dialogue: 1,0:20:33.68,0:20:34.68,Default,,0,0,0,,Raccoon!
Dialogue: 1,0:20:34.68,0:20:36.68,Default,,0,0,0,,Raccoon, right?
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1032,39)\fs20}In South Korea, mohopa gassa pokemoyo
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,435)\fs9}WATt
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,632)\fs72}Zenigame
Dialogue: 1,0:20:36.68,0:20:38.68,Default,,0,0,0,,Squirtle!
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,37)\fs18}Pokémon King is popular in South Korea.
Dialogue: 1,0:20:38.68,0:20:39.68,Default,,0,0,0,,Squirtle!
Dialogue: 1,0:20:39.68,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,Squirtle!
Dialogue: 1,0:20:40.68,0:20:41.68,Default,,0,0,0,,Gengar!
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,665)\fs45}What kind of Pokémon do you like?
Dialogue: 1,0:20:41.68,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,What is your favorite Pokémon?
Dialogue: 1,0:20:44.13,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,Recently...
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,634)\fs72}Kaioga
Dialogue: 1,0:20:45.72,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,Kaioga!
Dialogue: 1,0:20:47.72,0:20:49.34,Default,,0,0,0,,Kaioga!
Dialogue: 1,0:20:49.34,0:20:50.34,Default,,0,0,0,,Oh, cool.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,665)\fs37}What's Lisaqua?
Dialogue: 1,0:20:50.34,0:20:51.34,Default,,0,0,0,,Sasaki is...
Dialogue: 1,0:20:51.34,0:20:53.34,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(635,635)\fs72}Bilidama
Dialogue: 1,0:20:53.34,0:20:54.34,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 1,0:20:54.34,0:20:55.34,Default,,0,0,0,,Scaredy-cat.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:21:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1030,38)\fs23}Pogamomi popular in South Korea
Dialogue: 1,0:20:55.34,0:20:56.34,Default,,0,0,0,,Scaredy-cat.
Dialogue: 1,0:20:56.34,0:20:57.34,Default,,0,0,0,,Scaredy-cat?
Dialogue: 1,0:20:57.34,0:20:58.34,Default,,0,0,0,,Behind you, Tere-san.
Dialogue: 1,0:20:59.23,0:21:00.78,Default,,0,0,0,,Ah, Chiriri-gong!
Dialogue: 1,0:21:00.78,0:21:02.33,Default,,0,0,0,,Ah, Chiriri-gong!
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,37)\fs17}Pokémon popular with Moroku in South Korea
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,666)\fs44}What do you say in Korean?
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1067,82)\fs16}Different names in Japan and Korea
Dialogue: 1,0:21:03.33,0:21:05.33,Default,,0,0,0,,What is it in Korean? It was really cute.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1030,40)\fs24}Pogemoyo popular in South Korea
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,562)\fs34}Chiriririgon
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1062,41)\fs19}Pokemoyo is very popular at home.
Dialogue: 1,0:21:05.33,0:21:06.33,Default,,0,0,0,,Chiriri-gong!
Dialogue: 1,0:21:06.33,0:21:07.33,Default,,0,0,0,,Chiriri-gong!
Dialogue: 1,0:21:07.33,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,Chiriri-gong!
Dialogue: 1,0:21:08.33,0:21:09.33,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 1,0:21:09.33,0:21:10.33,Default,,0,0,0,,Chiriri-gong!
Dialogue: 1,0:21:10.33,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Chiriri-gong!
Dialogue: 1,0:21:11.33,0:21:12.33,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,666)\fs49}What do you say in Japanese?
Dialogue: 1,0:21:12.33,0:21:14.33,Default,,0,0,0,,What is it in Japanese?
Dialogue: 1,0:21:14.33,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,630)\fs72}Thornance
Dialogue: 1,0:21:15.33,0:21:16.33,Default,,0,0,0,,Sounansu.
Dialogue: 1,0:21:16.33,0:21:17.33,Default,,0,0,0,,Sounansu.
Dialogue: 1,0:21:17.33,0:21:19.33,Default,,0,0,0,,Ah, Sounansu!
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(362,411)\fs9}One-day S3
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,661)\fs37}South Korea
Dialogue: 1,0:21:21.33,0:21:22.33,Default,,0,0,0,,You can imitate, right?
