AISubs v3.6
Do you have your own time at home?
Recently, I feel happy just sitting on the sofa.
I saw that on your Instagram live.
Don't look!
Don't look at my Instagram live!
I saw it on your Instagram live!
There's a TikTok video where you upload a cutscene right away.
With that read-out function.
Ano-chan, tabo!
That's not it!
What I wanted to say and what you want me to say are cut off in different ways.
It's always like that.
Yeah.
It's written in a manner of defense.
Defense is human.
Yeah.
It's like that on this show, too.
It's like that on this show, too?!
No, no.
This show wasn't like...
It wasn't like "Netnews" or anything like that.
This show was like...
It was like...
It was like "Enjou ni Tsuite" or something like that.
Yeah, you said it.
It's like we're having so much fun talking here.
Ano-chan's complaints.
And you're saying "Enjou ni Tsuite" again.
You're not lucky, are you?
No, I'm not.
It's like a school staircase.
Scary.
Okay.
Excuse me.
Hello.
Excuse me.
Wow.
Please take off your shoes and come in.
This is the opposite.
It's the opposite.
Is this a lie, this voice?
This is a lie.
Is this voice a lie?
I don't say "yoisho" like that.
But your voice is high.
Excuse me.
Please take care of me.
Cute costume.
Thank you.
Wow, a lot of people.
Excuse me.
Wow, wow.
Excuse me.
Hello.
Excuse me.
Eight people.
Moeken song.
Send it to the world. Telecommunication group Inc.
Thank you for your cooperation.
How about you, Hana-chan?
Wow.
First of all, I will introduce the Telecommunication group Inc.
Please do.
It is a female idol group that has debuted for 15 years this year.
They sing a telecommunication song with electronic sounds without a catchphrase of "send it to the world".
Even now that the group has changed members and has become an eight-member system, they are members with rich personalities and are idols with great attention.
How about you, everyone?
Is there any age difference?
There is no age difference in particular.
In Akihabara, we do it because age doesn't matter, but recently, girls who are obviously different ages have joined us.
Hina is the youngest.
Takasaki-san, is that so?
People who have been doing it for 15 years and people who used to be fans of the radio group and people who were aware of it and supported it,
do you think it's possible for them to be in the same group?
I see, in terms of age.
But that's not the case in Akihabara.
No, it's not.
I see, I see.
You don't say "no", do you?
Isn't age publicized?
Yes, it's not publicized.
It's not publicized.
But sometimes, it's written in the newspaper or something.
That's not good.
What about you, Ano-chan?
I'm also unpopular, so it's about the same.
It's about the same for everyone.
How about you, Sasaki?
Sasaki is also unpopular.
Sasaki is also an idol.
That's not good.
Right?
Is that a lie, everyone?
Is it a lie?
It's not a lie.
It's not a lie?
Does Ano-chan know about the radio group well?
When I was an idol, we often co-starred with each other.
Really?
Were you like rivals or friends?
No, we weren't rivals or anything like that.
We were more like seniors.
I see.
I had the image of going through the era of idol wars.
Were radio groups more popular at the time?
They were very popular.
Oh, I see.
Because they were on "M.State" and stuff.
That's amazing.
It was amazing.
It was like "all otakus are otakus".
Subculture.
The culture of Akiba and subculture.
Going from there was a dream come true for the idol industry.
I'm happy.
Thank you, Ano-chan.
I'm happy.
Radio group members, do you have any episodes with Ano-chan?
I've been a co-star of a show for a long time,
so I thought Ano-chan was just a friend of mine.
How about you, Ano-chan?
No, I'm not.
No, you're not.
I'm sure you're not.
It's my first time meeting him, and he calls me a friend.
I was like, "Who is this guy?"
That's terrible.
He says you're not his friend, Kaname-san.
But I was prepared for him to say that,
and I wanted to be like a friend of Ano-chan today.
That's right.
Yes.
That's wonderful.
So I brought something.
What is it?
Ano-chan.
Wow!
You're good at drawing.
I have Sasaki, too.
Thank you!
You're so cute.
I'm happy.
You're so cute.
I'm happy.
Yeah, like a manga artist.
You're that good?
She also publishes books.
Ano-chan, you know that, right?
I know, I know.
Then you're friends, right?
What?
No, no, I didn't know.
I'm happy.
Please get along!
Ano-chan, please make me your friend candidate!
Okay.
Thank you for coming.
Thank you for being cute.
What about you guys? Any episodes with Ano-chan?
For me and Pinky...
In Ano-chan and Ano-chan's era, there weren't many idols who liked pandas.
