AISubs v3.6
Ano-chan.
Hmm?
Did you hear that we're making Line stamps for our show?
I heard a little bit about it.
It's like...
We've already come up with a design plan.
And if we're still at this stage,
and we say, "Put this in,"
they'll do it for us.
Ooh!
That's your radio, right?
Yeah!
Then my deco...
It's all Sasaki!
All of it!
It's all Sasaki!
Huh?
Wait!
Huh?
Look! It's all Sasaki!
It's all Sasaki.
Ano-chan, you don't need a stamp, do you?
Right?
I do.
Huh? No, Ano-chan, you don't.
Well...
You don't, do you? Why?
How many stamps do we have?
About 24?
We have 45 stamps in total.
We have 45 stamps?!
Yeah.
But in the end...
"Okay, okay, okay.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah."
You're admitting it, aren't you?
You didn't have that many words, did you?
No.
It's like...
I want you to put this in.
You put it in.
That's what you said on the show.
You're such a woman.
No, I'm not.
You're such a woman.
I'm going to pamper you.
No!
No, you can say it, Kakiyan.
I'm going to kill you.
No, you can't say that.
I'm going to kill you.
You can say "I'm going to kill you."
Like a bug.
I'm going to kill you.
Can you lend me some money?
Of course.
No way.
I can use it today.
You're going to use it a lot.
Seriously, can you lend me some money?
I'm going to kill you.
Knock, knock, knock.
Yes.
Knock, knock, knock.
Yes.
It's a knock at Hana Station.
Come in.
Hello.
I didn't think you'd welcome me.
I was surprised.
Are you Korean?
Yes, I'm Yeson.
Nice to meet you.
Yeson?
I'm a member of Super Junior.
Super Junior.
I'm a Korean idol.
A Korean idol.
Yes, I'm a Korean idol.
I'm Yeson.
Wow, that's amazing.
You came to Korea.
It's global.
Yes.
First of all, let me introduce Yeson.
Super Junior, which was formed in 2005,
has a solo concert and a super show in 30 cities around the world,
and has about 2 million members.
Yeson holds solo tours in Japan and is a super handsome guy who is active in groups and individuals.
Thank you.
Yes.
Yeson, can you speak a little Japanese?
Japanese...
A little bit.
- A little bit? - Yes.
That's it!
That's it.
English?
English, okay?
- English? - English.
- Just a little bit. - Just a little bit.
- Yeson. - Yes?
Can you speak Korean?
- Just a little bit. - Don't lie.
- Don't say it like Yeson. - Just a little bit.
No, you speak a lot of Korean.
Can you really speak Korean?
- I don't know anything. - What about English?
I don't know any English either.
- You have a translator, right? - No, I don't.
Then why? That's weird, really.
Well, even though we're talking, the language doesn't matter.
Let's talk with our hearts together.
And there's also pocket talk.
Today's topic is pocket talk.
Let's use pocket talk and talk.
- Try talking like that. - Like this.
Let's start with Ano-chan.
I'm Ano.
Nice to meet you.
- She's saying things AI can't understand. - I'm Choi.
Nice to meet you.
I'm Choi.
She's laughing.
Nice to meet you.
She's talking a lot.
I'm happy to meet you.
I'm... I'm...
- To be honest... - Yes?
- I'm a little tired. - Tired?
That's fast.
So please make me happy.
Oh, that's...
Of course.
But you're happy to see me, right?
But you're in Ohio because I'm here, right?
Now...
Yes, Ano-chan, answer me!
- Answer me! - Eh, one more time... Eh?
- But you're happy to see me, right? - What did she say?
What is she saying?
Are you here because you're tired?
- That's not it. - She's asking me.
Ano-chan, we're always like this when we talk to you.
We have a lot of questions...
Let's ask Yeson.
I think there's a limit.
It's okay. It's amazing.
Do you like Japan?
I really like it.
Is there such a thing?
Can you do that?
I can't do that.
Japan...
What was it?
Food...
Fashion...
Use this.
Music...
Do you like Japan?
Yes, I really like Japan, so I've been there a lot.
I like Japanese culture and everything.
It's long...
But I love "one phone call" and I really come here a lot.
I love "one phone call" too.
I like the culture and I love it.
This person's Korean pronunciation is bad.
I don't know, but her Korean pronunciation is bad.
My pocket talk isn't good at all.
What?
How old are you?
Can you do this?
I think I can do it.
I am now...
19 years old.
I am now 19 years old.
You're young.
Hey, give it up.
Are you an old man?
How old are you?
It's not popular.
It's complicated.
It's not computer.
I got it.
She got it.
Do I look a little old?
But do I look a little old?
I agree.
It's okay.
You look like a resident. You have a pretty face.
She's not old.
How old do I look?
You look like you're a few years old.
What?
Don't say "what?"
I...
Um...
What are you saying, Ano-chan?
She's probably asking me how old I look like.
She's asking you how old you look like.
Nineteen years old.
What?
It's been about nineteen years since I debuted.
It's been about nineteen years since you debuted?
Yes.
