AISubs v3.6
- Hey. - What's up?
Do you know about the show's egoism and stuff?
- On "Genren Denpa"? - Yeah.
- Not yet. - Oh, you don't know?
Yeah.
I was looking at Twitter and there were quite a few people drawing cute illustrations.
- Look at that tablet. - Tablet?
- Do you see it? - This one?
- Yeah. - It's cute!
It's cute, right?
It seems like my face has a bad personality and is loyal.
You have a bad personality and are loyal.
I don't have to be this loyal.
- Number two. Oh, you're right! - No!
- Am I looking like this? - Yes.
You're like this.
- It's like you saw me in person. - Huh?
Don't mess with me.
- This is "mangatarou". - No, it's "mangatarou".
- What about number three? - Number three is really good!
I want to do a street performance or something like that.
- Yeah, Sasaki has a lot of character. - Yeah, Sasaki is good.
- What about number four? - Wow, number four is amazing!
- Number four is cute! - What is this?
- It's really good! - It's amazing!
- This is super cute. - Yeah.
I'm happy if it's like this.
- What about number five? - Wow, number five is amazing!
- It's me wearing Sasaki's costume. - Yeah.
- It's cute! - It's good!
- What about number six? - Number six is good!
Number six is really good!
- It's cute! - It's cute.
- It's like a farm cat. - Yeah.
Which one was the best?
Well, but...
I think it's number four.
- You chose a good one. - Yeah.
- I feel like I'm wasting my time. - No, you're the cutest one.
How about number twenty-one?
- How about the opening logo or number two? - I don't like it!
- Number two is good. - I don't like it.
It's good, though.
It's good.
Like the ending of "Nintamo Lantaro".
Yeah.
Let's get it.
You're right.
I'm happy. Thank you very much.
Thank you very much.
Oh, they're here.
Excuse me.
Hello.
It's black.
Please introduce yourself.
Good evening.
We're Ballistic Boys.
First of all, I'll introduce Ballistic Boys.
Congratulations.
They debuted in 2019 from LDH.
They're a seven-member dance and vocal group.
They speak English, Portuguese and Chinese.
When they debuted, they toured in five Asian countries for a promo tour.
They've had media appearances and concerts in various countries.
They have global qualities.
They have 900,000 followers on TikTok.
They're a group that's gaining popularity from young people.
Thank you.
How do you like it?
My first impression of Ballistic Boys.
I'm scared.
Scared?
No, no, no.
Is it like a costume?
In such a cute room...
You're good.
With such a rough...
It's embarrassing.
There's a sense of distance.
A sense of distance...
That's not good.
Because we don't know each other, we're like this.
I wonder where we're from.
Isn't this arrangement amazing?
I feel like we can only use black and gold.
No, no, no.
It's true.
Isn't it amazing?
For a small group, there's too much blonde.
It's true.
Coincidence.
What does Ballistic Boys mean?
Hiro gave us the name.
When we first saw the performance, we saw that it was a fast-moving composition.
That's when the name "dandou" came up.
Like "dandou", I want everyone to grasp their dreams.
I want you to move forward at "dandou" speed.
But I don't know what you're saying.
Why?
That's what Hiro is saying.
"Dandou"?
Does it mean "road of souls"?
Not at all.
I don't know.
It's "dandou" because it says "bullet of swords".
Fast.
It means you can push through.
Yes, yes, yes.
So, what did you do today?
Ever since we debuted, we haven't had much variety experience.
We want to spread our activities more and more.
But we don't have much talking ability.
What should we do for you, Ano-chan?
What should we do for you?
Scary.
There's a dice somewhere, so please take it.
A dice.
You take it.
It's small.
It's a small dice.
It's small.
"Denden" dice.
What is this?
This is "talking" written on the square of the dice.
There's only one square.
I want Sasaki to give a TED talk about it.
Oh, so I can decide the theme?
Oh, I see.
Then I'll improvise!
I'll have to talk about the theme.
Suddenly, the hurdle...
If it's subtle, I'll cut it and not broadcast it, but...
I'll correct it and broadcast it later.
It's hell.
Don't say that.
