AISubs v3.6
Today's guest is Ano-chan again!
- Yes! - Yes!
Wow! Two weeks in a row?
- Is it okay? - Of course!
- No, no, no!
I want to go with you, Ano-chan!
This time too, TV Tokyo has actually been
closely following you for over a year!
We will deliver "Ano-chan is closely following you for 411 days"!
Ano-chan's major debut was last year!
Since then, she has been closely following you for a year!
- Hey, Kondan! You're way ahead of me! - I know, right?
From Ano-chan's unknown gender
to her music activities that are now on fire!
If you look at this, you can see everything about Ano-chan!
"Ano-chan is closely following you for 411 days"!
This day, in front of Ano-chan's agency, they meet up.
(Ano-chan's agency)
- Is this your car? - Yes, it is.
It's a little cub.
It's cute.
- The color is little cub. - Did you steal it?
- 50cc. - No, no, no.
- It's my car. - No, you stole it.
- No, you stole it.
- You asked me to drive it. - No, I didn't.
What color do you like?
This color.
Fashionable.
- What color do you like? - This color is cute.
I wanted to drive Harley-Davidson.
Harley-Davidson? Do you like that kind of car?
I like Fantagena.
If I can drive it, I want to drive a cool one.
My favorite cub is Harley-Davidson.
By the way, where are you heading now?
I'm heading to a sushi restaurant.
A sushi restaurant? Do you go there sometimes?
Sometimes...
I go there.
Do you go there alone?
Yes, I do.
Where do you go?
- Yakitori, izakaya... - Do you go there alone?
- I go there alone. - I've been to a yakiniku restaurant.
For dinner tonight, they went to a hidden sushi restaurant that doesn't have a signboard.
- What? - Besides satisfying their appetite,
they also chose sushi for a reason.
That's an amazing place.
It's a counter sushi restaurant.
It's number two.
I'll have edamame sushi, please.
Okay, got it.
Can you boil the edamame for me?
I'll eat it while it's boiling.
- Juice. - Juice.
- Juice, juice.
- She said juice. - Juice.
I like juice.
This is miso juice.
It's good.
- She said it's good. - Thank you for the food.
Thank you for the food.
- It's good. - It looks good.
- Is there salmon roe? - Salmon roe is different in season.
- I like shrimp. - You like shrimp.
I can only eat shrimp and salmon roe.
- Really? - Yes.
What a waste.
- Shrimp is really good. - Yes.
- Shrimp? - Yes, shrimp.
I want to eat it.
- Is it okay? - Yes.
- Do you have white shrimp? - Yes.
Do you have white shrimp?
She asked for two shrimps and was recommended white shrimp.
What did you think of it?
Even though I like steamed shrimp,
I feel like I'm eating seaweed.
The challenge has begun.
What will Ano-chan call "challenge"?
There was a reason why she went to a sushi restaurant.
There's a lot of sushi that I can't eat.
- I see. - So I go to the counter
and eat in front of the owner.
You want to overcome what you're not good at.
Yes, I've been wanting to overcome it lately.
- I see. - I see.
This is quite innovative.
Yes.
What's wrong?
I'm starting to feel nervous.
It's scary, isn't it? The air of a high-class sushi restaurant at the counter.
I see.
Tuna.
Here it is. You really can't eat tuna, can you?
That's right.
But I'll try.
Red, medium, or black?
I don't know.
There are many kinds of tuna.
Which one do you like best?
Any of them.
Any of them?
Here you are.
Thank you very much.
I don't know the difference between tuna and tuna.
3,000 yen!
I ate 3,000 yen!
I didn't know the price.
Are you serious?
How is it?
The price is...
Are you sure it's good?
I'm scared.
What will you do?
How is it?
It's good.
You're lying!
You must be crazy!
I'm bored.
Good morning.
Don't run away.
Thank you very much.
Hey, hey, hey, wait up.
How was it?
Tuna wasn't good.
