AISubs v3.6
Ano-chan!
Yes?
What's your reputation like?
No, it's fine.
Did you see it?
Huh?
Did you see it?
Yeah, I saw it.
Who?
Everyone saw it.
What did you guys sing?
"Adult Blue", right?
What about the other song?
Huh?
"Adult"...
"Child"...
"Green"?
What do you mean "child green"?
"Adult Blue", "Child Green"?
I don't know.
"Ten Years Yellow"?
What's up with you?
Did you see Shudou-san's voice?
I saw it.
How was Shudou-san's voice?
It was really good.
Shudou-san, you're not singing!
Hey!
This time, we have a special episode.
Yes.
As an uneducated MC, I'd like to reflect on myself for Ano-chan's sake.
Huh? But I think I was pretty good at being the main MC.
How so?
Huh?
How so?
Well, Ano-chan's rude remarks and such...
Yeah...
It's a hot topic on social media, but...
There were a lot of problems with scenes that weren't aired, so let's watch the VTR and reflect on ourselves.
Okay.
Right?
Were there any?
There were.
We'll start with Asumi-san's episode.
Okay.
Let's watch it.
Please play the VTR.
W-what do you think? For me, it's my first time...
- You must be getting a lot of support for this. - Yes, that's right.
It's my first time seeing you like this.
- Hey... - Hey, what should I do?
If you put it in your mouth, it'll get stuck in your throat!
You must be getting a lot of support for this.
Ano-chan, you prepared something for us today, didn't you?
That's right.
- I'll give you my whole life! - Ah...
- I love you! - I love you!
- You did it! - You must be getting a lot of support for this.
- It says a lot of things. - Yes, yes, yes.
- You must answer it. - Yes.
- Let's start with Asumi-san. - Ah, yes!
- Here I go. - Spin the roulette, please.
- Six! I did it! - Oh, you did it.
One, two, three, four, five... Six!
"Go to high school," "enter college," "what language will you enter?"
I've seen this before!
Yeah, you've seen it before!
You're being rude.
- I'm in the music department. - Oh!
- Here's a picture of that time. - Wow!
- I'm the only one with a microphone, so... - Right?
- I wonder what happened. - That's right.
- He was the manager, and he was holding a microphone and saying, "Hi, cheese," and stuff like that. - Ah, manager!
- He was the manager, and he was holding a microphone and saying, "Hi, cheese," and stuff like that. - Not yet.
- Eh...
- No, not "wow," but "what are you doing?" - No, not "wow," but "what are you doing?"
- Like, "Come on!" - Yeah.
- Did you join when you were a student? - Yeah.
- I was in the track and field club and the basketball club. - Eh?
- The prefectural club?
- Yeah.
- But I was in the track and field club, you know? - Yeah.
- I was doing hurdles. - Hurdles!
- Yeah! - Wow!
- I was able to do it because I was doing it alone, but basketball is teamwork.
- Ah, I see.
- I was able to do it because I was doing it alone, but basketball is teamwork.
- I didn't know you talked about it like that. - I didn't know you talked about it like that.
- I was in a city competition and won first place. - You don't remember?
- I was in a city competition and won first place. - Eh?
- I won a gold medal.
- That's amazing! - That's right.
- Wasn't it like that when you were in high school?
- Middle school? - Elementary school.
- Yeah.
- Eh... - When you were still energetic.
- Ah, "still"... No, don't say it like a goldfish.
- "You were energetic at first," but "sasaki" is good.
- "sasaki" is good. - "sasaki" is good.
- Asumi-san. - Yes?
- Can you do the roulette, please? - Okay.
- Four! - Four!
- One, two, three, four! - One, two, three, four!
- What will be your biggest heartbreak in life? - What will be your biggest heartbreak in life?
- I tend to procrastinate a lot and end up crying all the time. - Oh, you end up crying.
- Even when I'm on the train or something, I'll suddenly remember it and be like, "Oh, wait!" and end up crying. - Oh!
- Do you have any experience like that? - I've had it once, that big heartbreak.
- Then I started making songs and stuff like that. - Oh!
- I tend to procrastinate a lot and end up crying all the time. - So you make songs out of your heartbreak.
- That's right. That's why I'm still writing songs. - Oh!
- How many songs do you make out of your heartbreak? - I think I can make about ten songs.
- Oh! - Yeah, because I've been making songs ever since.
- You're such a woman! - In a good way.
- You're such a woman! - I'm a woman.
- Do you have any experience like that? - No!
- No? - Of course not!
- From here! - Huh? What is it?