There were many.
What's that?
They didn't like cats or dogs, but idols who liked pandas.
That's true.
They'd wear panda clothes or pandas' pickles.
Pickles?
In Ano-chan's era, Ano-chan and Pin-chan had an image of idols who liked pandas.
That's right.
They liked pandas.
Then wouldn't you be worried about that?
Wouldn't you be worried about that in a negative way?
Like, "Does she wear it, too?"
Not at all.
Not at all for me.
Didn't you think about it?
I didn't think about it!
What?
Besides, I used to wear panda gummies, but whenever people asked me "Do you like pandas?"
I said "No, I don't like them."
I said "I like them" for the second time.
On the contrary, I thought "Ah, she must really like them."
I see.
That's why I've always said I like mice the most.
Mice?
That's gross.
So you really like pandas, Fujisaki-san?
I used to like pandas in the past.
What about now?
As expected, hobbies change, don't they?
You like pandas, too?
Now, cats are my favorite.
Oh, I see.
You're kind.
I have three cats at home, so how about four of them?
Eh, is that okay?
That might be a mess of a hobby.
With my cat.
No, it's a cat.
I'm a cat.
It can't be helped, right?
Because I'm an animal.
Is that okay, then?
It's okay.
Furukawa-san.
Yes, yes.
Are you married?
That's right.
Wow.
How long have you been married?
About three years?
And you have children, right?
Almost, two years old.
Wow.
Wow, Ano-chan, this is amazing.
It's amazing.
While being an idol.
Right?
It's wonderful.
She sometimes brings me to concerts.
When I can't watch it at home.
It's really tough.
I hate it.
Oh, I see.
I hate it.
At times like that, I ask the members to help me.
She's a babysitter.
Who doesn't like their children the most?
Eh?
But I think it suits them.
Sorano-san.
I know, right?
I feel like I'm scared.
What is this creature?
Ano-chan seems to hate it the most, right?
I think it suits Ano-chan the most.
Really?
Really.
I'm scared.
You're scared, right?
That's not true.
What are you scared of?
Shaking hands?
Are you okay?
She's looking at me.
That's good.
That's good, that's good.
Ano-chan.
Ano-chan, what do you think?
I'm not good at it.
Honestly, you're not good at it?
She's honest.
But, um...
The bright and cheerful people who came to this show...
In the end, they'll get along with you.
That's because of you, Sorano-san.
You'll be fine today.
Right? Get up, get up.
You'll be fine.
Now, Ano-chan.
You've prepared something for today, haven't you?
What have you prepared?
Today is...
"Answer with your heart! Denden Research"!
What is it?
Yes.
Here it is.
Ta-dah!
Wow!
In order to get to know you better,
you'll be asked to answer questions with your heart.
That's a lot of variety.
"Answer with your heart"!
From now on, Ano-chan and I will ask you questions with our hearts.
So...
If you think you know the answer, please press the switch in your hand.
We'll ask you whether you know the answer or not.
Okay.
The number of people who pressed the switch will appear on the monitor.
Wow!
However, this is anonymous, so we don't know who pressed it.
Please answer honestly.
Have you ever done something like this?
I think it's the first time.
Oh, it's the first time.
I'm looking forward to it, Ano-chan.
Let's steal the girl.
Hey, hey.
That's right.
The totalizer girl.
Yes.
We don't need lies or anything like that.
With our hearts.
Yes.
Well, it's anonymous, so we won't get caught.
We won't get caught.
It's okay.
Now, Ano-chan.
Yes.
Please ask us more and more tricky questions.
Anything is fine.
Yes.
So, to be honest...
Yes.
Is there anyone...
Who you don't like among us?
That's good.
Is there anyone who you don't like among us?
Switch on!
Is there anyone like that?
Right. But we won't dig deeper.
We won't ask that person.
Let's go!
Don!
Kahansu?!
Why?!
Kahansu?!
What?!
Hey, hey, hey, hey!
Isn't that a lot?
Is there anyone like that?
There's quite a lot.
Eh?
Well, there's no one like that, but...
She's been around for about two years, right?
She's quite popular, right?
Well, there's quite a lot.
Eh, for you, Ano-chan...
Who do you think you don't like among us three?
People you don't like...
But you don't like Aonyan, do you?
She's on the pushed side.
Ah...
She's on the pushed side.
She said it! She said it!
That's not true!
That's close!
That's not true! That's close!
That's not true!
Ah, I see, I see.
It doesn't seem like it.
Right?
By the way, is there anyone like "I want to talk"?
Out of the five of you.
It's obvious.
