AISubs v3.7
Thank you for coming on Wednesday!
Let's get started!
Our first presenter is this person!
Please come in!
You have a graduation album, don't you?
Why are you nervous?
What is it all of a sudden?
I'm going to bite you as many times as you like.
This isn't the time for you to be surprised.
Which one of you has a graduation album?
My family.
Hama-san, which one do you have?
I think it's my family.
It's in your family.
We have a theory for you.
Here it is!
If you go to a famous person's graduation album's hometown, you can get it easily.
When we were shooting, we talked about being classmates.
If you follow that person, you can get a famous person's graduation album.
Do you have a famous person in your hometown?
Aiba-kun of Arashi.
Same middle school.
What about Aiba-kun?
In my hometown, Nagayama Eita-san is my senior.
Oh, Nagayama Eita-san.
What about you, Noromura-san?
I looked for him, but he's really not there.
But I'm the sixth star of Tenjinbass.
Rocky of Naniwa.
Downtown.
Today, we're going to show you a theory.
If you go to a famous person's graduation album's hometown, you can get it easily.
The age of the famous person on the graduation album is the point.
The total points are based on the age of the famous person on the graduation album.
However, as soon as you get permission from the predecessor...
you will get points for the first time.
So, if you find someone who is older than you, you will get more points, right?
I see.
So there is almost no point in getting a pledge.
There is no point.
There is a possibility that you will not graduate.
That's right.
If you don't think you have enough citizens, you will be disqualified from the project headquarters.
I don't like it.
It's awkward.
So, the 10-hour time limit shooting has begun.
10 hours is always long.
That's right.
First of all, it's Suginami.
I lived in Asagai and Mutsumutsu for 20 years.
There is a lot of land there.
My middle and high school is also in Suginami.
If you have your own classmate, you will automatically ride with me and Wakabayashi-san.
One of my schoolmates is Akaba-kun of Sarugorilla.
Nono-kun of Ado.
Keiko Matsudaka-san.
And Ito-ran-san of Candice.
That's right.
I think I will go to Meguro-区 in my hometown.
Meguro-ku.
There are a lot of celebrities there.
That's right.
I heard that Makoto Ohtake-san is from there.
I think I will get about 75 points.
On the other hand, Minamikawa, which is the only one from Kansai this time,
is located in Nerima-Itabashi area.
I think Nerima-Itabashi area is the best area in my hometown.
Is that so?
When we looked up celebrities from Nerima-Itabashi area...
Kin-chan of Onigoi.
Okiagi-san of Okiagi-san.
I think it's easy for celebrities to get permission.
That's right.
Norokao-san of Norokao-san.
I don't like it.
She is from Itabashi area.
She can get permission, right?
What is this?
If she can't get permission, she can't be a parent, right?
Yes.
So, the three of them set off for their respective destinations.
And when they arrived at Itabashi, Minamikawa immediately started asking around in the shopping district.
- This is also famous. - Do you have any fellow students who are celebrities?
- No, we don't. - You don't? But you're on the graduation album together.
- I didn't say it, but Katori Shingo-san from middle school nearby... - Wow, that's huge!
- Can you do it? - No, I can't.
- In addition, these women... - That's true.
- In elementary school, Tetsuro Dega-san... - Wow, that's huge!
- Do you have any friends who were in the same class as Tetsuro Dega-san?
- Not friends, but my aunt. - Oh, is that so?
- Is it hard for you to ask her now? - I don't think I can get in touch with her now.
- She's on a trip right now. - Oh, she's on a trip.
- That's too bad. - Oh, that's no good.
- Wow, that's amazing! - A big name jumps out of the first group of people, but they can't make it to the graduation album.
- Do you have any fellow students who are celebrities? - I'm the author of "NARUTO".
- Wow, that's huge! - You're Kishimoto-sensei, right?
- Do you know me? - Of course, of course!
- Are you fellow students? - I'm Kishimoto-sensei.
However, his family is far away from Okayama and he couldn't get in touch with his parents, so he couldn't get in touch with them either.
- What kind of person is Kishimoto-sensei?
- Kishimoto-sensei has been drawing manga for a long time.
- Do you call her "Ma-chan"? - Yes, we're very close.
- I don't have any fellow students, but I have a lot of seniors.
