AISubs v3.6
Nice to meet you.
Oh, you came.
Nice to meet you.
I'm Kawanishi Takumi.
I'm Anon.
Nice to meet you.
You look cute.
Yes, I'm Niwan.
[Kawanishi Takumi]
If it's this big, wouldn't you want to dance?
I don't really want to, but...
Dance for me.
Would you like to dance?
Yes.
It's this big.
I'm going to use it a lot.
♪ I'm a tiger ♪
♪ Tiger ♪
♪ Swish, swish, my heart beats ♪
♪ Shock in the heart, go ♪
♪ I'm a tiger ♪
♪ Tiger ♪
How is it?
It's wonderful.
Really?
I've never seen anything like it.
You've never seen it?
Thank you.
Tiger.
Tiger? Oh, that's right.
Thank you.
I don't know how to talk to you.
Come here.
Is it okay?
It's okay, don't worry.
Don't worry, it's okay.
I'm sorry.
Don't do anything weird.
This way, please.
This way?
Yes, please.
Welcome back.
Is it okay for me to come in?
Welcome back.
The person I brought with me today is...
Oh, that's rare.
Hello.
Right?
Since you're in Kawanishi today...
Yes.
Can you introduce Kawanishi to me?
Thank you.
JO is a popular audition program in Korea.
Produce 101's Japanese version.
Produce 101 Japan.
About 6,000 people voted for it.
It's the 11th place.
It's amazing.
It debuted in March 2020.
It's amazing.
Since the audition period, Kawanishi...
has attracted a lot of attention for her outstanding visuals.
She's inexperienced, but her singing and dancing skills are high.
She's also active as an actor.
It's embarrassing.
Is it?
How about you, Kawanishi?
Well...
A single-minded face is important.
Thank you.
It's been a while since I saw you with a pretty face like this.
You're right.
No, it's rude for an entertainer.
Well, Ano-chan.
You've been thinking about what you're going to do today, haven't you?
Yes, well...
Please open the refrigerator.
Refrigerator?
Please open it.
Is this...
Is this okay?
Yes, that's all I have.
That's all you have?
I'm sorry.
I'll open it.
What is this?
I'm scared.
Are you scared of it?
No, I'm not scared of it.
You're not scared of it?
What is this?
What is it?
Octopus.
Octopus?
Oh, yes.
Octopus and shrimps are in it.
I like octopus and shrimps.
I'll eat it.
Eat it.
Can I eat it as it is?
I like it as it is.
Canis-san is from Kansai.
That's right.
Where are you from in Kansai?
I'm from Hyogo Prefecture.
Where in Hyogo?
Can you say it?
Of course I can say it!
I'm from Hyogo.
I'm from Himeji.
Do you know Himeji?
Of course I know Himeji.
Since you're from Kansai...
Kansai...
I'd like to have a takoyaki party today.
Yes.
Takoyaki party?
Well...
That's true.
It's early in the morning.
What is that?
It's Kansai, so it's takoyaki?
No, it's not.
It's wild-caught takoyaki.
No, it's not. You're saying things I don't like.
I've prepared a takoppa set, so let's do it together.
Let Sasaki eat it, too.
Okay.
Let's make some takoyaki.
Let's do it!
Can I do it now?
I've never made it before.
Really?
Kansai is like a family of its own.
I'm sure you've made it before, right?
Yeah, I've made it before.
Oh, you have.
Then I'd like to see what you're good at.
I'd like to see what you're good at.
Don't make a little mistake.
Japanese is difficult.
You choose a lot of oil.
I may have a little too much oil.
It's okay if you have a lot of oil.
There's nothing you can't do.
Would you like to put it in?
What you like.
What did you like?
Shrimp.
You like shrimp better.
Shrimp.
Then can you put it in?
Here.
Wait.
Shrimp.
If I put it in, do I have to eat it?
That's right.
Yes.
I put it in.
One.
Is one okay?
But you put octopus in it.
You probably have to put it in quickly.
Is one shrimp okay?
Yeah.