You like this one, right?
There's no one like that.
I don't like it, but I'm serious about it.
But I feel like I'm being pushed.
There it is! There it is!
It's like...
Aiza-san and Risa-chi don't like it!
I don't like it, but I feel like I'm being pushed.
Is there anyone who hasn't been pushed?
Huh?! Huh?! Huh?! Huh?!
There it is! There it is!
The number's increasing!
It's like you're being pushed!
The number's increasing!
It's like you're being pushed!
These people don't know.
No, many definitely like it.
Minnie-chan and Pinky-chan.
They're getting excited!
I don't really like it...
It's like...
We can't go home together on the train yet...
I know what you mean!
What do you mean?!
I know!
Why?!
Like...
Why, why?!
Like, once we're done with work, we're done at the same time...
So we're like, "Let's go home together," and...
It's like, on the train...
I know!
It's like, it's kind of close...
Like...
I don't know what I'm saying...
You're so stubborn...
So I deliberately said...
"Hey, I'll go with you if you like it," and...
It was a little off...
You're so stubborn!
Huh? But...
And like, when we're going home together...
We deliberately go to a different train and sit there...
Huh?!
Well, well!
That's about it!
Like, it's awkward, right?
It's not quite certain, that's for sure!
Ah, this is good!
I don't like it!
Hano-chan, please ask us more questions!
Huh?
Anything is fine!
What?!
Like...
I want to quit being an idol already...
That kind of person...
That's awkward...
If you honestly want to quit being an idol already...
Switch on!
Let's go!
What are you doing?!
I'm scared!
Bam!
Those five people from earlier!
They split up!
Come on, it's the same!
I'm scared!
Those five people from earlier!
Who didn't press this button?
If you say that, you'll get caught!
Who didn't press it?
Ah, those who didn't press it...
Huh?!
That's a lot, more than three!
More than three?!
That's good!
I love it!
There's five of you, but...
Hano-chan, is that how it is?
Well, yeah...
Isn't that how it is?
I used to be really anxious about my future...
And I wanted to quit...
Like...
I've always been an idol, but...
In those times...
I studied martial arts...
Wow!
Cognitive!
Like, things that are beneficial for learning...
I wanted to quit...
Isn't that how anxious you get?
An idol...
I'm more anxious about living in society.
Ah, I see, I see.
You're more suited for being an idol.
It's not that I'm suited for it, it's more like...
Then, I'll start with you, Kibo.
It's a little dangerous for me to whisper.
Someone who has been seduced by an entertainer.
I want to know!
That's a good one!
Right?
That's a good question!
It's just that you've been seduced.
No, I didn't go there.
Right, someone who has been seduced by an entertainer.
Switch on!
Well, since you're an idol...
No, I think you have it.
No, I definitely have it.
- Let's see. - I don't have it, but...
Boom!
- Unexpected! - Not many!
- I'm curious about that! - Not many, right?
- Who is it? - Who is it?
By the way, there's someone who can say it.
Just a little.
There's no one, is there?
- You're it! - You're it!
- You're it? - You're it!
- No, but... - Are you okay?
- No, I'm okay. - Are you okay?
It's just that...
I don't like someone who likes me back.
- Oh, I see. - That's right.
But basically, I'm not interested in love.
How many entertainers have you been seduced by?
Entertainers?
- How did you know about entertainers? - How did you know about entertainers?
Well...
Have you ever been on TV?
Well...
Two or three people.
- Wow! - Wow!
- Who is it? - Who is it?
I really want to say it!
Well, I'm curious, but...
- Is there anyone you know of? - Yes, there is.
- What? - What?
- Who is it? - Who is it?
- What genre is it?
- Shall we just ask about the genre? - Shall we just ask about the genre?
Entertainers, artists, actors...
Is this okay?
Well...
Entertainers.
Entertainers, huh?
Yoshimoto?
Ah, Yoshimoto, wait...
Ah...
Kahn...
Eh, but...
No...
Let's not do it!
Sorry, sorry!
Eh, but he hasn't been bullied, right?
Shut up!
I told you!
What's up with you, Ingwen?
Did you say something good?
Eh, I don't know about that...
Eh, but I'm worried about the other two, too...
Well, I'm worried about them, but...
Yeah, there's actually three of them.
There's actually three of them, huh...
I thought there'd be more of them...
Eh, but I felt like there'd be more of them.
I thought there'd be less of them, but...
Really?
Eh, but...
We don't really talk about stuff like this, so...
We don't!
I'm sorry for being so vulgar on this show...
I'm sorry!
Okay, Ano-chan, question!