- You have a lot of seniors? Who are they?
- Kikuchi Momoko-chan and everyone else. - Wow!
- Kikuchi Momoko-san, Hana and Tomoyo-san. - Yes.
- Are you in the same school? - Yes.
- Is it Hinode? - Yes, it's Hinode. - Oh, it's Hinode!
- I see! - Yes, it was a private school.
- There should be a lot of them. - But you didn't have any fellow students, did you?
Meanwhile, when they arrived at Asagaya, the first thing Kasuga headed for was...
- It looks like it's going to be hard, doesn't it?
- There it is! There it is! There it is!
- See, I knew it!
- Yes, yes, yes!
- This one?
- Yes, it's here!
- What's wrong?
- Huh?
- I knew it!
- What a shame!
- So, in order to confirm Miura's graduation album...
- If you have a picture of someone other than Miura...
- If you have one, it's fine.
- It's a good thing, right?
- I have one.
- You do?
- Yes, I do, but...
- Huh? That's fine for today, too, right?
- I don't have one.
- Miura's classmate, a famous person...
- This is, uh...
- Oh, we're partners.
- Partners?
- C and Morioka.
- Yes, C and Morioka.
- Yes.
- This is their classmate, right?
- Yeah, I guess it's no good.
- No, no, no, no, no!
- C and Morioka aren't as famous as their standards, so there are no points.
- What kind of standards are you talking about?
- Wait, is it still hard?
- Even Kasuga, who should have wanted points, was quick to say no.
- C and Morioka aren't as famous as their standards, so there are no points.
- Is this no good?
- Then, uh...
- Do you still have one?
- This one...
- Huh?
- This woman's name is Toko-san.
- She's a Japanese representative of girls' ice hockey.
- Huh? That's amazing.
- Wow!
- In addition, Kasuga obtained 27 points for his 27 years of age.
- Then, Sakai arrived in his hometown of Meguro.
- Meguro, huh?
- Oh, middle school...
- Um...
- He's the same age as Yukipoyongan.
- Same age...
- What about his generation?
- His generation is Nikoshta.
- Nikoshta!
- Yes.
- There were people like "Nikoshta's juniors."
- Nikoshta's juniors.
- Back in middle school.
- So, he asked his local juniors for help.
I think I have one.
Sanae-chan has one.
Do you have one?
Yes, I do.
I have one in my parents' house.
In your parents' house?
It's hard to say for real, but I think I have one in my parents' house.
Thank you!
I think I have one in my parents' house.
Thank you!
As soon as they find it, they will send you a picture.
However, according to this rule, you can't check it in real life.
You can only check it in pictures.
Two hours have passed since they started shooting.
Do you have any friends who are entertainers?
My little sister's friend is the former host of "Kabuki Show".
Her name is Kijin Shirosaki.
Oh, Kijin Shirosaki!
That's her hometown.
That's her hometown, isn't it?
Yes, it is.
Your little sister is a classmate of her.
Yes, she is.
Does that mean you have a graduation album?
I think we do, but we got married and moved.
Oh, you moved!
Which one of you moved?
Nakano Ward.
The person who runs the tea shop there is also a classmate of hers.
I think we can go there.
Shall we go?
Yes, let's go!
Let's go!
So, we headed to this tea shop, Oyamaen.
- Hello! - Hello!
- It's my hometown.
Wow, she gave me permission to shoot.
She gave me permission to shoot.
Itabashi Ward is a very nice place.
I'm happy for you.
Thanks to the kind mother who gave us permission to shoot,
our conversation went smoothly.
Wow, thank you very much!
I'm sorry for bothering you!
Wow, you're right!
Look at this.
This is her.
She is a young white-haired woman.
Look at her.
Her face angle is higher than anyone else's.
She says she has the coolest face angle of all.
She is very popular in junior high school.
Will she be the number one host in the future?
Shirosaki has shown this wonderful transformation in three years.
And...
It's fun to see people graduate.
It's a lot of fun.
After that, Kyodaku also graduated safely.
Minamikawa got 47 points.
That's a lot of points.
Are you from here?
Yes, I am.
Are you from here?
Yes, I am.
Are there any famous people in your class?
There is a sports player.
What is he?
He is a fighter now.