Do you like octopus better?
I like shrimp better.
Then can you put in a lot of shrimp?
What's wrong?
You're laughing.
What's wrong?
I thought the octopus party would be more exciting.
It's difficult for me.
So far it hasn't been exciting?
What should I do?
It's been quiet like a ninja house.
Right?
It's dirty so far.
But you can't turn it over.
That's right.
You can't help it.
I don't know.
Did you put too much?
No, it's okay.
If you put too much, it will be beautiful and round.
Do you like doing this or doing it for others?
I like doing it for others.
I'm going to turn the takoyaki over.
Ano-chan, why don't you do it?
Sure.
Let's see who can make it beautiful and round.
Sounds good.
What is it?
There is a bug.
A bug?
Don't put the bug here.
I'm sorry.
You were putting the bug there.
I'm sorry.
You were pushing it towards Ano-chan.
I'm sorry.
You are the worst.
I'm sorry.
There is a bug.
A bug is coming this way.
There is a bug.
It smelled you.
It smelled you and smelled you deliciously.
A bug.
Ano-chan, do you eat takoyaki when you go to Osaka?
I eat it when I eat it.
Takoyaki is delicious.
What kind of bug is it?
Don't put it down.
And...
It's fine if you kill it.
A bug.
It may be rare, but let's kill the next person we see on TV.
A bug.
It's in the way.
It's no good.
On a rainy day, there was a time when I was out in the rain.
Ando-natchan of Maple Chogogi contacted me and said, "I'm going to make takoyaki and eat it now, so kill it."
I was in the rain all the time and my fingers were broken.
My fingers were broken, too.
Your fingers were broken?
Yes, Sasaki's fingers were broken.
So...
So I was like, "Okay, I'll go for it," and I ate about 30 takoyaki at that time.
You like them a lot, don't you?
Yes, I do.
You like them a lot, don't you?
Actually, I like them a lot.
But you're not excited at all, are you?
I'm not excited at all.
Why?
Andonuts are super delicious.
I see.
They're really good at making them.
That's why it depends on your skills.
That's right.
You auditioned for JO1 originally.
Yes.
Did you do anything like that before that?
No, I graduated from a normal high school and got a job.
Yes.
You got a job.
Yes.
You did?
Yes.
Wow.
And...
I auditioned.
Wow.
What kind of job is it?
Do you know four-wheel buggy?
Yes.
Four people.
Experiment, develop.
What is it?
Car?
A car that drives while shaking with a thick tire on a dirt course?
Buggy.
That's what you were doing.
Yes.
That's amazing.
Shall we turn it over little by little?
Okay, let's do it, too.
Car driving.
No, you can't do that.
Why?
You can't do that.
No, you can't do that.
How do you do it?
Like this.
I think you can do it.
Put it on the edge like this.
What are you doing?
Don't look at the wall.
I'm looking at you.
I'm not looking at you.
I'm looking at you.
Look.
Don't turn the side of the wall like this.
What are you doing?
Why?
Do it one by one.
Like this?
Yes, like that.
I see.
That's it.
Nice.
You're stupid.
Isn't it difficult?
Making takoyaki like this is difficult.
It's difficult.
That's good.
This is good.
Yes, yes, yes.
It's getting better.
Shall we put in the green onion?
Yes, you should put it in.
You can put it in.
You can put it in later.
I hate green onion.
Let's not put it in.
How about pickled ginger?
I hate it.
Let's not put it in.
How about dried bonito flakes?
I like dried bonito flakes.
You like it, don't you?
I like dried bonito flakes.
Hey.
I like fried rice more.
But I don't need dried bonito flakes.
But cats love dried bonito flakes.
But it's good.
Why don't you ask me more?
Like what you're doing and if you're having fun.
It's takoyaki time now.
What?
Is it really just takoyaki?
I'm sorry about the takoyaki.
I'll ask you that while you eat the takoyaki.
Hey, wait.
It's burnt.
I can't catch up.
It's burnt, isn't it?
What is this?
It's weird.