- Right? Where you got cut off. - That's so scary! Did you say something?
- Three! - Three!
- One, two, three! - What is it?
- Oh! - "I'll answer anything."
- With that said, this mask is...
- Asumi-san will ask you any question you like. - Wow!
- And no matter what question you ask her, she will answer it for you.
- You're such a woman! - Hey!
- Why?
- What do you mean you got cut off from this mask? - That's impossible!
- On my days off, I ride my bike for about an hour or so. - Yeah.
- To get some fresh air and stuff like that. - Yeah.
- But on my days off, I exercise and stuff like that.
- I don't know. - That's such a useless question!
- Come on! - Hey!
- Like salary and... - No, no.
- Like a dress. - That's so rude!
- That's how it is! - You're too sharp.
- Hey, hey, hey, it's peaceful. - Whatever you do, it's precious.
- And what was it again? - I didn't ask you.
- What was it? - You're too noisy.
- On my days off... - That's right.
- I don't do it. - I don't do it.
- I don't even think about it. - Scary, scary.
- I don't do it at all. - Scary.
- Don't talk. - You're so noisy.
- As I thought. - Scary.
- Don't talk. - I drive for an hour and go far away.
- What? - That's impossible.
- That's rude. - Is there something fun about it?
- Wow! - That's rude!
- I go to the river a lot. I go to listen to river birds and birds singing. - By bike? - By bike. - Wow!
- You can listen to it at home, can't you? - Hey, hey, hey!
- There is a 60-minute work to listen to river birds. - Is there? - Is it okay? - Is it okay?
- Okay, you're rude! - Sasaki was rude, too. - What kind of show is this?
- Both of you? - No, no. - Oh, I see.
- It was a rude statement for Asumi's hobby of riding a bike.
- At that moment, Asumi's cute face turned blank for a moment. - It did.
- It was a moment when the atmosphere changed a little. - I see.
- But, well, I just asked what I was really wondering about. - You don't have a bad intention, do you? - I don't have a bad intention, but... - I see.
- Well, even now, I can't understand much about riding a bike to a faraway place and listening to river birds. - I see. - I like it, though. - I like it.
- Well, I think it's okay to go as far as you can by train. - Oh, you don't know what "bike" means? - No, I just get tired of it. - You just get tired of it?
- Now, it's the turn of the leaders of the new school. - I'm kind of scared of this. - I'm scared of it, too. Do you remember? It's the turn of the leaders.
- I don't think the leaders did well at all. - Really? - Yeah. - Then let's take a look. Please.
- Hello, everyone. - We're the new school leaders who are getting out of our individuality and freedom.
- Boom! - Hello.
- Hello. - That's funny.
- I hope you get along with Ano-chan better today. - I hope we do.
- I want to do group exercise together. - I want to.
- Group exercise. - What?
- What? Really?
- From here? - From here?
- Welcome. - Welcome.
- Can I stand up normally? - Go ahead.
- Cute. - Cute.
- Let's spread our arms. - Here we go. One, two...
- Yo! - Yo! - Wow!
- Wow, wow, wow. - It's not rude at all.
- How do you feel, Ano-chan? - It's the worst.
- It's rude. - It's the worst.
- It's rude.
- It's the worst. - One by one.
- I'm a little worried about what will happen if you're independent.
- Ano-chan, are you worried?
- Today, we'll pull you all apart.
- Pull you apart. - Pull you apart.
- Yes. - Huh?
- Well, today, one by one,
- Ano-chan and I will talk to you alone.
- On TikTok and stuff,
- I saw you were actually really beautiful.
- What?
- Can you take your glasses off for me?
- Huh? - This is a cut-and-run buzz.
- It's a little embarrassing. - Yeah.
- Huh?
- How do you like it, Ano-chan? - It's funny.
- It's like those actresses in "Hirossa" and "Ryoku-san" back in the day.
- That's a good one.
- Do you want me to try it on for you? - It's beautiful.
- Me? - Yeah.
- Try it on for me, Ano-chan. - No, why?
- Try it on for me. It's probably the same silhouette.
- Oh, it does suit you. - I haven't tried it on yet.
- Don't try to test me.
- Just try it on for me.
- Hm? - Yes.
- You're like Suzuka. - You look like Suzuka.
- You look like her. - When I put this on?
- You look like her. - You look good.
- Make a Suzuka-like face. - No, no!
What type of guy do you like?
The type of guy I like...
I like neutral guys.
I'm not like... how do you say it... I don't like girls.
I think neutral guys are cuter.