Is he a Sunday club member?
Yes, he is a Sunday club member.
What kind of player is he?
He is a young white-haired player.
He used to be a Giants player.
He is a young white-haired player, isn't he?
Does he help you in games?
Yes, he helps me in games.
Recently, he has been injured.
He is strong, isn't he?
He is a young white-haired player, isn't he?
To show us his social skills, we went to his family's house.
I found it.
What is it?
It's a book of letters.
A book of letters?
How about a book of letters?
A book of letters...
It's a little different.
Instead of an album, we found a book of letters written by a young white-haired player.
Unfortunately, we didn't get any points.
And Sakai, who still didn't get any points, moved to Togoshi Ginza.
Then, he met his wife.
She is my wife.
She is Spike's wife, Matsula.
Matsula!
Is she your wife?
No, she is not.
She is his wife's classmate.
His wife's classmate is Spike's wife, Matsula.
So, he asks his wife for confirmation and waits for a call.
Next, this couple is...
I can't think of anyone.
I'm sorry.
No, no, thank you.
I'm sorry.
They can't find each other and get lost.
They thought so, but...
Mr. Sakai.
Were you there?
Oh, yes, yes.
I thought you were there.
Mr. Sakai.
Really?
She was my classmate in kindergarten.
She sent me a picture.
Yes!
Yes! Thank you!
Thank you!
I'm happy!
Half of the points are for the picture, but...
Mr. Sakai got points for his kindergarten graduation album.
There are a lot of faces.
In addition, at this timing, Yuki Poyo's picture has arrived.
Yuki Poyo.
She added 14 points to her kindergarten graduation album.
She's looking for a famous person who graduated from kindergarten.
It's not in person.
It's not in person, but...
She went to the same kindergarten.
That's huge!
She went to another one.
She went to Mr. Norokayo's kindergarten.
Mr. Norokayo's kindergarten.
Wow!
You'll definitely get permission.
Maybe you won't.
It might be difficult for you, Eita-san, but you'll definitely get permission.
Maybe you won't.
But you don't have to get permission.
Why?
Mr. Norokayo's kindergarten is in Nikoshi, right?
That's right.
Wow!
I don't have any friends, but I heard that there is a cafe near the station that Norokayo's classmates go to.
Thank you very much.
So, Minamikawa went to this cafe.
Are you Norokayo's classmates?
Yes, we are.
Great! Do you remember?
Where do you go to middle school and high school?
I go to junior high school.
Do you still go to high school?
I don't go to high school anymore.
Do you have a graduation album?
I don't know if you look at my face.
Do you have it?
It's near the second floor, so if you look for it...
I have it!
What?
Hey, stop it!
Can you look for it for me?
No, no, no!
She waited for 15 minutes.
I have it!
No!
Hey, that's not good!
Wow, you're right!
Wow!
You haven't changed at all, Noro!
She hasn't changed at all.
She is still the same.
Is it true?
She is the worst.
She is cute!
What kind of person is she in your class?
She is excited about the friendship group.
She is a mood maker?
Yes, she is.
I often hang out in the group.
She is cute, isn't she?
That's a bad way of saying it!
What's up with you?
What do you mean "what's up with you"?
So Minamika got 41 points.
And 4 hours have passed since the shooting started.
As you can see, the current score is...
I'm near my school.
My classmate is a teacher.
If you were here today...
So she contacted her classmate...
It's been 10 minutes since she left school.
Oh!
It's you, Udagawa!
Classmate!
Udagawa-san, who is now a teacher at Nichidai Secondary School, came to visit.
Do you have a diploma?
Which high school?
Both middle and high school.
Do you have a diploma for high school?
Yes, I do.
I'll look for it for you.
Yes, please do.
I found it.
You found it!
This is our diploma.
This is it!
High school diploma.
Yes, yes.
I found it!
You found it.
This is our diploma.
I found it.
I have one, too.
I have a diploma.
I have one, too.
I found it.
I have one, too.
I don't have a diploma.
By the way, which high school are you from?
I'm from the same high school as you.
And...
Which high school?
You have one!
Do you have a diploma, Udagawa-sensei?
Isn't he famous?
When I was in middle school, he wrote a book about musical instruments as his school textbook.
