AISubs v3.6
Even if I had one heart, it wouldn't be enough.
No, no, no.
We're all one.
Even if we had two, it wouldn't be enough.
Oh no.
Are you nervous?
Yeah, like, talking to people for the first time...
I don't like talking to people I haven't talked to much before.
Oh, I see, I see.
Well, well...
(I don't like talking to people I haven't talked to much before.)
Lift it up.
Wow, you're strong.
Excuse me.
Yes.
Are you okay?
It's dangerous.
It's stuck.
It's not dangerous at all.
Where does it come from?
Is it up to here?
Can you take it off for me?
Are you okay?
It's amazing.
What is it?
Excuse me.
Where does it go?
Here.
Excuse me.
This is someone's house.
Excuse me.
Hello.
You're cute.
Hello.
You're cute.
Excuse me.
Oh, it's Kotatsu.
Hello, Anna-sama.
Your personality and freedom are spreading out.
New school leaders are spreading out.
Boom!
Nice to meet you.
Excuse me.
Since you're new school leaders,
I'll introduce you first.
Please do.
In 2015,
Miju, Rin, Suzuka, and Canon
formed a dance and vocal unit.
In 2020,
they signed a contract with a major label in the U.S.,
88 Rising.
Their one-man live in the U.S. is sold out.
On TikTok,
they're number one female artist in Japan with 5.8 million followers.
They're amazing people.
Nice to meet you.
Thank you.
Is there such an applause?
Applaud properly.
How about you, Anno-chan?
I've been to school many times.
That's right.
I know about it,
but I've always been like this.
I know it by looking at it.
I want you and me to get along better today.
I want to.
I want to do group exercise together.
I want to.
Group exercise?
The one where people get on top of each other?
That's right.
I don't like it.
Let's do it once.
I'll deliver the fun of group exercise to you.
The four of us will do it.
It's a little slippery.
It's slippery.
Hang in there.
Please be careful.
Here we go.
Here we go. Please be careful.
Here we go.
Leaders...
Boom!
If it's here...
There's nothing at all.
You just have to go through me.
Really?
Can you do it?
I think you can do it.
Let's do it.
You just have to go through me.
Let's start from the back.
This is amazing.
It's a collaboration.
Be careful.
I'll go up once.
Let's start from here.
What?
From here?
Welcome.
Please stand up normally.
Cute.
Let's spread our arms.
One, two...
Amazing.
How do you feel, Ano-chan?
The worst.
The worst?
I'm happy.
Are you happy?
I feel like we've gotten closer.
That's true.
We've gotten closer.
Everyone...
One by one...
Separately...
What will happen when you're independent?
Ano-chan, are you curious?
Today...
We'll split you up.
Split up?
We'll split you up?
Yes.
Today...
One by one...
You'll talk to Ano-chan independently.
First...
Let's start with Kanon-san.
Ano-chan...
I'll go now.
Bye-bye.
Now it's girls' talk.
It's girls' talk.
I don't like it.
I'll go to bed now.
Can you two talk?
I'm nervous.
Call me if you need anything.
Good night.
Nice to meet you.
Um...
What did you do today?
Today...
I took the train.
Train?
I took the train.
Wasn't it a taxi?
It wasn't a taxi.
I took the train.
In the past...
I took the train in my sailor clothes.
In my clothes...
I was pushed...
About three times.
Do you still do that?
Yes, I do.
You are cute.
What?
Yes, you are cute.
When there are not four of us, you are cute.
What?
But when I am alone in private, I am not noisy.
You are quiet.
When there are only four of us, there are too many funny things.
I am not funny, so I laugh a lot.
Usually, I am not funny.
Is that so?
Do you usually laugh a lot?
I don't like people's bad words.
Help me.
No, it's nothing.
I didn't know you could squeeze people.
I do squeeze people.
I usually live a calm life.
I'm a good girl.
Unexpectedly.
Ano-chan, you're really good at this, Un-chan.
That's right.
It's girls' talk.
You two should do girls' talk.
It's girls' talk, right?
The type I like.
The type you like?
That's nice.
I like people who are kind-hearted.
And honest.
I don't like people who lie.
When I find out they're lying, I'm like...
I'm like, "What?"
That makes me happy, too.
But there are kind lies, too.
Are there?
Like, "It's a lie for me."
I think that's kind.
I can forgive that.
For example, what kind of lie is it?
What kind of lie is it?
Maybe it's a lie because I'm hurt.
Hurt?
Ano-chan, you're good at this.
Does it mean you did something that hurt you?
It's a great example.
I don't know if you've heard of it.
A friend of mine said bad things about me.
People who say those things to me...
I'm like, "What are you talking about?"
There are people like that.
We don't have negative feelings for each other.
Ano-chan, you're pretty good at this.
She's a good person.
She's a good woman.
She's not noisy.