Dialogue: 1,0:21:22.33,0:21:23.33,Default,,0,0,0,,Mazayon!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1040,36)\fs12}Pogamo-guchi is one of the seven most popular in South Korea.
Dialogue: 1,0:21:23.33,0:21:24.33,Default,,0,0,0,,Mazayon?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(853,36)\fs12}South Korea
Dialogue: 1,0:21:24.33,0:21:25.33,Default,,0,0,0,,Mazayon.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,665)\fs37}Can you make a mistake at that time?
Dialogue: 1,0:21:27.33,0:21:29.33,Default,,0,0,0,,You can imitate, right?
Dialogue: 1,0:21:29.33,0:21:30.33,Default,,0,0,0,,I can.
Dialogue: 1,0:21:32.33,0:21:33.33,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Finance!
Dialogue: 1,0:21:35.26,0:21:37.26,Default,,0,0,0,,It's similar.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,490)\fs59}Majakon
Dialogue: 1,0:21:37.26,0:21:39.26,Default,,0,0,0,,In Korea, it's like,
Dialogue: 1,0:21:39.26,0:21:40.35,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,666)\fs17}How would you like it?
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(360,665)\fs34}Songs in Japanese Songs
Dialogue: 1,0:21:40.35,0:21:43.35,Default,,0,0,0,,Can you sing something in Japanese?
Dialogue: 1,0:21:43.35,0:21:46.35,Default,,0,0,0,,Yes, I can. It's Take Omoi's song called Ikkoukukounen.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(866,656)\fs48}Ikuoku Konen
Dialogue: 1,0:21:46.35,0:21:48.35,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,665)\fs57}Please
Dialogue: 1,0:21:48.35,0:21:50.35,Default,,0,0,0,,Let me sing it for you.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:22:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(334,679)\fs38}Tsukiiku Ryokoen Omoinotake
Dialogue: 1,0:21:51.25,0:21:52.67,Default,,0,0,0,,Bye bye day...
Dialogue: 1,0:21:52.67,0:21:55.32,Default,,0,0,0,,At what speed will you catch up with me?
Dialogue: 1,0:21:55.32,0:21:57.18,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for you at the end of the tunnel.
Dialogue: 1,0:21:57.18,0:22:01.95,Default,,0,0,0,,I hope we'll meet again someday.
Dialogue: 1,0:22:01.95,0:22:06.17,Default,,0,0,0,,The days we spent together, the meaning of life
Dialogue: 1,0:22:06.17,0:22:09.17,Default,,0,0,0,,You're the one who gave me life
Dialogue: 1,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0,0,0,,What is love?
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(630,631)\fs72}Really beautiful
Dialogue: 1,0:22:12.41,0:22:14.41,Default,,0,0,0,,It's really beautiful.
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,664)\fs45}Is there a Masieu?
Dialogue: 1,0:22:14.41,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,Do you have one too, Mashu?
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,666)\fs37}Official Hige-otoko dism
Dialogue: 1,0:22:17.41,0:22:24.41,Default,,0,0,0,,Yes, I have one of Higedan's films, which weighs 895,000 kilograms.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(928,655)\fs30}11.5 million kilograms of phoilum
Dialogue: 1,0:22:24.41,0:22:26.41,Default,,0,0,0,,Wow, I'd like to see it.
Dialogue: 1,0:22:26.41,0:22:27.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(652,676)\fs34}VOfficial Higeo-Dism
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(450,676)\fs23}11.5 million yen per month of film no 0+F1C1ą1 Higeotoko di S1
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,675)\fs15}Fill of 11.15 million kilometers per month
Dialogue: 1,0:22:36.70,0:22:40.70,Default,,0,0,0,,I can't show it in the picture,
Dialogue: 1,0:22:40.70,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,with that very small gesture.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(237,318)\fs11}3 days per day
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,676)\fs29}/Offic1al Higeotoko dis
Dialogue: 1,0:22:45.70,0:22:48.70,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:22:48.70,0:22:49.70,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:22:49.70,0:22:52.70,Default,,0,0,0,,I'm happy you sang a Japanese song.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,667)\fs29}Happy New Year's Day
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,663)\fs40}Hon no Kyoku Uta Tsutteratsute
Dialogue: 1,0:22:52.70,0:22:55.70,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,661)\fs21}Are you?