I failed the challenge.
I tried hard to make a happy face.
I feel sorry for her.
She's crying.
I'm going to cry.
This day is closely related to ANO-CHAN, who is an artist.
What are you going to do today?
Today, there is an event called "Chainsaw Manface" and I'm going to sing a song.
Your clothes are messy.
Colorful jersey.
"Chainsaw Manface" is the theme song of the anime "Chainsaw Man".
Please stand by.
I'm going to sing ANO-CHAN's part in front of the stage.
The dancer team will arrive at three o'clock. When you arrive, ANO-CHAN will come out.
Today's singer is Chuta Yosei.
Oh, that's nice!
This is closely related.
I don't like this.
"Chainsaw Manface" is the theme song of the anime "Chainsaw Manface".
Thank you very much.
By the way, you can earn more money than you did a year ago.
How much do you have in your wallet?
I have 300,000 yen.
You have a lot of money in it.
Do you have anything you bought recently?
I bought 100,000 yen yesterday.
For what?
I bought four pairs of black and white bears.
Black and white bears?
It's different from black and white bears.
What did you buy?
I bought a chair and a skirt.
I bought 100,000 yen in total.
That's it.
I think I'll earn a lot of money.
Is that so?
Wow, you have a lot of customers.
(Ano-chan, 22,000 yen)
- Her dancing was so charming. - She was so cute.
- We were dancing and singing at the same time. - Yes.
- What do you like about Ano-chan? - She's cute.
- She's got charisma. - Yes, she does.
- She's religious. - Yes.
- She's like a priestess. - Yes, she is.
- She's like a priestess. - She's amazing.
What did you buy for Ano-chan?
Ano-chan's pajamas.
- They were 22,000 yen. - 22,000 yen?
- Your pajamas? - Yes.
- Don't underestimate me. - They were 22,000 yen.
- But I bought a swimsuit. - 22,000 yen?
I think I spent about 100,000 yen.
It's not easy for a college student to spend 100,000 yen.
- What? - What?
- Thank you. - I'm so happy.
It's a life-changing experience.
- I like singing and dancing at the same time. - Thank you.
Wow, Ano-chan.
- She's imitating my hairstyle. - She's imitating my hairstyle.
She's imitating you.
You were cool.
That's not only Ano-chan's personal activities.
She also acts as a guitar vocalist of a band called EYEZ.
Of course it's fun.
It's not that fun.
Ano-chan's emcee fascinates her fans.
I can't stand it anymore.
But I always remember this place.
I've always thought that I should stay who I am.
That's why I want you all to be yourself.
Whether it's tomorrow or the day after tomorrow...
I had fun today and I'm going to die tomorrow.
Please don't go tomorrow or the day after tomorrow!
My actions in my heart will never stop, so I'll stand up and sing!
Even you guys!
We will never stop!
So please understand!
Let me know in the comments!
It's hot.
It's hot. It's hot and embarrassing.
As a host, I don't think about anything every time.
Yeah.
So on this day, there were a lot of things.
It got hot and my words got messed up.
No, it's the best performance, isn't it?
And this day is closely related to the band's practice.
However...
Excuse me, is Ano-chan's horse not here yet?
I don't think the horse will come.
Isn't it from two o'clock and it's three and a half now?
I don't think it's coming anymore.
Ano-chan?
It's four o'clock and two hours.
Oh, I see.
Here?
The practice starts two hours late.
You're late.
It's been a while.
Hey, you're weird.
Hey.
It's been too long since I broke all the raw eggs that were out of stock one by one.
What are you doing?
Why did you keep breaking raw eggs?
I wanted to be heartless.
But I couldn't sleep because of yesterday's thoughts.
When I realized it, I broke a lot of raw eggs.
Even on busy days like that,
SNS updates are essential every day.
You look very happy.
You're doing great.
Are you notifying me of the radio and television?
I am.
Do you have a little love for me?
Love? I don't have love for you yet.