I've never seen you like that.
That's amazing.
I've never seen you like that.
That's amazing.
I'm usually like this.
You're a nice person.
I'm happy.
Knock, knock, knock.
I'm back.
Come in.
Excuse me.
I don't feel like this.
I'm pretty mysterious.
Rin-san.
Excuse me.
Yes.
Hello.
Excuse me.
Are you growing those horns for today?
For today?
Are you growing them for today?
I've been growing them since I was born.
Ah!
See, they're shining.
That's right.
They shine when I'm having a hard time.
Oh!
No, you shouldn't say that to people later.
They'll find out.
When you're having a hard time.
When you're having a hard time, right?
Yeah.
First of all, the type of man I like.
Nice.
The type of man I like is...
someone who makes my day rich.
Hmm.
Like...
For example, you're lying around.
I'm bored.
I don't want it to end like this.
Hmm.
Someone who tries to find something interesting together with you.
Like...
Let's do this. Let's do that.
I like active people like that.
Also, I like cooking, so I like people who make delicious food for me.
I see.
That's right.
You make food for your group, too.
That's right.
When I go on an American expedition,
I'm in charge of cooking and make warm soup for them.
Wow.
That's amazing.
You've opened up a lot of things for me.
You've told me a lot of things.
I'm happy. I'm happy.
Don't say things like, "Shut up! Shut up!"
Huh?
Don't say things like that.
Do you ever cook?
I don't.
Oh, you don't?
Like, "Let's try something new."
Favorite food.
Like, "I like sweets, so let's make them from scratch."
I make things like experiments.
Huh?
What do you make?
Like, uh...
Shumai.
Shumai?!
Shumai!
I like the look of Shumai.
The look.
So I thought of making one.
I wrapped it in aluminum foil...
And put it in the microwave...
Oh no!
And it turned blue.
No!
It's really pretty.
It's really pretty?!
That's dangerous!
But I'm learning one by one like that.
Let's cook together next time.
You have a lot of customers.
There were a lot of customers.
I'm glad.
Yes?
Excuse me.
Who is it?
It's Miju.
It's Miju!
Go ahead and have a girls' talk.
It's not a fashion show...
When we were on the runway...
We talked about something.
What was it?
Oh, you talked about it.
The order was me after you...
And when we passed each other...
We would pose together...
So I thought about what to do when we passed each other.
She asked me to pose together...
And I didn't want to do that...
So I said yes...
But I ran away from the runway.
You ran away?!
I couldn't walk...
Because you were scared?
I was scared...
I thought we would pass each other...
So I ran away for about three minutes...
But I ran away!
You ran away?!
I wanted you to apologize!
Oh, I see!
We promised each other...
But you ran away before we passed each other...
Why don't you do it now?
On the runway...
Where we passed each other...
Let's do it!
Pose and get revenge!
Why?! I don't want to!
Pose and get revenge!
Oh, I see!
I really don't want to!
I'll be waiting for you.
What kind of pose?
Should we decide on a pose?
Like, butt and butt.
I definitely don't want to!
Oh, I know!
I don't like that.
I'll do the butt.
And you'll do the punch.
I don't like it.
Isn't there a lighter one, Miju-san?
Hmm, is there one?
High-touch or something like that.
High-touch and do a nose hole.
What's with that one?
A nose hole?
Or a bow?
Should we just ignore Ano-chan and move on?
That's true.
That's fine.
Thank goodness.
No, Sechuan is a lot like Ano-chan.
The way you get along is more like Ano-chan.
You're not looking at me at all!
What?
What? What? What?
I'm scared!
Don't look at me like that.
I can't?
It's like you're exposing me.
What was that?
You're blocking me too much.
Oh, I should be looking at you?
Come back and look back here.
Oh, like that.
That's, that's, that, that, that, that.
Can you go back?
Oh, no.
I couldn't get along with you.
Okay, goodbye.
She's making it clear.
Excuse me.
Bye-bye.
Yes?
Oh, excuse me.
Please come in.
Hello.
The way you talk is cool.
Excuse me.
Hello.
Can you two talk?
Yes.
Tick-tock and stuff.
Actually, it's crazy.
I saw someone called "beauty."
No way!
Can you take off your glasses for once?
Huh?
Can you?
Huh?!
I'm a little embarrassed.
Yeah.
So...
What do you think, Ano-chan?
It's funny!
It's like the actresses of the past, like Hirosa and Ryoko-san and stuff.
That's a good one.
Do you want me to try it on?
I don't know.
Me?
Yeah.
Do it, Ano-chan.
Why?
Do it for me.
It's probably the same silhouette.
Oh, it does look good on you.
I haven't tried it on yet.
Don't try to test me.
Just put it on.
Okay.
You're like Suzuka now.
But you do look like Suzuka.
You do look like her.
What if I put it on?
You do look like her.
