AISubs v3.8.3
[PH] Um...
Yes?
Who do you think this photo belongs to?
Who? There's a lot of stuff on his face.
That's right.
Who is it?
It's a photo of a guest of today when he was little.
Is he a naughty boy?
I don't think he's a naughty boy.
No way!
Well...
It's been a while.
What?!
It's important.
T.K. Okinoshita-san?
Shut up!
Who is it?!
What kind of girl is she in Thailand?
Nope.
Nope?
She's either a girl or a cutie.
I'm excited.
Yes?
Excuse me.
I see.
Excuse me.
I see.
Nice to meet you.
What is it?
Um...
Non-san.
I see.
Nice to meet you.
Hmm.
You're Sasaki...
Oh, Sasaki...
I'm Neko-chan.
Neko-chan.
Nice to meet you.
At an event...
Are you two the same person?
No.
Friends?
Oh, friends...
Oh, you're Sushina-san.
We met at an event.
Oh, Sushina-san, yes.
At a guitar event.
Speaking of Manon, you became famous for your role in Asadora's Ama-chan.
But what motivated you to enter the industry in the first place?
Well, I applied for an audition for a magazine called Nicola and started modeling.
Oh, first modeling!
Modeling...
How old was Ama-chan?
Ama-chan is...
I guess I've known her since she was 19 or 20.
So it's been more than 10 years.
Yes.
And you wrote the script and directed the movie, right?
Yes, I wrote the script and directed the movie in this book.
Was this book non-print at the time?
Yes, it was.
Why was it changed?
When I decided to do something new, I wanted to do it freely and lightly.
Like a new start.
Yes.
I see.
I decided to go my own way.
You're an angel, but you also have the image of a creative person.
You do.
I'm happy.
You're successful.
I've been doing this as a questioner, and it's more difficult for me to do the work I'm responsible for, but it's easy.
So you're not a type of person who's told to do this and that to adults.
Right?
No, you're very similar.
With who?
Me.
I might not like it, but...
By the way, what do you think is common between you two?
We both say things and sleep.
Ah...
NON, do you say things and sleep?
She might say things.
Oh, so it's common.
No, I don't know about that.
I don't know.
No.
You both have simple, open two-letter names.
ANO, NON.
And so, in order for us to hear various stories today,
I've prepared a special two-letter talk roulette for Sasaki.
Here we go.
Ah, it's fluffy.
It's fluffy.
This is good, right?
There are eight items in all.
There are various items like this, but we'll spin the roulette and ask each other questions about the topic we stopped at.
[PH] Yes.
So, Ano-chan, please spin it.
What is it?
Past.
Please ask Ano-chan and Non-san questions about the past.
Eh, past?
Yes.
Past.
Yes.
Can I say something?
Of course.
When you're hot.
In the past, there have been so many things in life.
How have you overcome the tough times and the hard times?
How have I overcome it?
Eating delicious food and expressing it
and putting a message in your brain about suffering
I think that's how it's solved.
Eating delicious food and when you're done eating
You're not the type of person who still has a lot of painful memories, are you?
Yes, I'm refreshing.
I'm the type of person who has a lot of memories.
Oh, that's great.
That's really nice.
How about you, Anu?
It's hard for me to eat, too.
Is it hard for you?
When you're having a hard time?
I think a lot of people are like that.
Specifically, who saved you from this song?
Is there something like that?
Someone you were able to lean on when you were having a hard time.
If you were to give input...
Hmm, let's see...
Is there anything like that?
Um...
Yano Akiko-san and...
Um...
I really like the song where Kimu and Kiyoshiro-san sing together called Just One.
This song is really energetic.
I want to be a free person on stage like that.
I have many other things besides music and acting,
but when I'm troubled or happy, I want to be someone who always has music with me.
Good, good.
You're kind.
If you had to leave just one thing,
you'd have a director, script, actor, musician, art, model, and many others, right?
If you could only do one of these, which one would you do?
Wow, that's a very ultimate question.
Yes, my questions are funny.
Both me and Ano-chan.
Things we haven't asked you before.
Like questions you don't get in magazines or interviews.
Those questions are troubling.
I'd throw them at you if you didn't pick me for a magazine interview or something like that.
Right?
But I don't think you'll do that.
I think you will, but...
I can't avoid this question.
Yes.
Maybe acting?
Oh, I see.
Yes.
Oh.
After all, is that the most basic thing?
That's right.
It started as a model, but when I showed what kind of activity I would do in the future,
I came to Tokyo because I really wanted to act.
No matter how many years pass, I want to do my own thing.
I don't want to run out of expressions, so I want to spread them out and become a person who goes forward.
Wow.
That's wonderful.
With that said, we'd like to hear your stories.