Because I only have a little love for you.
What?
I don't have love for you at all.
What?
I don't have love for you at all.
What?
You have love for me.
You are a pervert.
No, I don't.
You are cute.
Yay!
What's last?
What? What? What?
You are so full of love.
No, no, no.
It's normal.
What?
Sasaki, you are hot.
You are cute.
Sasaki, you look like that.
You are shitty inside.
Who said that?
You have love for me, don't you?
No, no, no.
I only have love for you.
I don't have love for you.
You are thinking that it's more exciting to say you don't have love for me, aren't you?
Really?
No!
I don't like you.
No, I really like you.
No, I don't like you.
Hurry up and say you like me more.
You like this show, don't you?
Why?
No, no.
Don't ask me.
Oh, it hurts.
Well, well, you are a bit of a tsundere, aren't you?
Also, we have prepared a program to solve the mystery of Ano-chan.
I want to know more about Ano-chan.
DenDen Ano-chan Summary.
Clap, clap, clap, clap, clap.
I want to know more about Ano-chan's close acquaintances,
and the wider relationship in the entertainment world.
While drawing a face, please complete the summary.
Okay.
Well, then, draw a nice celebrity friend of yours.
One person, right?
That's right.
Well, if it's one...
I drew.
Well, then, show me.
Here.
Ta-da!
Oh, who is it?
Don't you get it by looking at this?
What is it?
Do you get it by looking at this?
It's a game controller, right?
That's right!
Honda Tsubasa!
Bing bong!
Yay!
We played together once in a drama, and he invited me over for dinner.
Korean food and stuff like that.
It wasn't a private room at all, just the two of us.
And he invited me over to his house and treated me to Samgyeopsal.
Wow, you two get along well!
He's a good person for me.
Oh, that's good.
Next, a celebrity invited as a guest on this show.
Write it down.
Okay.
Huh?
He looks like a man.
Who is this?
What is that?
Huh?
It's a microphone.
Right.
You're not Tamori, are you?
No, I'm not.
Because you're not wearing sunglasses.
I'm not, but I'm a celebrity.
Who is it?
Hiroyuki.
Hiroyuki!
Oh, is that the painter of "Namahaishi"?
Right, right, right.
Why did you invite Hiroyuki?
But he said that if I don't sing, he should invite me.
Huh? Hiroyuki did?
Yeah.
That's amazing.
I think it'd be fun if you talked about music.
Right.
Okay, next.
A celebrity you recently followed is...
By the way, who do you think it is?
It's someone who got a call.
Oh...
Okay.
Okay, please.
She looks like a woman.
Oh, you're giving me a hint.
Oh, it's a music genre.
Aimyon!
Who is it?
Becky.
Oh, Peppermint!
That's so cool!
Wow!
Becky.
Why?
We played together.
Oh, really?
We took a bath.
Yeah.
We muted it.
Why?
I didn't think you'd say anything big.
Hey, don't say that.
She looked like the opposite gender and she was really negative.
I have a really bright image, though.
I guess it got dark because of a lot of things.
Don't say that, hey.
Don't say "because of a lot of things."
Okay, let's go to the next one.
Who is the most recent celebrity you contacted and exchanged numbers with?
Oh, is there such a thing?
But I think you'll know by looking at the picture.
Oh, really?
Yes.
Okay, please.
You've got notes on you.
My occupation is an entertainer.
An entertainer? Andonutsu-san?
No.
I'm wearing glasses.
Andonutsu-san is wearing them too.
Mitsura-san?
No.
Who is it?
Asagaya sisters' Eriko-san.
We exchanged because of a show at a bar.
But it's been months since I last exchanged with anyone.
That's quite a while ago.
It made me feel quite lonely.
Moving on.
There are many celebrities you hated but recently forgave.
But "forgave" is...
Please.
You might be really good at it.
Right?
Yamasato Ryota.
Yes.
Why?
Yamasato Ryota is someone I really hate by default.
