AISubs v3.8.2
Instruments.
Yes, a band set.
Why? Who would do that?
Well...
[PH] Thank you very much.
Hello.
Hello. Who are you?
I'm Konton Candy, vocalist and guitarist, Tsumugi.
I'm the bassist, Fuka.
I'm the drummer, Sayaka.
Nice to meet you.
Are you Konton Candy?
I'm not cotton, I'm konton.
Does it mean to rub your face?
Yes.
QANTON CANDY is a three-piece rock band formed in 2018 by the High School Music Department.
Their song Fuzzy Navel won first place two weeks in a row at Billboard Japan and has 80 million views on music streaming media.
In 2020, when they were in 2nd year of high school,
they won the Rocking on Gash, Cicel Band Audition, R.O.Jack.
Now, all of them are 22-year-olds who are looking forward to their new band.
Ooh...
Eight billion views?
Yes!
Hehehe...
Is it that Fuzzy Nable?
Yes!
Who made it?
I did.
So, who's in charge of writing the credits?
It's Conton Candy.
Oh, three people.
And you're in charge of editing, right?
Yes.
So, you pay three times the money?
Well, roughly.
How much money do you really make? 80 million views?
At Tokyo Dome, it's three or four times.
What?
What if you line up the money bags?
What kind of example is that?
It's hard to tell.
Huh?
And Fuuka and Sayaka, you look like each other, but your faces...
We're twins.
Huh?
Twins?
Huh?
Twins?
Yes.
Ano-chan, do you know which one is the older one?
Oh, which one is the older one?
Yes.
She got it. She got it.
Oh, no!
Fuka is older.
Oh, I see.
But you're 30 seconds apart.
That's funny!
We're twins.
Wow.
I brought a souvenir for you.
[PH] What is it?
Huh?
Oh, scary.
It's a toothbrush.
The two of us have dental hygiene certificates.
We'd like to choose a toothbrush that suits you.
You have one.
It's jagged or hard or small.
It's...
It's a good toothbrush.
Yeah.
It's terrible.
Which one is better?
You like teeth, don't you?
I like teeth and toothbrushes.
But I don't know what toothbrushes suit me.
I want a good one.
Maybe this one?
Maybe.
Why?
Why is that?
If you look at this hair tip, it's really thin and soft,
but it's also super tapered,
and it goes between the teeth gently,
and it's compact enough to fit in your mouth.
It reaches all the way in.
Oh, I see.
Thank you for it.
The colour is just right too.
Yeah, it's cute.
Tsumugi, is there anything you're good at?
Since kindergarten, I've learned to write.
My spatial perception skills have improved.
I can write beautifully even if it's the first time I see it.
It's difficult to write with balance in mind.
It won't fit in the end.
I know.
What will you write?
I'm a husband and wife.
Husband and wife?
How will you write it?
Do you have a dan or something?
I have a first grade pencil and a fourth grade high school pencil.
Pencil and fourth grade?
I don't know.
Can you write?
Yes!
I wrote it!
Let me see.
It's odd!
Wow!
It's a bit of a disadvantage.
Well, I guess you're good at it.
You're good.
I'm not that good at it.
Please take this later.
I don't want it.
Let's say it.
I don't want it.
Let's eat it together.
I don't want it.
Please eat it for me.
How did you three form a band?
We formed a band in high school's music department.
We were told that we would form a band in a national competition or in music department.
It's like that.
Strong high school.
Keio Music Club was strong.
Are there famous bands that left?
There are quite a few senior bands that are still active.
No one is popular, right?
Stop it!
Please stop it!
We're the most popular.
We're doing our best.
You are a combined band of light music club. Were there any strict rules?
We were only allowed to play original songs, not copy songs.
Oh, you were in high school?
Yes.
It was crazy.
We started without knowing how to make songs.
How many songs did you make in three years of high school?
In three years of high school, we made about 15 to 20 songs.
So, this time, we'll have him play a song that was made by the Music Department itself, which is prohibited from copying.
The song is called,
Play your youth!
It's called, Time Slip Live!
What song did you make for your first song?
For my first song, I wrote a love song called, ピエロ, when I was in first grade of high school.
You wrote it as, Same-Kyu-Shi, and wrote it as, Pierrot.
Am I making fun of you?
That's great.
Shall we have you play it now?
Can I?
I hardly ever release it. It's my first time on TV.
I'm nervous.
You're nervous?
I'll do my best.
I really haven't done this live before.