Udagawa-sensei.
So, although he is young and powerful, he has gained 46 points.
It's a little unfair, though.
On the other hand, Sakai hasn't even looked at his graduation album yet.
I was thinking of changing my place.
And it's a special place for me.
It's my hometown.
It's in front of Gakugei University Station.
So, as they move in front of Gakugei University Station...
I'm Okada Sayo from Mahjong.
Are you Okada Sayo?
I'm a high school graduate.
She looks like a high school graduate.
I like you.
You're right.
Are there any famous people here?
Meiji.
Meiji?
Are you in the same class as Meiji?
She's one year older than me.
One year older than you?
The atmosphere is the same.
The celebrity's acquaintance was found immediately, but it didn't reach until graduation.
Both are waiting for contact.
All of a sudden...
Meanwhile...
Here, Spike Matsuura's high school graduation photo arrives and gains 20 points.
I think I'm going down the path of comedy.
Wow, that's amazing!
Meanwhile, Itabashi's Minamikawa encounters a local festival.
Are you going to wait on this side?
Mom, what about your classmate?
Do you know his name?
Junji Inagawa.
Junji Inagawa's classmate?
He's my first love.
Your first love?!
He gained 77 points.
No way!
Do you have Junji Inagawa's graduation album?
I've already dealt with him.
What have you dealt with?!
I'm old enough to clean up.
You're old enough to clean up?!
It's true that she's old enough to clean up.
Do you know his classmate's contact number?
What?!
I want to see Junji Inagawa's graduation album.
I've already dealt with Inagawa.
What?!
I want to see Junji Inagawa's graduation album.
I want you to tell me his classmate's contact number.
He's dead.
Why is he dead?!
I want to see his graduation album.
I don't think he has a graduation album.
He doesn't.
Do you know anyone of his classmates?
No.
None of them.
Who are they?
They are from Vietnam.
Vietnam?!
Are there any of his classmates that he knows of?
Yeah, there are.
What does "classmates" mean?
Are there any of his classmates that he knows of?
No, there aren't.
Don't you have his graduation album?
That's too bad.
He doesn't have a classmate.
On the other hand, Minami-kama, which has been in contact with people more at the festival, has already succeeded in catching three groups of mackerels so far.
I'm going to catch it! Wow, I'm happy!
With the graduation album of Itabashi's sports high school, Tenkyo High School, they caught Ryo Ishikawa of the Oryx Barbaros.
In addition...
Thank you for this. Let me check it out.
"Who is it?" "This person, look!"
With the album of actor Babatore, which is familiar even in TVS Sunday Theater, they gained 36 points.
And...
"It's coming, it's coming, it's coming, it's coming!" "What is it?" "Oh, it's a festival." "Wow, I can tell it in an instant!"
Ozawa-kun, 36 points!
It really was a different touch.
And...
Nine hours have passed since the start of filming.
Finally, only one hour remains until the end of filming.
Three people are betting their last spurt.
A famous person is a classmate.
He has a graduation album.
I want to see the graduation album!
Hey, a classmate, a classmate!
Kira! Kira!
Is it true?
And Kasuga...
It's me. My classmate.
When they visited Mutsumisou's management company and got a call from this man...
"Sorry for being late." "No problem."
Ah!
Yes, yes, it hasn't changed much.
I can tell at a glance.
This is a TVS classmate, right?
Yes, he's a classmate.
He's always been in the same class as me.
And...
In this last episode...
They got the most popular TVS classmate announcer of all time.
Where should we go?
54 points.
44 points? Wow, that's big.
Oh, it's 8 o'clock.
Everyone, thank you for your hard work!
It ended in an instant.
It was in an instant, wasn't it?
Yes, yes.
We've been doing this for 24 hours or something like that.
There was a "Kanaamii desu mochi" after 24 hours.
There was, wasn't there?
30 hours or something like that.
It's still short.
Short is also 10 hours.
Now, let's announce the results.
Yes, yes, yes.
Let's go.
The first place in the competition to collect famous people's graduation albums is...
Mr. Minamikawa, who won 189 points!
Congratulations!
I did it!
Wow.
That's a lot of points.
As you can see, the final results are...
Mr. Minamikawa, who collected all the real people and the fewest people, won the competition.