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,666)\fs35}Japanese songs
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:23:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,39)\fs19}Japanese Waka song, popular in South Korea
Dialogue: 1,0:22:55.70,0:22:59.70,Default,,0,0,0,,Is Japanese song popular in Korea?
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,667)\fs47}Of course!
Dialogue: 1,0:22:59.70,0:23:00.70,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(784,667)\fs45}I really like Japanese songs.
Dialogue: 1,0:23:00.70,0:23:02.70,Default,,0,0,0,,I really like Japanese songs.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,666)\fs51}What's in fashion?
Dialogue: 1,0:23:02.70,0:23:04.45,Default,,0,0,0,,What is popular?
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,40)\fs20}Eleven-day Howa-ka
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(870,38)\fs12}Popularity in South Korea
Dialogue: 1,0:23:04.45,0:23:06.45,Default,,0,0,0,,Now, I like...
Dialogue: 1,0:23:06.45,0:23:08.45,Default,,0,0,0,,Don Don Don Donki
Dialogue: 1,0:23:08.45,0:23:10.45,Default,,0,0,0,,Donki
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(553,634)\fs72}Dogokey
Dialogue: 1,0:23:10.45,0:23:12.45,Default,,0,0,0,,Donki
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:14.45,Default,,0,0,0,,I like Donki a lot.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,610)\fs72}Nanka
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(808,644)\fs59}I'm singing with you.
Dialogue: 1,0:23:14.45,0:23:16.45,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,642)\fs72}Nanga
Dialogue: 1,0:23:16.45,0:23:17.47,Default,,0,0,0,,I just sing along.
Dialogue: 1,0:23:17.47,0:23:19.47,Default,,0,0,0,,Yes, 1 point for Don Quijote!
Dialogue: 1,0:23:19.47,0:23:21.47,Default,,0,0,0,,Oh, more and more!
Dialogue: 1,0:23:23.48,0:23:25.48,Default,,0,0,0,,Oh, yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:23:25.48,0:23:27.48,Default,,0,0,0,,This one, this one, this one, this one.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,618)\fs40}Ashiaru deshiyo
Dialogue: 1,0:23:27.48,0:23:28.48,Default,,0,0,0,,That one, right?
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(606,619)\fs41}Tell me about the anime's tiles!
Dialogue: 1,0:23:28.48,0:23:30.48,Default,,0,0,0,,Tell me the title of the anime.
Dialogue: 1,0:23:30.48,0:23:31.48,Default,,0,0,0,,Title...
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(536,618)\fs51}Don't tell me the title of anime
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1113,41)\fs25}Te L1ru Nihon Kuka
Dialogue: 1,0:23:31.48,0:23:33.48,Default,,0,0,0,,You didn't say the title of the anime, did you?
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,613)\fs48}Yamana only said that.
Dialogue: 1,0:23:33.48,0:23:35.48,Default,,0,0,0,,You only said the song title, right?
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(620,629)\fs64}Interpretation during arguments
Dialogue: 1,0:23:35.48,0:23:38.48,Default,,0,0,0,,You don't need a translation like that in public.
Dialogue: 1,0:23:38.48,0:23:39.48,Default,,0,0,0,,I'm just talking.
Dialogue: 1,0:23:39.48,0:23:41.48,Default,,0,0,0,,Like, say it, say it.
Dialogue: 1,0:23:41.48,0:23:43.20,Default,,0,0,0,,Translation, is that okay?
Dialogue: 1,0:23:43.20,0:23:44.84,Default,,0,0,0,,No comment needed.
Dialogue: 1,0:23:44.84,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,Today, Zero Best One-san, how was it? Was it fun?
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,664)\fs51}Did you enjoy yourself?
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(649,631)\fs72}I enjoyed it!
Dialogue: 1,0:23:49.08,0:23:51.08,Default,,0,0,0,,It was really fun.
Dialogue: 1,0:23:51.08,0:23:53.08,Default,,0,0,0,,It was good to meet you, Ano-chan. It was fun, wasn't it?
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(755,558)\fs47}Gust's Bresent!
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(756,636)\fs27}Kiyampaeng is being implemented on the official X.
Dialogue: 1,0:23:53.08,0:23:56.08,Default,,0,0,0,,It was fun. I hope you come again.