Who will go first?
I don't know what will come out.
If you choose it, you'll go first.
Can I?
Yes.
Then, Mr. Salada...
Mr. Salada!
Mr. Salada, who will you choose?
Mr. Sanada, right?
I'll let you go.
Please take the dice.
Come on!
Okay.
Pitiful Talk.
On my birthday...
In my room...
All of the members celebrated for me.
Yes.
At that time...
I thought about playing music.
I watched YouTube on my TV at home.
Yes.
The YouTube search word was...
mass sparring tips.
Oh!
At that time...
We do a lot of kickboxing in the gym.
Yes.
I wanted to get a little better.
It's not like I'm training.
It's like I'm learning how to ride a horse.
It's nostalgic.
It's not bad.
Isn't it good? "Pitiful Talk."
It's good.
Thank you.
But...
I thought it would be good to talk about it.
I see.
If you're going to talk about it...
Can I talk about it?
TV broadcast accident.
Police raid.
I see.
Yes.
It might have been good to say that.
I see.
I think you like that, Mr. Sanada.
Can I talk about it?
No, no.
But you're talented, aren't you?
Yes, I was better than you.
No, no, no.
Okay, Ano-chan.
Who would you like to talk about it?
I'll talk about it with the blond hair at the top of his head.
There are a lot of people like that.
There are three or four people like that.
There are a lot of blond hair at the top of their heads.
Then...
Don't be afraid of it.
I'll talk about it with the person on the bottom left.
Okay.
Ms. Okuda.
My nickname is "Ricky."
Oh!
Ricky.
I want you to remember me as "Ricky."
"Ricky," right?
Okay, Ano-chan.
Did you remember me?
A Little Good Story.
Oh!
It's hard.
A Little Good Story.
Well, I'm from Kansai.
I have siblings.
I have an older brother and an older sister.
The other day, my older sister got married.
I also studied abroad in New York and came back to Tokyo.
Now I'm active in Tokyo.
In the past, we used to go somewhere with our whole family.
Sometimes I call her and say "how are you?" and "what are you doing today?" and "are you going somewhere?" and she says "oh, I'm going somewhere with my dad" and when I heard that, I thought it was really good that only my dad and my mom were going somewhere together.
That's a really good story!
It's not a really good story!
It's a little bit.
It's pretty good.
Ano-chan, if you were to give some advice, what would you say?
Hmm...
I don't know...
It might be a little long.
What?
It was a little long.
Really? Was it long?
The first half didn't really come in.
Can you cut out the part where you're from Kansai?
The part where you're from Kansai...
Wait, where in Osaka?
Yaoshi.
Yaoya!
Arioyao?
You said it, Arioyao!
Wow, it's going up!
Arioyao, you said it!
It's going up!
It's really going up!
My tension is going up.
Arioyao, Matsui-san.
Yes?
Please.
I'm nervous.
How was it?
A Pathetic Story.
It's here. "A Pathetic Story."
Ever since I was in elementary school, I've been doing nothing but dancing, not even joining clubs.
The day before the announcement at elementary school when I was in 6th grade...
I was able to win first place in dancing in Japan.
Wow!
In a dance battle.
I was a little excited, and on the day of the announcement...
It was snowing, and I was skating outside of the venue.
I don't know why, but I slipped and hit my forehead.
What?
I got a snowball-sized tank top here.
Big!
The day after I became number one in Japan, I danced in a pathetic school.
Pathetic!
It's pretty big, snowball-sized.
That's because it's snowball-sized.
It's snowball-sized.
That means it's pretty big, right?
It's pretty big.
This group is dangerous.
Dangerous!
Their hair is dangerous.
Boys.
They're boys, wow.
Now, Hidaka-san.
There are themes you haven't mentioned yet.
Sasaki has also been mentioned.
This is a variety show.
That's right.
How is it?
Ah!
Sasaki!
You mentioned it!
This is amazing!
Amazing!
This is crazy!
Sasaki will choose a theme right now.
Wow!
Then...
Please talk about girls.
Then, let's talk about members.
Do you have any episodes about members?
Well...
It's about Yoshiyuki.