Have you been doing this since you were zero years old?
Of course not!
Doesn't that mean you're not nineteen years old now?
Did you lie to me?
Yes.
What?!
You tricked me!
If you're not nineteen years old, how old are you?
As of now, my name is Sanji and I'm eighteen or nineteen years old.
My name is Sanji and I'm eighteen or nineteen years old.
Your name is Sanji?
Yes.
Do you say "Sanji"?
Sanji.
What are you saying?!
I'm sick of this!
Then...
Bring me a translator!
Ano-chan, should we call a translator?
A translator?
Yes, please.
Mr. Translator.
Oh, hello!
You're here!
Oh, hello!
You should have called me from the beginning!
I'm sorry.
Can you tell me your age properly?
How old are you?
I was hit by a monkey a little while ago.
Wow!
I can't see you.
I can't see you!
You're so young!
I really thought you were nineteen years old or something like that.
Oh...
I... I didn't...
Then you thought you were older than me? Really?
Yes, yes.
Oh...
- Well, then... - Wow...
- It's a little... - Beautiful...
Since we don't have this kind of opportunity...
In order for you two to get closer...
Let's play a game and shorten the distance!
I heard that Yeson-san has been thinking of a game for a while...
Hmm...
She asked me to play a famous game...
I prepared a game called "Cleopatra"...
"Cleopatra"?
Have you ever heard of a game called "Cleopatra"?
No.
Hello, Cleopatra!
The world's best potato chip!
"Potato chip"?
"The world's best" is hard...
- "The world's best"... - "The world's best"...
- "best"... - Do your best.
"potato chip"!
It's a game where you slowly raise your pitch.
But actually...
Since you're a woman and I'm a man, I'm at a disadvantage...
Really? You sing well, don't you?
You're going to raise the pitch, right?
Shall we try it?
One, two...
Hello, Cleopatra!
The world's best potato chip!
- Hello, Cleopatra! - Oh, you raised it.
- Good. - Isn't that too high?
Huh?
- The world's best potato chip! - Oh!
- Hello, Cleopatra! - Oh! You raised it!
- The world's best potato chip! - Oh!
- Hello, Cleopatra! - Huh?
- The world's best potato chip! - Raise it higher.
Hey!
When I do it, you have to raise it higher.
But when I do it, you do it with your chest voice.
- Hello, Cleopatra! - Hello, Cleopatra!
- You're a bad singer, right? - Yes.
No, I'm not!
Okay, hello!
- Hello! - Hello, Cleopatra!
Let's try it again.
- Hello, Cleopatra! - Hello, Cleopatra!
- Okay, okay. - Okay, then...
Shall we try "hello, Cleopatra!" first?
- Hello, Cleopatra! - Hello, Cleopatra!
One, two...
Hello, Cleopatra!
- Is it higher than this? - The world's best potato chip!
Hello, Cleopatra!
- Is it higher than this, Hana-chan? - The world's best potato chip!
- Hello, Cleopatra! - Oh, that's good!
- The world's best potato chip! - Yeah!
- Hello, Cleopatra! - Oh! It's high!
- The world's best potato chip! - You can do it, Hana-chan!
- Hello, Cleopatra! - Oh! That's good!
- The world's best potato chip! - It's really high!
- Hello, Cleopatra! - Oh, wow!
High!
You can do it!
Is it okay?
We won.
Surrender?
Surrender type.
She's good.
I won!
Ano won.
She has a winning streak.
Can I use this?
Sure.
I'm happy you won.
Thank you.
I'm happy you made potato chips made in a world market.
Thank you.
Where did it go?
The onion and potato chips.
Ano, do you have a game in mind?
Yeah.
There's a game that's popular in Japan
and people say it's a lie.
What's that?
"Lie Game"?
It's a memory game.
The first person says a gesture and a word.
The next person says a different gesture and a word.
If you repeat this and add it up and make a mistake first, you lose!
There's a similar game in Korea.
I'll give it a try.
Let's do it.
You'll remember, right?
Huh? Isn't this hard?
Can you do it?
Okay, Ano. Go ahead.
Go ahead.
Kick.
Yes, kick.
Next, Yeson.
Kick.
Punch.
Kick.
Punch.
Side kick.
Side kick?
Can you do it?
Kick. Punch. Side kick.
Good, right?
Melon.
Melon?
Melon.
Kick. Punch. Side kick. Melon.
What?
Guitar.
Oh, guitar.
Kick. Punch. Side kick. Melon. Guitar. Drum.
Oh.
Kick. Punch. Side kick. Melon. Guitar. Drum.
Sh...
Cymbal?
Cymbal.
Oh, cymbal.
Oh, okay.
Kick. Punch. Side kick. Melon.
I don't know.
Guitar. Drum. Cymbal.
Oh.
Carapau.
What?
Did you get killed?
What?
Carapau.
What?
Carapau.
Carapau?
Carapau is English.
Oh, no. It's gone.
What?
From the beginning.
Kick. Punch. Side kick. Melon. Ring.
You didn't do it.
No.
What was it?
Ano-chan lost.