Non-san, please spin the roulette.
Okay.
Love.
About love, Ano-chan...
Have you ever loved someone?
Is it philosophy?
I don't know.
Well...
Is love...
Is love... simple?
Yes, let's hear it.
Well...
I've been close with my cousin since I was little.
She had a baby and is now in elementary school.
She's so cute and...
She's so cute and... so charming.
Doesn't it make you want to get married?
Like getting married...
Or does it make you want a child?
Yes, yes.
How about it?
I don't really want to get married right now, but...
Hmm...
I'm contented now, so I want a child, too.
I'm imagining what I'd do if I had my own child.
Oh!
Do you like love in general?
How about you?
I like work more than anything.
Then, your partner might not be able to work with a normal guy.
I see.
I guess it's a man who understands and supports you in your work.
I hope there are people who support you.
But you must have a lot of understanding of Sasaki and such.
Of course I understand him, but I don't like him saying that he's too busy with work and doesn't reply to LINE at all.
Oh, I see.
I can't rest assured of that for about 100 messages a day.
Wow!
That's true.
I can't do it.
Then it's no good.
Why can't you do it? If you like it, do it!
I don't know what I'm doing.
You're getting mad at me.
Why can't you do it?
No, no, no, wonderful.
You asked me to ask you about love.
Yes.
So, Ano-chan, will you turn it around?
I'll do it.
Go ahead.
Dream.
Now, let's talk about dreams.
By the way, today we have a special one.
Non-san brought me a textbook about dreams Non-san wrote when she was in 6th grade.
Oh!
Like this.
Thank you.
This is...
This is embarrassing!
Wow!
This is really precious, isn't it?
Ano-chan, let's read it out loud.
Can you read it?
My life.
Six years later, I was 18.
I went to a professional school.
My teachers gave me high marks and I was one of the best students in school.
Eight years later, I was 20.
I graduated from a professional school and became a stylist.
Ten years later, I was 22.
She went from stylist to designer, launched her own brand and became a huge hit.
She has a reputation of being a celebrity designer.
Her family is rich.
She lives in the highest-ranking public apartment in Japan, which is said to be the best apartment in Japan.
She is also active as a talent, and she is a regular at seven places.
Wow!
It's small and it's quite a real dream.
It's really ambitious.
It's ambitious.
But were you aiming for a stylist or something?
Well, I wanted to be anything and everything in elementary school.
I wanted to be an illustrator, stylist, designer...
I had many dreams, and I put everything into it.
I see.
Twelve years later, 24 years old.
I happened to meet and marry the president of a cosmetics store.
I launched my own fashion brand and my husband's cosmetics brand collaborated.
The newspaper was excited to see the line-up of books in stores from 1 a.m.
Fourteen years later, at 26, he published a novel and got a huge hit of 500 million copies.
He starred in a drama and a movie.
The cinema is full for two years.
That's amazing!
The drama got 40% viewer ratings.
That's tough!
She was surprised and cried.
Yeah.
Goakmanbu.
One Piece and stuff.
Yeah, One Piece and stuff.
Around the world.
In 1998...
Huh?
She turned 1000.
1000 years old.
She ended her life with her husband.
About 10,000 people attended the funeral.
That's a lot of people.
A dojo with her husband that will remain in Japanese history was built, and brand clothes were launched, and they remained forever.
What a wonderful sentence.
Amazing!
It's amazing what elementary school students think.
How about in reality? But did it come true?
I think it came true.
I thought there were some things that came true, like appearing in movies and dramas.
But at this time, I didn't want to be an actor at all, so I was like,
I should write a lie.
Oh, is that so?
Surprisingly.
Yes, surprisingly, it came true.
Wow.
Wow, wow.
So it's whether or not you can be sensitive.
I can't be sensitive.
I'm sorry.
Why do you want to build a statue?
Well, I think statues are interesting and I wonder if I'd be sensitive if I were.
Oh, sensitive.
Does that mean you'd be a sensitive person?
Yes.
Oh, I see.
So you're not average or anything, you're the only one who can be sensitive?
I see.
Myself and my husband.
Husband.
That's right, when you were 24, your husband's cosmetics brand was popular.
So it's not a marriage wish, but…
Yes, I thought I'd get married.
Right?
But it didn't happen.
It didn't happen. You missed this one.
No, no, wow, this is…
This is nice.
Yeah, it's nice, missing this.
Then, Ruet.
Yes.
Then, Non.
Turn it, please.
Okay.
Money.
I'll ask you questions about money later.
Well...
Saving...
That's a good one.
Saving...
I'd like to know about your savings, Anon.
Saving...
I can't say it.
Do you save money or do you spend money?
I save money.
I see.