Make a Suzuka-like face.
No, no!
Sorry, sorry!
What's your favorite type of guy?
My favorite type of guy...
I like guys who are neutral.
Oh...
I'm not like...
I'm not like a girl.
So I think neutral guys are cuter.
Good boys, good girls?
Good boys, good girls, right?
I like guys who can be cute.
But my dad looks like a professional wrestler.
He's like "hey!"
So I like guys who have both sides of their faces.
I like guys who have both sides of their faces.
I like guys who are like "ugh, macho!"
And I like guys who are neutral and feminine.
I like those types of guys.
Macho and "ugh" and feminine?
I don't think there's anyone like that.
- Where is it? - I don't think there's anyone like that.
I don't know about macho, but I like guys with macho mindsets.
Is there anyone who goes to the entertainment world?
Entertainment world...
Choshu Riki-san and...
I don't know...
What kind of person is she?
She's kind of gross.
She's not a monster.
I don't know, but...
In the end, I think she likes manly people.
What about you, Ano-chan?
You're right. The type of man I like...
Ah!
She switched.
No, no, I don't like manly people that much.
I don't think they're that cute.
They're wild.
They're cool.
Then, is Ano-chan like this?
Is Ano-chan like this?
Then, is Ano-chan like this?
I don't like arm pillows.
Ah, so you don't like them individually?
I don't like them individually.
Ehh, I see.
Well, with that said...
Yes.
Yes, Suzuka-san, thank you very much.
Then, shall we call in the other members?
The four of you.
Ano-chan, let's gather up.
I'm back.
Welcome back.
You've been torn apart today.
How was it?
Individually, I think it was good.
Really?
You're glad?
It's fine.
Of course, when we're all together, it's the usual Atecika Conritas-san, but...
Eh, who did you like the most?
Like, "This person suits you."
Like, "We could be friends."
Ah, but surprisingly, Suzuka-chan...
Ehh!
I tend to get scared a lot, but...
Like, it's hard for me to talk.
Surprisingly, it was good, I think?
Oh my, Suzuka-san.
I'm happy.
The four of you together.
Will I get used to it, too?
Will you come while I'm gone?
I won't go.
You won't go, will you?
Well, next time.
Next time?
That's a scary joke.
Everyone, will you sing today's song for me?
Yes, we will.
Today, I'm going to show you my new song "Autumn Blue" and my new song "Sukirai".
What kind of song is "Sukirai"?
My dance is a pretty characteristic dance.
I hope you all do it like "Autumn Blue".
Duki Duki Dai Dai Duki Dai Dai
Oh, I think I know it.
Really?
I'll have you sing in the garden.
In the garden?
This way.
Please follow me.
Have a good day.
Yes, bye-bye.
Bye-bye.
Here you go.
Thank you very much.
It's amazing.
How is it?
I feel like I'm in a mysterious country.
You're such a fantasist.
It's amazing.
You know what I want, don't you?
These glossy lips
I breathe in the soft men
I breathe in the sweet water
You know what I want, don't you?
When I walk alone in this crowded and sweaty city
I can't help but look you in the eye
What are you hoping for?
Running ahead of me, like a blue bud
I don't care which one, I want it right now
Drowning in an adult's love
I can't get out of this monocle
Only my feelings are entangled
Find me!
I don't want to say only "me"
I want to connect with you with my heart
I can't hide it with ordinary makeup
I dream only of him
I chase after him and again I'm caught up in a blue dream
I lock you in my arms and then whines
I like you, I hate you, I like you, I hate you
I like you, I like you, I hate you, I like you, I hate you
Just lie to me, like me I don't like you
I like you, I like you, I like you, I like you
If you wake up, be prepared
I like you, I like you, I like you
Ping pong, ping pong, who is it?
Jiro, Jiro, a stranger woman
For some reason, you caught my eye
When I opened the door, I realized
It was my own romance
A bomb of love, it's easy to break
Become dust and say goodbye, goodbye
The reality is more cruel than those stairs on TV
Please get along with me
I like you, I like you, I like you, I like you
I like you, I like you, I like you, I like you, I like you
I like you, I like you, I like you, I like you, I like you, I like you
I like you, I like you, I like you, I like you, I like you
If you wake up, be prepared
I like you, I like you, I like you, I like you, I like you
It was hard, wasn't it?
What are you talking about?
You know, Ano-chan,
it's fine if you're tired or exhausted, but
when you're tired, your head lights up.
Okay.
You shouldn't say that.
Oh, is that so?
No, before you do it,
you know, like this sign.
Yeah.
As a sign of Sasaki's coming to help you,
you said, "If you're tired, your head will light up,"
but you're in a bad mood.
You shouldn't have said that.
Oh, I see.
Because you were shining in front of him.
You're in a bad mood.
Oh, I messed up.
This is definitely no good.