What's wrong with it?
The inside is gone.
It's a hat.
It's a burnt hat.
It's a hat.
A takoyaki stick?
Let me eat it first.
I don't want it. It's hot.
A takoyaki stick.
I don't want it.
I don't like this machine.
It's a good machine.
But...
It's good, isn't it?
Yes.
It's burnt.
Yes.
How long are you going to eat it?
It's burnt.
You can eat it at all.
Let me eat it.
Please.
Your hair color is good.
Thank you.
Now?
It's beautiful.
Don't eat it now.
Shut up.
Let me eat it.
It's hot!
It's okay.
It's burnt.
It's hot!
Yes, it looks hot.
It's really hot.
Here you go.
When will you eat it?
You will eat it before hikurikai, right?
When will you eat it?
How is it?
Is it good?
- How is it? How does it taste? - It's good!
- You're lying! - No, I'm not!
- Try it, Ono-chan. - Thank you for the food.
- It looks hot! - I think it's really hot.
- It's hot! - Hot!
- Is it hot? - It's hot.
- You said it would be raw, but it's still hot.
- It's hot! - It's hot?
- Try it, Hiromi. - It's good!
- Drink some water. - It's bad, isn't it?
- It's okay. Don't move it from right to left in your mouth.
- Yes, yes, yes! And don't cool it down.
- Eat the takoyaki with your cheeks like this. - It's hot!
- Take it out.
- It's really hot!
Oh, you said it again.
I said it again.
Can you see me?
I can see you all the time.
Don't look at me.
Just like the concept of this show,
you were wearing a poster and puking.
It's hot.
Is it good?
Yes, it's good.
Really?
It's good.
Do you live alone?
Yes, I do.
It looks hot.
What's in the fridge?
Almost nothing.
Oh, I see.
I don't receive anything.
I see.
Yes, I don't.
Then, what did you buy?
Uber Eats?
Outdoor meals?
Yes.
Deliveries.
There are a lot of them.
How about you?
Me, too.
Deliveries.
I knew it.
There are a lot of snacks in the fridge.
Yes, snacks and ice cream.
That's amazing.
When I'm at home, I only eat snacks.
What kind of snacks do you like?
I like everything.
I like chocolate and potato chips.
When I go to Kansai,
I buy a lot of Kansai-style fried potato.
You're good at it.
I bought about 20 of them.
Really?
Yes.
They are good.
They are delicious.
I'd like to ask you about music as this is a music show.
What kind of music do you usually listen to?
I listen to a lot of J-pop.
I also listen to western music.
Who is your favorite artist?
I...
I like Monkey Magic.
The most?
Yes.
Unusual.
The most is Monkey Magic?
I've never heard of it.
Interesting.
I've never heard of it.
Around the World?
Ah! Right?
That's right.
Of Monkey Magic, right?
Yes.
There was a drama called "Saiyuki".
There was.
It was on TV.
The theme song at the time was Around the World, which is Monkey Magic's song.
That's how I got to know about it.
As I listened to various songs, I started to like it more and more.
Do you like Monkey Magic, Ano-chan?
I've never heard of it.
There's a lot of people with good pronunciation.
Yes.
Your pronunciation is good.
My pronunciation is really good.
When do you listen to Monkey Magic?
In the morning and in the afternoon.
I listen to it anytime.
Really?
Yes.
You like it a lot.
I like it a lot.
Have you met it before?
I haven't met it before.
You haven't met it before.
Yes.
I'm sure you'll meet it.
You said you like Western music, right?
Yes, I like Western music.
Who is your favorite Western musician?
Western music...
It might be rock music.
Not at all.
I like "the fool".
Oh!
You like "the fool", right?
Yes.
I used to listen to it.
It's strange.
"the fool"?
"the fool".
Ms. Carnis, are you lying?
I'm not lying!
In these five minutes...
You're lying!
It's strange, isn't it?
I'm dying!
I'm not lying!
Aren't you lying?
I'm not lying! I'm not lying!
I'll examine your eyes.
I'm not lying!