Like, "Whoa, macho!"
And if there's a neutral, feminine side of you...
I think you'll look good.
There aren't many macho guys who are feminine.
- There aren't many. - Where are they?
I don't know about macho guys, but their mindsets are macho too.
Are there people in the entertainment world who are macho?
- Entertainment world? - She's good at MCing.
- Kyushu Uriki and... - She's really good at MCing.
It's like...
- It's like a mix of Terada Kokoro and me. - What kind of person is she?
- She's really gross.
- Gross? - Isn't she a monster?
It's girls' talk, so...
- You two should do girls' talk. - It's girls' talk.
What type of guy do you like?
- Guys? - Guys?
- That's nice. - But...
I like people who are kind-hearted.
And honest people. I don't like people who lie.
- She's a good woman. - She's honest.
When I find out she lied, I'm like...
Huh?
- Ano-chan, you like Kanon-san quite a lot. - She's a good person.
- She's a good woman. - She's a good woman.
- She's a loud leader. - I've never seen you like that.
- She's amazing. - I've never seen you like that.
- What was it again? - From here.
- I've never heard of it before. - "Small"?
"Small"?
She's talking about how passionate she is...
But Ano-chan didn't say a word.
How do you see yourself as a leader of a school?
I've been doing this since I was 13.
Since I was 11 to now I'm 21.
The four of us have been living together every day.
We talk a lot about our private lives and go out a lot.
The four of us have been spending too much time together.
It's like youth and life.
Is... that so?
You've been talking to me for a long time. "Is that so?"
I'm not good at communication.
You can tell just by looking at me. I don't have any friends.
That's terrible, Ano-chan.
Is it?
Do you remember?
I thought you cut me off because I was talking passionately.
Was it my fault?
It's your fault!
Is that so?
It's been a while since I started this show.
It's been a while since I started a new routine.
I want to cherish this show.
That's why I'm taking on challenges every time.
Is that so?
Stop it!
Stop saying "is that so" when you're talking passionately.
What should I have said back?
You should have said "it's hot" with the same enthusiasm.
Well...
You said "how about youth?"
So I couldn't think of beautiful words.
Can you not think of beautiful words?
I thought it was a bit of a contrast.
"Is that so?" was the nicest word.
No way!
That was the nicest word.
I don't think it's rude of me to say that now.
MC is difficult.
Yeah.
I have to say things like, "It's not what you think, but it's a great life."
Yeah, like, "It's not what you think," but don't say it like that.
With all your heart.
With all my heart.
Yeah, yeah. There's a way of saying it.
Then it's a challenge.
Yeah, it's a challenge.
Now, it's the leaders' turn again, but let's take a look at the video.
Please.
I really can't think of anything.
When we were on the runway, we talked about something.
What was it?
You talked about it.
The order was me after you, and when we passed each other, the models and I would pose together.
You said, "Let's do this pose together."
I didn't like that at all.
What?
I said yes, but on the runway, I ran away.
You ran away?
I couldn't walk.
What?
Why don't you do it now?
On the runway.
Where we passed each other.
Let's do it.
Pose and get revenge.
Why? No, no.
Pose and get revenge.
Okay, okay, okay.
I want him to go home.
I don't like it.
What type of man do you like?
What type of man do I like?
A man who makes my daily life rich.
For example, I'm lying around.
I'm bored.
I don't like it when it ends like that.
I like people who try to find something interesting together.
I like active people who say, "Let's do this. Let's do that."
And I like people who eat delicious food because I like cooking.
I see.
You've opened up a lot of things for me.
You've told me a lot of stories.
I'm happy. I'm happy.
Don't say it like you're annoyed.
Why do you have to sound like you're whining?
I'll start.
Are you done?
No, no, no, no, no.
That's not true.
Again!
I said something to someone who had hot feelings.
You cut this out, didn't you?
It's the worst.
What kind of people are school leaders to you?
The second family.
What? No way!
It's true!
Family?
It's like a family.
It's been about eight years since we formed, and we've been able to stand on a big stage and get involved with a lot of people, and we've all experienced and grown together.
Families have similar senses of their own, don't they?
It's a part where those senses are similar.
I'm sure you'll get along well with each other as grandmothers in the future, and we'll all stand up for each other when we give birth.
Wow, that's amazing.
I hope you're saying good things.
How do you know?
You said good things, didn't you?
How do you know?
Oh, that's rude.
Yeah, it's rude.
That was really rude.
I'm sure you're saying good things.
Yeah, it didn't really come in.