What?
We've been doing shows together for five or six years.
I didn't say that.
Since then, I've been really scared.
You're scary.
He gets really angry when I sleep during my VTR.
Of course.
Since then, we've been seeing each other on other shows.
Even though I made mistakes and everyone else was there,
he said, "That wasn't good."
What?
Even though I made mistakes and everyone else was there,
he said, "That wasn't good."
He's a bad person.
But I did a show where I told him about Chen Shouman.
And he appeared in it.
That's why I forgave him.
You forgave him because of that?
Yes.
Is that okay?
Because he appeared in it for a second and didn't even show his face.
The city is overflowing with zombies.
When you fall in love with me,
go on the road connected by the throbbing heart.
That's a little...
"This one has a human heart, too," I thought.
That's crazy.
I thought so, too.
Okay, last one. A celebrity you've worked with.
Okay.
Okay, please show us.
You don't know?
Matsuko Deluxe.
Super famous?
Never met her.
Not even once.
Yeah, Matsuko-san...
Even when I see her in front of the TV,
I think she's really nice.
She seems to have a lot of tolerance, and I want to meet her.
You two seem like you'd get along well.
But I've never met her.
The only celebrity I'd like to work with...
I'd like to see you and Matsuko-san.
Yeah, I'd like to meet you.
Especially as a guest on this show.
Oh, sure! I don't need Hiroyuki.
You don't need Hiroyuki, either?
I'll go with Matsuko-san.
Matsuko-san, let's have you come.
Yay!
I love you.
You love me, don't you?
Yeah.
Okay, so...
We've completed the picture.
Yes.
It's nice, isn't it?
You two look alike.
No, Hiroyuki alone doesn't look like you at all.
Looking at you like this.
Huh? It's like I'm in a remote zoom.
It's like I'm imagining it.
You mean your profile, right?
Yes.
Okay, Ano-chan.
You're going to sing for us again today, right?
Mid-diversity.
Oh!
Can we finally hear you sing here?
That super-hit song.
Don't say it yourself!
Let's sing in the garden!
Okay!
I'm going, too!
Okay!
You're coming, right?
I'm going to go see it, too, Himaya-shi.
Okay, Ano-chan.
Today's special, okay?
Okay?
Okay.
Yay!
We did it!
You're not happy, are you?
Yay!
Oh, Irene!
I can't get drunk
Oh, Irene!
I can't fall in love
Oh, Irene!
I'm so used to it
Come on, do it!
No problem!
Try destroying me
I want to see the taste of trauma
No problem!
I want you to sit down and say "yes"
My throat is dry
I'm lonely
Say "yes" and make me lonely
Destroy love and love alone
Destroy me
Let's kiss until it becomes a joke
And then
Kero-kero-kero-kero-chu
Kero-kero-kero-kero-kero-chu
It's hot, but my love is overflowing
You can't stand it, can you?
Kero-kero-kero-kero-chu
Kero-kero-kero-kero-kero-chu
No problem!
Kero-kero-kero-kero-chu
The game we lost is always important
Even for me
It's a weird side of me, isn't it?
How many more times do I have to get hit?
It won't end, I can't forget
It won't end, my heart is pounding
It's love, isn't it?
The city is overflowing with zombies
Are you talking to me?
If your heart is pounding, pull the rope
Let's go!
Kero-kero-kero-kero-chu
Your warmth is beautiful, isn't it?
Kero-kero-kero-kero-chu
There's no more punch in life
Kero-kero-kero-chu
There's no more love in your heart
Kero-kero-kero-chu
I like culture and everything else.
I like and love culture this time as well.
Her Korean is horrible, isn't it?
Hey! Bring it back!
You can do it!
You're wrong, you're wrong.
- Karapo. - Karapo.
- What... - Were you killed?
- Ano-chan, Ano-chan! - Yes?
This show won't be streamed on TVer either.
Oh... I see.
It's your show, after all.