I'm sorry, I asked you a weird question.
I'm not lying!
Right?
It sounded like you were lying.
"the fool" doesn't exist, does it?
Is it fake?
It's fake, isn't it?
Ms. Carnis...
Yes?
What made you want to audition?
What made me...
Ever since I was in middle school...
I've been longing for a world like this.
But...
I thought it was unrealistic, so I gave up.
But...
You're laughing a lot.
Hey, Ano-chan!
I'm not laughing!
Why did you laugh just now?
I thought you were lying.
I'm not lying!
I lied only about studying abroad.
I'm not lying!
I'm sorry, I'm sorry.
I see, I see.
And...
My mother...
Yeah?
She found me an audition...
And she said "why don't you take it?"
And I took it.
That's amazing!
And in 6,000 years...
That's amazing!
Right?
Yes.
That's amazing!
Ano-chan, if...
Yeah?
If you were told you had to get a job...
What kind of job would you like?
I wanted to be a carpenter or something.
Oh, really?
Why?
It's like... I want to be cool.
In the middle of the night...
When I was little, in the middle of the night, I would watch...
I would watch people working outside.
It would be cool.
I would run my feet in water and do this and that.
That's nice.
Yeah.
But it's weird, isn't it?
Yeah, it's weird.
I can't get used to it in society.
There was something I always wanted to do.
Oh, really?
I already knew I couldn't do it.
Oh, really?
That's nice.
I didn't know that.
You don't say it that much.
I don't say it that much.
That makes me happy.
Do you have a special skill?
Yes.
Is there something you use your voice for?
Yes.
What is it?
It's a beatbox.
That's nice.
Can you show us a little bit of it?
Okay.
Here we go.
Okay.
Wow.
Is one bar too short?
Just one bar?
I'm sorry. Here we go.
Wow.
Wow!
Don't suck it in front of the food.
Sorry, I should have done it this way.
Don't do it.
We are all takoyaki lovers.
Sorry, it's true.
It's amazing.
It's amazing that you can make a beatbox like that.
Ano-chan, why don't you try beatboxing?
How do you do it?
The trick is...
Why do you hide it like this?
I thought it would fly away.
Is that so?
You have no manners.
Manners?
Like this.
Make it stronger like this.
Wow, that's good.
And?
Like this.
And match it with the rhythm.
It's dirty all the time.
It's dirty!
Hey!
"Tsu" and "ka" might be good.
That's good.
You did it.
Just a little bit.
That's good.
Go ahead and do it.
That's good.
You're good at it.
Can I do it?
I can't do it.
You can't do it?
It's amazing.
I can dance and do "butsuka" too.
They call it "butsuka".
An actor does it too.
It's amazing.
Can I eat it at the end?
Can I eat it after it cools down?
Sure.
It tastes better when it cools down.
That's good.
Thank you for it.
How is it?
I shouldn't have eaten it.
Why?
Is it bad?
It's like I woke up from a dream because it cooled down.
Shut up!
You're not good at it.
I felt it delicious just now.
That's right.
No, that's right about food. It's bad when it cools down.
Eat it while it's warm.
Thank you very much.
There was an amazing time, wasn't there? A scary time.
There was.
It was scary for me too, as expected.
Ano-chan too.
That Ano-chan too.
Yeah.
It was scary for you too.
It was scary for me too.
It was like trying to hide a crime you did in the past.
There was.
You're lying!
There was a time for lying, wasn't there?
Yeah.
What is that?
It was like "the fool".
That's crazy, "the fool".
It was scary.
I can't do it anymore.
It's funny when it's over.
No, it's funny.
But you're a good person.
No, you're a good person.
You're a really funny person.
Yeah.
Isn't there a reason why you're nervous about Ano- chan?
I'm good at creating an atmosphere that makes me nervous.
You're good.
Stop it.
Let's have fun.
It's over, isn't it?
It's over.
As an MC.
It's over, as an MC.
Hirai Ken-san's "Kiss of Light".
Hirai Ken-san.
Did you know?