The moment it started with "second family,"
the letters got more and more cloudy for me.
But now I know you're saying really nice things.
So...
You're saying nice things, right?
As school leaders,
if you say, "It's been a while since we talked like this,"
it's all cut.
It's my fault. I'm the worst emcee.
It's okay, but I like the temperature difference.
- Yeah. - Right?
- Next up is JO1's Nishi Kawanishi. - Me?
Do you have any memorable moments from JO1?
- I think I have a lot of memorable moments. - Really?
- Like, making takoyaki... - Oh, yeah.
I think there was an atmosphere I've never felt before.
It was crazy.
Shall we watch the VTR?
Here's the VTR.
Why did you come alone?
So, Ano-chan...
You've thought about what you're going to do today, right?
Yeah, um...
- Can you open the fridge for me? - This is the best.
- Open the fridge for me. - This?
- Yeah. - Is this okay?
- Yeah, that's all I have. - That's all you have?
I'm sorry. I'm sorry.
I'll open it.
What is it?
Octopus. Octopus.
Oh, right. It has octopus and shrimp in it.
I like octopus and shrimp.
I'll eat it.
Can I eat it as it is?
You like it as it is?
Yes.
So you're from Kansai.
That's right.
Where are you from in Kansai?
I'm from Hyogo Prefecture.
Really?
Where in Hyogo?
Can you say it?
Of course I can say it!
You're really weird.
Since you're from Kansai...
Kansai...
I'd like to throw you a takoyaki party today.
Oh!
Yes.
It's so early in the morning.
What is that?
Oh, will you put it in?
The one you like.
What did you like?
Shrimp.
You like shrimp better.
I put it in.
One.
Is one enough?
But you're going to put it in, right? Octopus and shrimp.
You have to put it in quickly, right?
Oh!
What's wrong?
You're laughing.
What's wrong?
I thought a takoyaki party would be more exciting, but...
Huh?
It's difficult for me.
It's been quiet like a ninja house for a while, hasn't it?
Yeah.
Right?
I told you.
You're making me do this.
Thank you for the food.
Oh, it looks hot!
It's really hot.
I think so, too.
It was hot, wasn't it?
It was hot and sticky.
It's hot!
Is it hot?
It's hot.
I told you not to drink so much.
It's hot.
It's hot?
Go, Hiromi-kun!
That's nice, Sasaki.
Not at all.
Who is your favorite western singer?
There's a singer called "the foo".
Oh! This is my favorite!
Here it is!
Yes.
I like this song.
It was crazy here, wasn't it?
It's been a while since we came here.
There was a time like that.
It's strange.
"the foo"?
"the foo".
Well, Ms. Kearny...
Are you lying?
I'm not lying!
For these five minutes...
I'm not lying!
You're so humble!
I'm going to die!
I'm not lying!
It sounded like you were lying.
"the foo" doesn't exist, does it?
"the foo"? "the foo"?
What is this?
This is where we start, your points of reflection.
Is there anything more than this?
The silence is too long.
I'm hungry.
It's hot.
Look at the camera.
Thank you very much for today.
Thank you.
Not at all.
No, no.
Thank you very much.
Not at all.
I can't stand it, Anna!
Hey!
What's with that time?
Well, it happens.
It happens?
It happens.
But...
But I'm really glad it was cut.
You're glad it was cut?
Yeah.
Well...
I'm glad.
I still have a little memory of that silence.
It's still close.
Because it was too shocking?
It was too shocking.
Well, Carnis is a very unique person.
She was unique.
It was a little funny.
So you're probably that kind of person, right?
Usually. I don't know, but...
I don't know.
I haven't seen you all together.
Right?
I guess you're a natural-looking character.
I guess you are.
The staff is crazy.
I really don't know.
I can laugh no matter how many times I watch it.
That scene is crazy.
It felt like you were hiding something.
That was scary.
It's hard to remember.
With that said...
How is it?
Let's do a self-reflection together.
It's because we're still in the beginning.
I see.
If we get better at this...
we might ignore something really great.
Oh, really?
Let's do it one more time for self-reflection.
Let's do it one more time.
When we've accumulated enough.
I don't think we'll do that anymore.
Really?
Yeah.
This show is rude to both of you.
If we're both rude...
should we stop one of you?
But...
I want to stop you, but...
I want you to say more.
I sympathize with you.
Sometimes I sympathize with you.
Isn't it good?
Let's do our best next week and the week after.
Yes.
Thank you for your hard work.
Good night.
What?
Akita! Akita!
What?
You are cruel.