Dialogue: 1,0:23:56.08,0:23:57.08,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:23:57.08,0:23:59.08,Default,,0,0,0,,You can call me anytime.
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(602,488)\fs52}Ano Chiyan no Hitorigoto
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(116,276)\fs9}In your correct answer?
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,659)\fs17}For further details, see Ypnt HP.
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(708,639)\fs35}Kitatopia
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,656)\fs49}October 2
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,685)\fs28}Saku 5 Hall
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,48)\fs33}Denki Denpa!
Dialogue: 1,0:24:03.71,0:24:05.71,Default,,0,0,0,,I want to go to Korea.
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1245,575)\fs15}Tatsuya
Dialogue: 1,0:24:05.71,0:24:06.71,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,538)\fs19}Imano
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,576)\fs13}Takahiro Sasaki
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,539)\fs12}Yuji MIYASHITA
Dialogue: 1,0:24:06.71,0:24:08.71,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm going to a concert.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,576)\fs16}Shuki SOEDA
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1183,536)\fs9}Arbor decoration
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1182,576)\fs9}Art cooperation
Dialogue: 1,0:24:08.73,0:24:16.73,Default,,0,0,0,,But I thought I'd do the MC in Japanese, but I thought I'd do it for a little bit.
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1180,556)\fs16}Main Pishiyual
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,659)\fs14}For more information, see Ipecoto hPへL
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,483)\fs34}M°C: I thought that I would do it in Japanese
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(630,572)\fs40}M°C: I thought that I would do it in Japanese
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,565)\fs44}I just wanted to say it in Korean.
Dialogue: 1,0:24:17.45,0:24:19.19,Default,,0,0,0,,I wanted to see you.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(208,632)\fs21}1 Sotensoproty
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(424,626)\fs18}Mino Nakamura
Dialogue: 1,0:24:19.19,0:24:20.65,Default,,0,0,0,,I've already forgotten.
Dialogue: 1,0:24:20.65,0:24:21.65,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1082,631)\fs19}Daisuke OTA
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1099,674)\fs21}Ryotaro MINE
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(238,653)\fs23}Roa-Day Lecter
Dialogue: 1,0:24:21.65,0:24:22.85,Default,,0,0,0,,You don't remember?
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(619,633)\fs19}Daisuke OTA
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(337,654)\fs15}Hironori INOUE
Dialogue: 1,0:24:22.85,0:24:23.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(155,630)\fs20}Daisuke OTA
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,675)\fs22}Ryotaro MINE
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(549,543)\fs72}Pozosamun Mita
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(40,654)\fs9}Direction
Dialogue: 1,0:24:23.85,0:24:25.35,Default,,0,0,0,,Like a bossam.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(335,652)\fs16}Shodai KOISHI
Dialogue: 1,0:24:25.35,0:24:26.45,Default,,0,0,0,,Bossam.
Dialogue: 1,0:24:26.45,0:24:28.45,Default,,0,0,0,,That's delicious food. I don't know about that.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,548)\fs27}What's the reason why I'm going to get drunk?
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(368,621)\fs12}If you touch your phone during a drinking party, you will be fined.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,621)\fs19}B: Don't go home until you eat all the menyoux.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(341,679)\fs23}Please don't pay for other guests.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,679)\fs23}Mouth: talk to an unfamiliar woman
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1166,32)\fs13}Now you can't miss it!
Dialogue: 1,0:24:30.01,0:24:34.01,Default,,0,0,0,,Genga, you're just drinking and doing whatever you want.
Dialogue: 1,0:24:34.01,0:24:37.01,Default,,0,0,0,,If it's A or B, it's really boring.
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,620)\fs68}Wisekotsu Aorimionea
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,616)\fs72}Fuorimionea
Dialogue: 1,0:24:37.01,0:24:39.01,Default,,0,0,0,,Final announcer.
Dialogue: 1,0:24:39.01,0:24:40.01,Hallucination,,0,0,0,,[PH] She's gone.
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,658)\fs46}Now streaming!
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(268,647)\fs11}Free of charge
Dialogue: 1,0:24:44.79,0:24:51.13,Default,,0,0,0,,Ano-chan's power on and off is now on TVer's YOU NEXT!
Dialogue: 1,0:24:51.13,0:24:56.53,Default,,0,0,0,,If you missed it, please check it out!
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1207,42)\fs11}Telehigashi