Oh, really? Thank you.
That's amazing.
I like how you're playing in a band set like this.
I like it.
It's music.
The amp is rare, isn't it? The guitar amp.
That's right.
What's that?
It's a Marshall called Astria.
Wow.
It's a Musane.
It's small, but it makes a sound. The horsepower is also great.
Okay.
Yes.
What I can hear from a while ago is
the sound of thunder and rain,
as if reflecting my heart.
You always make me go crazy with your fake attitude
You're still a really rude person
I tried to forget you as many times as I could
I tried to hate you as many times as I could
But I couldn't do it
You're always in my heart
Love me, love me a little.
I'll make you happy no matter what.
Even if I love you, even if I love you.
This feeling that won't go away, this distance that won't reach you.
Thank you very much.
I was nervous!
Yes, Ano-chan, how was it?
It's good, isn't it?
I'm happy.
A love song.
It makes you feel sad.
You made it when you were in first grade.
Yes, in first grade.
The lyrics and all.
Is this real?
I heard about your love story from a friend of mine and wrote that song.
What is it about, by the way?
Like you're trying to build something up.
So you're Piero.
Yes.
Like love Piero?
Love Piero.
That's the reason.
Love?
I'll change it to Piero from now on.
How did you make the song?
We made the song with the guitar and asked them to listen to it and we made it in the studio.
When did you start playing guitar?
I started when I was in fifth grade.
That's early.
That's right. From an early stage...
Oh, that's nice.
When did you start playing drums and bass?
Since first grade of high school.
So when you made this, you were still a beginner?
Very beginner.
Wow, that's amazing.
How did you decide the bass line and rhythm and such?
It was just a feeling.
Oh, you started playing an instrument...
But for drums, did you go to a studio to practice?
I don't need thick manga.
I just read what I finished.
Thick manga are like the ones you can buy in convenience stores.
Like a gossip book.
No, no.
Like a social one.
You line them up.
Amazing.
As for songwriting,
have you ever asked your members about it?
When writing lyrics, the first thing that comes to mind is words or emotions.
What are they?
Lyrics and emotions.
Emotions!
Those two.
Like, let's make this song about anger or sadness.
Yeah, something like that.
Or like, let's make it about this kind of protagonist.
Emotions and such, I wrote and wrote lyrics like that.
Tsumugi, what about you?
I'm a word-oriented person, and sometimes I start with words that sound cute.
It's embarrassing, isn't it?
Yeah, it is.
When I was looking into a bar, I was like, what is this?
Oh, I see.
Yeah.
Next, when you were in second year of high school.
When I was in high school, I went to a camp with Keio Music Club for four nights and five days.
Sounds fun.
We made one song there and had a presentation party on the last day.
Sounds fun.
Right?
Sounds fun.
So we made it then.
You're not girls, are you?
No, we're not.
So you go to camp with boys?
Yes.
Is that possible?!
Of course it is!
Oh, I see. So what?
This time it's about my own love life.
Hey, hey, hey!
That's too sweet and sour.
In room 102...
Hey, hey, hey!
Even now...
Hey, hey!
So what did you do there?
Hey, hey, hey!
That's nice.
Shall we...shall we listen to it one more time?
[PH] Yes.
Here we go.
♪ I'm always a good girl who can't help but deceive others ♪
I'm the worst person who deceives someone and wishes for my own happiness,
but you say,
I'm sorry, I'm sorry, I say that in the morning
I don't want to hear those beautiful words of goodbye
You change into lies
Sometimes I laugh and laugh with you because I'm reflected in time
Oh, I hope I don't make any more memories
How was it, Sano-chan?
It's a wonderful song, Sushi.
Right? The song title is different from what we heard earlier.
What kind of song is it?
Well, it's about a person you were dating at the time.
But you end up living with someone you like.
Which one?
You.
[PH] Oh my!
[PH] What's with you!
You're an amazing woman!
This girl...
It's bad for a boy in his early love.
Oh, that one!
What club did you like originally?
Keon Academy of Music.
Wow!
Sounds fun!
You're stupid!
And what club did you like originally?
Seniors from the same high school.
Keon's?
Yes.
You!
You're stupid!
Did you tell the girl you liked that you had a new love?
Is there a reason to say that?
But that boy may be listening, so it seems like he might be thinking about himself, doesn't it?
Certainly.
Maybe at that time, he was...
But it's a different kind of music, so it may not be exposed.
This may be exposed, this support.
Oh, it's true.