Oh, Kano-san.
Yoshiyuki...
Until recently, for about two and a half or three years,
she didn't eat meat.
Oh, is that so?
I wondered why she did that at that time,
and when I saw it, she continued to eat meat for two or three years,
and I thought it was amazing.
I wondered when she would stop eating meat.
As a result, when she ate with Hiro-san by chance,
Hiro-san said, "I won't eat it anymore."
I'm full.
If you have a live show or something like that, you should eat it.
At that time, I was a little relieved,
but since then, I've only eaten meat.
I think I wanted to eat it for two or three years.
You were patient.
Yes.
Why did you endure it for two or three years?
Because of COVID-19, I was at home, and when I thought I couldn't do anything,
I decided to restrict eating.
What?
It can be a story,
but I wanted to try it for health reasons,
so I talked a lot about not eating meat.
It was good at first, wasn't it?
At first, yes.
If you continue for a year, you don't know when you should stop.
I see.
It's amazing that you can still quit.
No, so to speak of it, you're pretty serious, aren't you?
You're too serious.
You're not serious.
Isn't it hard?
I'm eating it like I'm getting back the two and a half years I didn't eat.
You're eating it.
That's right.
How was it overall?
You were good at talking.
Right?
Really?
You had a good strategy.
I'm glad.
I'm relieved.
I'm happy.
Also, since you still have some time left,
LDH people have the image of appearing in movies like "yankees" or "men".
That's right.
Since you're a "yankee", you're good at fighting.
You're good at fighting.
You're good at prejudice.
Shall we decide who's the strongest?
Here?
LDH Breaking Down will be held.
Breaking Down.
Let's do LDH Breaking Down.
We'll hit each other?
That's right.
We'll hit each other.
That's scary.
In that room, we'll have an arm wrestling tournament and decide who's number one.
Let's have fun.
I used to do it a lot when I was in school.
Ano-chan, here's the tournament table.
There are seven of you this time.
One of you, please be the referee and decide who's number one with rock-paper-scissors.
Referee...
Who's going to do it?
I'll do it.
Me?
Okano-san didn't eat meat, so he's weak.
I see.
So, Seed will do it with Hidaka-san.
I think I'm the strongest.
You're confident.
Who else is confident?
Sunada-san, you're the youngest.
Ano-chan, who do you think will win?
I'm sorry.
Meat.
Kaori-san?
My eyes are twitching.
That's nice.
Well, Adachi-kun is serious.
It doesn't matter.
He's from Adachi-kun.
Well, Ano-chan will hold the tournament table.
The first round is Miku-san and Rikki-san.
Miku and Rikki-san.
Please stand by.
Rikki-san.
If the opponent's hand touches the ball and says "John", you win.
Now, referee, please.
I'll go.
Ready...
Go!
Wow!
Wow, what a match!
Good match!
It's a good match from the first round!
The enthusiasm is enthusiasm.
When did you hear that?
Wow!
Rikki!
No!
Rikki wins!
No enthusiasm!
Don't ask about enthusiasm in the middle of the game!
Sorry, sorry!
Ah...
Winner's candidate.
Rikki, you lost!
Referee, how was it?
I was born in Adachi-ku, but...
Adachi-ku has nothing to do with it.
That was a bad match.
Second match, Ono-chan.
Rikki-san and Ryusei-san.
Hey!
But I'm confident.
Wow!
Are you confident?
Yes, I'm very confident.
What?
In the group, my arms are so thick that I can fight one or two people.
Wow!
Ryusei-san?
Ryusei-san is...
Well...
I'm...
Well, I'm half South American.
Wow!
In the first place, we were born differently.
That's right.
Now, please set it up.
Here we go!
Ready!
Yes!
It's really tight.
It's tight and...
It's funny.
Ready! Go!
Wow!
Now, South American...
Wow!
It's a good match!
How is it?
Wow!
The meteor wins!
Great!
The meteor wins!
It was a mischief.
As expected of South America.
It's not coming much anymore.
Oh, as expected of South America.
South America power is out.
It's a semi-final.
Oh!
It's an exciting one.
Ano-chan, please announce it.