Mr. Sakai, you're in last place now.
You have 51 points.
Oh, no.
Wait, wait, wait.
I have an excuse.
You went home today, didn't you?
No, I didn't.
What's wrong with you?
I really have an excuse.
I'm 11 years old.
I can do it with one of my "doyana".
Yes, yes, yes.
Now...
So...
Hey, Nono-chan.
No, seriously...
But you haven't changed much, have you?
No, no, no.
You're the worst.
No, no, no.
Do you remember who you were talking to?
No, it's...
Um...
I'm not really in my hometown.
When I was in middle school, I didn't get a lot of calls.
I'm sorry, but I didn't pay much attention.
You have a bad feeling about this, don't you?
No, I don't.
What's wrong with you?
I'm sorry, but I didn't pay much attention.
You were in the same group, weren't you?
I don't know who gave me permission, but it's possible that my own air will disappear.
Why?
I'm really sorry, but you don't like things you don't like, do you?
Who said that?!
I'm really sorry about that.
You're forcing me to say it.
I'm really sorry about that.
How was it, Hitori-san?
It's interesting. I want to see the overseas version of it.
I'm sure there are people like Johnny Depp's classmates.
Damn it!
Tanaka!
What? What? What?
Hey, what are you doing?
Is your life sentence a gunshot?
I'm sorry, we'll stop recording for now.
Of course we will!
You're getting shot!
I'm sorry, don't touch me too much.
Um...
Can you move aside for a second?
Isn't that a quick death?
Tamo-san, Tamo-san.
Let's go somewhere else.
Move aside for a second.
Let's go somewhere else.
Wait a second! Wait a second! It's me!
It's me!
I'm scared.
What?
Hey!
This is terrible.
Idiot!
I can't believe this is happening.
This is dangerous.
Please, Tsuda-san.
Hey, Tsuda!
Hey, I'm in trouble!
Tsuda-san, please.
What are you going to do?
What am I going to do? This is crazy.
At the studio...
At the studio?
Wait a minute.
Tsuda-san, here...
You can say it here.
Wait a minute. Wait a minute.
What are you going to do? What are you going to do about the recording?
I'm sorry.
There's a dead person out there, so we're going to stop for a moment.
Is that so?
Yes.
I can't believe this is happening.
Right, Koro-san?
Yes, of course.
Who is that person?
I'm the producer, Kurata.
He's not that kind of person!
I don't know for sure yet, but I think it's a murder.
I don't think it's a murder.
What is this? Wait, wait, wait!
At this unexpected timing, Suda was dragged into the world of mystery dramas.
And then...
Excuse me, my name is Negishi, the manager of Angle's Tanaka.
No, no, no. Take a break.
Why did this happen to our Tanaka?
No, no, no.
Why do we have to be killed?!
You have to become a police officer!
And then, once again, the staff confirmed the video of the moment when Tanaka was shot.
It was impossible for the cast and crew in the studio to refute it.
And it turned out that the culprit who fired the gun wasn't in any of the cameras.
Yes. If it turns out that someone died during the recording, the show may end.
You shouldn't hide it!
But now, we can't do anything about it in our department.
You're too quick to respond!
I see. As expected of TBS.
You're good at concealing and covering up, aren't you?
If you say so...
But can you solve the case without telling the police?
But we just have to keep our mouths shut, right?
You know, I'm frustrated.
Why does he have to do that?
If I could do it, I'd like to catch the culprit, but I don't have the power.
That's frustrating! You're frustrated that I can't do it!
I see. Neither the police nor outsiders can be called.
Why do you say that?
In other words, someone here has to solve it.
That's what it is, Amane-san.
That's what it is!
TSUDA!
No!
The famous detective, TSUDA!
You have to somehow solve this case.
Wait a minute, Amane-san!
Tsuda-san, I'm counting on you for tomorrow!
I'm counting on you.
No, I can't count on you!
Wait a minute...
What was that just now?!
W-w-w-wait a minute!
W-w-w-wait a minute! W-w-w-why?!
I see.
I SEE WHAT YOU MEAN!
You can't call the police or outsiders.
What if they find out?!
The people here need to solve this problem.
Am I right, Hamada-san?
That's right!
Tsuda!
No...
Detective Tsuda!