This is harder than I thought.
It's guitar.
It's not guitar. I played it myself.
Guitar. Drum.
No.
Cymbal.
Too bad.
Carapau.
Carapau? What?
Iezon won.
I won.
Wow.
Give me a gift.
Reward?
Well, you lost.
I told you.
Is there anything like a reward in this room?
Give me something.
Don't just give me what's here. Give me your own.
In the refrigerator...
This is a prop.
Oh! Yes, there is.
What?
Can I eat this?
Reward. I bought a reward.
What is this?
There is something in the bread.
Isn't it all dead?
You'll know if you don't eat it.
Would you like to try it first?
She's really scared.
It's okay.
Oh!
Yes!
Why are you eating it, too?
It's a reward.
Oh, I see.
You have a good memory.
Wow.
I didn't know which one is which.
Actually, memory is one of my strengths.
Wow.
I think my memory is special.
I remember it well.
You seemed like you could still do it.
Ano-chan, what is "yokobi"?
"Yokobi" is a stick you use in Smash Bros.
Oh, "yokobi".
Is it a game?
Do you feel like you've gotten close?
Yes.
Better than the first "pocket talk".
Oh, that's good.
I think we got closer during the "pocket talk".
I think it's really good.
Really?
Also, you have something you want to do, right?
I think Ano-san would know well about "release" and "tiktok",
and dances that are popular these days.
Don't you do it?
Actually, I don't know much about it.
I did it once during a concert.
I happened to see it by chance. Do you know that song?
Do you know "ding ding dang dang dang"?
I've done it once.
ding ding dang dang dang
I don't know.
Ano-san, please tell me what you know.
Let's shoot a TikTok-style video.
TikTok?
Ano-chan, do you have a lot of followers?
Who is this?
Is it okay?
It looks like you like it.
Who likes it?
It's a hobby of the staff.
It's good.
I like it when I'm 17 years old.
Hey.
What are you doing?
No, no, no.
Can't we do something with these two?
Can't we do a pose?
Anything is fine, right?
Yeah.
You mean we can't do a pose, right?
We can't do a pose.
I thought I'd cut the top of the tongue.
What's wrong?
The air conditioner is on.
The tongue is on, too.
What's wrong?
Give it to me.
Thank you.
No problem.
I'll put it back on.
Oh, I see.
Oh, this is how you do it.
Sasaki can do it, too.
I'm happy.
Can you do it alternately?
Alternately?
I'm confident.
Hey, hey, hey.
No, no.
Not at all.
No, no.
The turn is too long.
But I got one.
I don't know if my heart will change like the weather
I don't even know myself
What does it matter to me now?
Why didn't you do it?
My face is not my face.
I don't think others know it's me, but I think I can do it comfortably.
Got it.
Great.
Wonderful.
Is it done?
I did it.
I think it's done.
It's fun.
How was it, Ano-chan?
Did you really want to do it?
If it's not like this, when should we do it?
We should do it with Ano-san.
Ano-san's habit?
I'm happy, too.
You released an album, right, Jason-san?
What kind of album is it?
Yes, it's been a while...
Since I haven't met my fans for a long time...
It's been about 5 or 6 years since I released a Japanese album.
I used to write all the songs in this album.
I didn't write all the songs this time.
Instead, I produced the album jacket, video, and story.
So I thought about the times I haven't met my fans and people I miss.
I made the album like a Japanese movie.
Right, Ano-chan?
How is it?
I'm happy.
Right? You're happy, right?
I'm happy.
Can you sing for me?
Please.
Go to the garden and sing for me.
I'll go.
This way?
Bye-bye.
Oh!
I don't want to believe that goodbye is the only way in life
I met you, I'm here
I was checking the miracle of you and me
A quiet morning
A clear blue wind
No matter how many times this city's sky turns
The days I fell in love with you
The days I cried not to forget you
I'll look for them in my memories
Even if we're far apart
I smiled and said "it's okay"
Even if I can't hold you
The feelings left in my heart
Tell me what it's like to be with you
Even if we're far apart
We can walk together forever and ever
I don't want to believe that goodbye is the only way in life
I met you, I'm here
I was checking the miracle of you and me
Meow.
It was a strange time.
It's a rare TV.
But it was exciting.
Was it exciting?
Yes.
Ano-san seemed to be having a lot of fun, too.
Ano-san, right?
Ano-san was pretty good, too.
Will Ano-chan, who was in Korea, become Ano-chan?
Isn't it like that?
Ano-chan-wa
Ano-san-wa
Isn't it a misunderstanding?
Isn't it wrong to say "ano"?
Oh, you're right.
Ano, I'm sorry.
Well, you passed it.
No way.
I was curious about it.
The interpreter said "ano-san-wa".
Did the interpreter say it, too?
You know who I am, don't you?
That's what I thought.
That's right.
Yes.
A new discovery.
What's that?
It's a discovery, isn't it?
Discovery.
Cheers.
Wow.
It's strong.
When you said "drink up", I forgot to wear my mask.
That's the worst.
I drank it all up and screamed.