Yes, Ryuta-san and Ricky-san.
Ryuta-san and Ricky-san.
All right!
I want to hear it.
I see.
What should we do?
That's right.
I say I'm the strongest, so even if I'm on the left...
Wow!
That's cool!
Aging difference.
If you win with this, it's bad.
Right?
Which one will win?
Show me your face.
All right, referee, please.
I'll go.
All right.
Ready...go!
Wow!
It's quite tangled.
It's strong!
As expected of you!
It's really strong!
What happens if you use your right hand?
It's a semi-final match.
Yes.
Ryusei-san and Masa-san.
Yes.
I see.
Ryusei-san and Masa-san.
It's been a while since I saw you.
You're the second seed.
Go!
Which one will win?
Right?
Relax your wrist.
Yes.
You have a lot of accessories.
It's damaging.
Ready...go!
Wow!
South America!
Which one?
South America, seed zone!
Which one?
Huh?
Huh? Easy?
Easy?
Wow!
Wow! Amazing!
Wow!
As expected!
Wow!
Good job, Ryusei!
Amazing!
Wow!
This team's strength is amazing!
That's true!
Yes!
Huh?
Weaker than our strength?
Huh?
Seed...seed zone?
Now, Ano-chan, it's the finals!
Finals!
How is it so far?
No, it's a good competition!
Right?
Which one do you think will win in the finals?
- You haven't shown your right side yet. - I haven't shown my right side yet.
- I do have a little secret.
- Yes.
- Because you're right-handed, right? - I'm right - handed.
- You're right-handed, right? - I'm scared.
- Ryusei is a serial player. - Yes, I think Ryusei will win.
- I think Ryusei will win. - Oh!
- Okay, you two, stand by, please. - I see.
- Final match. - I see.
- Are you okay? - What's wrong?
- Sasaki-san. - Huh?
- The sun that rose... - Yeah?
- The sun won't set. - Are you kidding me?
- I've heard of it. - What?
- I've heard of it. - You're kidding me, right?
- No, I'm not kidding you.
- Okay, stand by, please. - This is fun.
- Who will it be? - Huh?
- The strongest man will be decided. - It will be decided.
- That's for sure. - Okay, referee.
- Take it off, take it off. - Take it off, take it off.
- I'm a little nervous. - I'm a little nervous.
- Take it off, take it off. - It's the final match.
- Ready... Go!
- Argh! - It's really slipping off. - The rope is falling apart. - This is amazing.
- It's stuck together. - Which way? - It's stuck on my wrist.
- Woah, amazing! - What a match! - Nice match!
- Which way? - Woah, amazing!
- Wow. - It's slipping. - scaffolding.
- Woah! - Hang in there! - How's it looking?
- Which way?! - Hang in there!
- What, which one?! - Which one?! Which one?!
- Wow, you two are strong. - Wow!
- Argh! - Wow!
- Whoa. - This is... - The South American star!
- The rope is falling apart. - Wow, amazing!
Yuzuse-san's victory!
Not at all breaking down. Ano-chan, how was it?
Was it necessary to do it on TV?
It is.
You can do it in a music room.
It's a house, you know?
Then, please stand by for the song.
My right hand is dangerous.
Do you have a microphone?
Do we go to the garden from here?
Can we?
I don't go.
Thank you very much.
Bye-bye.
Thank you.
Bye-bye.
Thank you for coming.
Thank you very much.
You didn't take care of them, did you?
Well...
Those seven big guys...
Big guys...
I don't usually get along with those people.
They were fresh.
You don't get along with those AV people who pick up girls at the beach?
No.
I see.
But they're all nice people when they talk, aren't they?
That's right.
I was wondering if there was something like that.
They were all nice people, so...
Well...
I don't like it.
You've raised your tolerance level again.
My tolerance level went up a little.
We want to lower our guests' tolerance level as much as possible, right?
Right.
It went up, didn't it?
It went up.
There were a lot of scenes that weren't aired, so let's reflect on it.
That's impossible.
Oh, that's rude!
What happened?
Oh, that's rude!
Sasaki, you were rude, too.
What kind of show is this?