Whether it's a tricky one...
Or a peaceful one...
If you were a man, who would you like to go out with?
Write it down for me.
No, no, "totalizer", hey!
It's not "karate"!
"Totalizer", hey!
Sorry, sorry!
Okay, then...
If you were a man, who would you like to go out with?
Switch on!
Whether you'd like it or not...
Out of the seven of you...
If I were a man...
You'd make me your girlfriend, right?
Yes, if you were a man...
Out of the seven of you...
Who would you like to make your girlfriend?
Switch...
On!
Boom!
Whoa!
Ah, I'm glad it's a peaceful group!
Yeah, I'm glad...
"Only you"...
She's in charge of it, so I wonder if everyone likes me...
No, no, no!
No, I've seen you the closest, so you were young.
Oh, I see!
On the contrary...
There's only crazy girls in this group.
Welcome!
There's only crazy girls?
Yeah, only crazy girls...
And it's like, Rito-kun and Ria-pi are like a couple now.
Eh, is that so?
Like, when Ria-pi was a maid...
Rito-kun was a fan...
Huh?!
Rito-kun came because Ria-pi was working for him in Akihabara.
Oh, really?!
He came because of me.
Oh, Rito-kun likes Ria-pi-kun!
Um...
You like her that much?!
I love her so much...
I love her to the point of giving away all of my Christmas sets.
You know, exchanging goods and stuff like that.
Secretly like that.
Huh?! Wow!
Ria-pi thinks it's okay.
Huh?! It's okay.
Wow, I'm happy about that!
I like people who like me.
I see, you're an idol.
Rito-kun, I'm glad.
I'll die.
Don't die.
There's no reward.
Don't die.
It's amazing that we're in the same group.
It's amazing.
It's interesting.
You're going to sing for us today.
What song is it?
We're going to sing "Argumented Ojiichan".
It's a song about the future of otakus.
Hundreds of years from now, I'm sure otakus like this will be very popular.
We're going to imagine it and sing it.
Wonderful.
We're going to have you sing in the garden.
Please go right now.
Was it hard?
What is it?
I'm looking forward to it.
Right? I'm looking forward to it.
See you!
Bye-bye.
It's over there.
It's dangerous.
Bye-bye.
Thank you very much.
Bye-bye.
That was amazing.
♪ Hard body with a hard mind, but my heart is overflowing ♪
♪ Democan's high school president, come on! ♪
♪ I like your back, I like your fingers ♪
♪ Let's go, let's go, let's go, grandpa! ♪
♪ Details are in the description! ♪
♪ This is the first adventure of the week, you know! ♪
♪ It's all up to Shiki-chan, the man's willpower! ♪
♪ Get on board, mission! ♪
♪ Miracle Super Star! ♪
♪ I'll give you five times as much as I owe you! ♪
♪ The moment we met, ♪
♪ the tickets we missed, ♪
♪ and that day we held hands for the first time, too! ♪
♪ He marked all of me! ♪
♪ Oh, dream, grandpa and grandpa! ♪
♪ Even now, I'm full of energy! ♪
♪ Let's have a fun life! ♪
♪ Tell me first! ♪
♪ The secret of living in the moment! ♪
♪ Raise your penlight in the sky! ♪
♪ Smile! ♪
♪ Grandpa, who I love so much! ♪
♪ Grandpa, I miss you so much! ♪
♪ I'll give you five times as much as I owe you! ♪
♪ I won't touch the ground! ♪
♪ I'll always say that times have changed! ♪
♪ Grandpa, I love you so much! ♪
♪ Forever and ever! ♪
♪ Grandpa, I love you so much! ♪
Grandpa, I love you so much!
It was a little dazzling for me.
Electromagnetic wink?
Yeah.
But it's the first time for a girl group like this.
It's the first time for a female idol group.
Yeah.
Was it hard?
It was hard.
Was it hard?
This device is a little dangerous.
You guys told me a lot of things.
Yeah.
In fact, there is also a switch for that channel.
It's on the right of the screen.
Why don't you do it by yourself?
What?
I'll ask you a question.
Isn't it a private space?
Well...
But I'll do it for you.
What is it?
Okay, I'll ask you a question.
I'm alone and I'll be found out.
Really?
I'll be found out.
I don't know about cats and humans.
I'll be found out.
If you love TV Tokyo, switch on!
I love TV Tokyo.
Here we go!
Don!
Hey!
I pushed you.
Shut up!
I'm a member of a band called "Akogare wa Hare".
How much do you have in your wallet?
I have 300,000 yen in my bank account.
That's a lot of money!