But isn't it better to have it locked up?
Well, there's one in the back.
There is one in the back.
If you've been in this industry for over 10 years, you should have one in the back.
But you don't save that much money, do you?
Well, I don't know about the morning dollar galaxy.
I'm scared!
I don't know about money.
This kitty.
I won't tell Sasaki-san.
Why not?
I wait until Monday for you to say it to me.
I say it on Monday, but not to anyone.
Oh, I see.
Like YouTube.
It's dangerous.
If you were to spend money on something, what would it be?
Clothes or...
I see, I see.
I guess.
What else can you spend money on?
If you had millions of yen...
That can't be.
Right?
How many millions do you have?
I'm less than a million yen.
Really?
And you, Sasaki?
I live pretty high up.
Oh, wow.
Yeah, of course.
A million, two million?
Of course.
Three million?
Not three million.
It's me!
You don't gamble?
Yeah, that's it.
I've never gambled.
Oh...
Oh, no...
Ano-chan, you gamble?
I don't. I don't either.
If you were asked,
«Lend me some money»,
how much would you lend?
To you, Sushina-san?
Hmm...
Zero.
Why?
Why would you lend me money?
It's not like you can't do it.
No, no, no.
Why?
You might think about it after you've been through so much.
It's a lot.
It's bad.
Like, you're risking your life.
If you say that...
You're risking it.
You're risking it. You're risking your life.
Then...
I'll hand it over thinking you won't come back.
What?
I'll give you some.
You'll give me some?
If you risked your life for it.
I'm risking my life right now.
What?
Exactly.
How much?
Yes.
How much?
How much do you think?
But hundreds of yen or something?
Wow, and you're gonna give me that?
You're kind.
Yeah, I don't think you'll come back.
Alright.
I just want to cut the yen.
I see. Sorry about that.
Alright, let's go for one more roulette.
Roulette.
Please spin it later.
Alright, let's spin it.
Food? Food.
Food.
What makes you excited about meals?
Okay, okay.
What makes me excited about meals is...
white rice.
White rice? Is it white rice?
I love white rice.
What do you eat with that white rice?
I guess a hamburger.
Hamburger.
When I was in middle school, I was really hungry and ate six packs in the morning.
What?
Wait, six?
What? Six?
By yourself?
By myself.
What?
Six?
Suddenly you're like a natural born idol.
Natural born idol?
Stop it.
Six? You're the one who's told to lie.
My parents told me to go on a diet.
That's right.
I was so hungry I couldn't help it and I was doing club activities.
So...
Club activities, huh?
How do I say it...
I started eating home cooked meals.
I was cooked about three cups of noodles in the morning.
My parents saw me coming home and went back home and cooked me another three cups of noodles and ate them.
You went out once?
Wow!
That's crazy!
I think I'm about 7kg heavier than I am now.
But 7kg is nothing.
What's with her?
Only white rice?
Only white rice.
Wow.
Only white rice.
I love white rice.
No topping?
Wow.
I'm a student, so I eat white rice.
How about you?
I like white rice and bread.
Have you eaten 60 bags of bread?
No, I haven't.
You haven't, have you?
Then eat it.
How was it today, Non-san?
I was looking forward to meeting you.
I'm glad.
I was a little scared of Sasaki-san alone.
Why?
Surprisingly...
Surprisingly gentle.
Right?
He was responsive and reassured.
Right, right. I'm the nicest guy.
Yes. How about you, Ano-chan?
He's a creative guy.
His acting is wonderful and I love it.
I was happy to meet him.
I heard you'll sing for us today. What song is it?
It's called Film's Light.
It's a song about my feelings for movies.
Please sing for us over there.
I'll go now.
Thank you for having me.
Karappo no eiga wo mitara
Kokoro wo ugokasanai
Kyunkutsu na kotoba ga attara
Please give me some freedom.
You're so kind
Don't just rely on lies
Ask your heart
Just nod your head
Ah...
It won't work no matter what I do.
The one who is clouded is you.
My light is still avoiding the film.
I'm stopped by my emotions.
I'm flying away so easily
Because I can't overcome my emotions
I decide my own limits
If I could dye my emotions, I could easily jump into them.
Because I want to surpass my emotions, I decide my own limits.
If I'm dyed with emotions, I'll be easily driven away.
Because I want to surpass my youth, I feel like I have all the strength I need.
I had a lot of fun just hearing it for the first time.
Oh, that's good.
You're an actress and you're into music and stuff like that.
You're cool.
That's true. You were cool.
Thank you.
You have to like it to be a singer-songwriter.
You say the song is similar.
Wow, I'm being asked on TV.
Can you call me now? I'm so afraid!
It might be too funny.
This guy is really funny.