Ano-chan, do you also have any experience or your own experience in becoming a singer?
Yes, I do.
I often tell the lyrics about what I really felt.
Even in anime tie-up, I put everything I think and feel in it while sticking with the anime.
For example?
For example, I want to say I'm puking.
What?
I'm really writing it because I want to kiss you.
You're dirty.
And you took the audition hosted by ROCKIN' ON when you were in high school.
I was selected as a candidate for the audition.
I received a trophy at school.
That's nice.
I was really happy.
I took a lot of pictures.
We all opened it in the classroom and were like, wow!
You're young.
I heard about it.
It's a love attack, but what kind of song did you make when you were a third year high school student?
There is a song that I tried to write for the first time.
I thought it would be nice to put a song that pushes you back in the new season, such as graduation,
so I made a song called Adult Whale.
Can you show me this song?
Yes! It's a mountain.
Mountain.
Is this a mountain?
It's a mountain.
Why?
I was a third year high school student at the time, so my skills were improving.
Everyone is doing what they wanted to do at the time, so it's a little difficult.
I'm looking forward to it.
Let's go!
I'm running.
My heart is melting into the ground.
The wind is now on my side.
I don't know for sure, but my heart is...
Wait for me with both hands wide open.
A small, small flame deep in my heart
A big, big balloon is bursting even now
To the high of the sky, to the high of the sound
I hope the feelings I want to meet will reach you by swimming in the sky
[PH] Thank you very much!
It's dazzling.
It's dazzling, honestly.
It's too dazzling.
It's dazzling and sparkling.
I played this when I was in high school.
It's like youth itself.
The song is good and it's lovely.
It's youth.
Thank you.
Sayaka wrote this song.
What did you two think of Sayaka's first songwriting?
Sayaka wrote it.
I said it.
I was like, where did you draw it?
I see.
Maybe under the bed, I was drawing it.
Under the bed?
No, under the chandelier.
Chandelier...
We're twins.
So you've been doing this for three years.
How have you been doing it for three years?
It was tough.
Tough.
Seriously, it's like you can say that you're in high school or college now.
It's really...
Of course.
You're 22 now, right?
How did you get into fashionable in your third year?
In my second year?
You were in college?
I was a professional in college.
What did you think?
Suddenly, everyone...
Don't suddenly get excited and stop.
I'm curious about it.
Suddenly, everyone dances in a galley.
That's right.
It's like spreading out.
But on the contrary, they were left behind.
When we were doing our practical training, we were always stuck with the dentist.
We really didn't know about that.
That's amazing.
You went around a music show back then.
How was it?
I got a tissue.
That's amazing.
If you get a tissue, you're a real musician.
That was good.
Yeah, it was a good time.
It was a good time.
The band played for us.
You'll sing us a new song today, right?
Yes! I'll sing you a new song called Snowdrop!
What song is it?
It's a song that ties up with the anime, but it's not about death and life, but about rebirth.
Please sing it for us!
Sora wo abai deru korogatta byoushin to The rolling second hand that walks in the sky
The winter home that echoes in the room born in loneliness
Even if it's no good like this, but like it's like this
Don't stop and open
Even if I don't have the strength to tell you how I feel,
I can tell you this much.
I want to grasp happiness.
After all, like a flower that withered for a moment,
I'm searching for something that won't wither.
Wandering and living
I'm tired of reality and fantasy
I want to sleep in the middle of the night
There are days when it's not like that
There is a possibility ahead of me
I'm worried anyway, it's like rubber, unfinished but still go
I have feelings I want to tell you
I'll continue writing like this now
I want to tell you, that's your heart
That's all I want to tell you.
Even if you don't follow my feelings,
I want to see if I'm telling you this much.
Happiness is like a flower that withered in an instant.
Searching for something you can't see
Wandering around and living
My teeth are dirty, so I'll give you my heart.
It's beautiful, of course. You only have one. It's beautiful, of course.
It was dazzling. I felt like it was dark.
I can see that.
The brightness that comes out of music is...
That's right.
I can see that.
I couldn't see how much we were singing dark things.
Wonderful. It was a good experience.
Thank you.
Words can't help you at all.
Look at this, it's been a long time.
The life line is...
Ano-chan, Sasaki and Den-den-denpa!
Yes, hello!
Yes!
I love your broken teeth.
Ano-chan's Den-den-denpa is on TVer's You Next!
If you missed it, please check it out!
Can I have it?
You don't want it, do you?