Please...
You have to...
solve this case!
I'm counting on you!
Can you wait a second?
Wait a second.
Wait a minute...
I see.
I SEE IT!
You can't call the police or outsiders.
What if they find out?!
The people here need to solve this problem.
Am I right, Hamada-san?
That's right!
Hamada!
Tsuda!
No...
Detective Tsuda!
Please...
you have to...
solve this problem!
You're crazy, aren't you?
Come on!
As an example, they force Tsuda to become a detective.
Mr. Hamaa!
Okinawa!
Ouch!
I said 10 million yen, didn't I?
Huh?
What's up?
I met Mr. Hamaa at a commercial shoot!
I said 10 million yen, didn't I?
I was so excited!
Is your manager here?
Yeah.
No, no.
Yes?
You're here too, aren't you?
I'm sure you have various schedules, but can you tell us about them?
If it's a murder case investigation, I can't help it.
I hope you'll tell us about it, Mr. Hamaa.
Wait a minute!
You said 10 million yen!
You know that Mr. Tsuda is a detective, so I'm sure you'll understand.
I see.
You're too generous!
I'm glad.
You said 10 million yen yesterday!
What's he up to?
So, the commercial shoot with Mr. Hamaa, which was scheduled for the next day, has been canceled.
I have a car now.
Oh, you mean that garage?
Yes.
Mr. Hamaa...
It can't be helped. We have no choice but to solve the case.
Even if you're not there for the commercial shoot tomorrow, I'm sure you can handle it.
Really?
No, I can't do it.
10 million yen...
Please!
20 million yen...
I'll do it for 20 million yen.
That's what the famous detective has been saying.
However, if the case isn't solved, the story won't stop.
First of all...
Yes?
Why?!
Was it necessary for Tanaka-san of "ungirls" to become a victim and be shot?
Also, was there anything strange about Tanaka-san recently?
Was there anything unusual about him?
We have to find out about this.
So, please look for clues around the dressing room.
Yes, you're right.
Yes, if we can do it, we'll cooperate with you in anything.
Will it take a long time?
If you say yes...
First of all, we should go to Tanaka-san's dressing room, right?
Yes, I'll show you.
Wait a minute...
It's over... It's over...
What?! What were you thinking, Hanabue?!
Tsuda-san...
You're in a bad mood! Keep it up, Hanabue!
I want to go to the dressing room...
But first of all, was there anything suspicious about An-girls' Tanaka's recent behavior?
After investigating the dressing room...
Take revenge for Tanaka!
Please!
Please, Tanaka-kun!
Please...
Yes, yes...
Then... Yes...
I understand...
I should have been more careful!
Tsuda-san...
With a camera like this... One, two, three, four, five, six, seven!
Let's go right away...
Seven of you! Don't say anything!
Let's go!
I'm counting on you!
Oh, really?!
In a rare dressing room...
Like this, a mystery prank has opened up once again...
Will the famous detective be able to solve the case this time as well?!
In the last recording, Mr. Tanaka was shot dead.
- At this seat. - I didn't know!
- At this seat. - I see, it didn't make a big difference.
- I want to hide it well. - But actually, the next day,
I went to Okinawa for a promised commercial shoot with him.
Before that recording, he came up to me and said, "Tanaka-san, please come back tomorrow."
- He was really looking forward to it. - And then, he looked at me like I was a car.
He even gave me a picture of me with him.
- No, um... - But it was a prank, right?
Please do something about the commercial!
- It's nostalgic! - It's really...
- It's really the same! - It's the same!
It's embarrassing! My mouth and brain are the same!
- You drove a car for 10 million yen. - I decided everything with "bacerati"!
- I made 5 million yen at the time. - How many years ago was that?
- That was 20... - I was watching "harsame suits"!
- That's right! "harsame suits" commercial! - "harsame suits"!
- There are all kinds of "harsame suits"! - Right!
- I was watching it as a viewer! - "What's 5 million yen?!"
- That's the most depressing part! - But the murderer got angry.
- It can't be helped! - That's right!
Now, let's move on! Here's the presenter! Please come in!
- It's the best development! - It's well-made!
- It's really "bacerati"! - It's mysterious!
- It's a little mysterious! - Now, everyone!
- It's an incident! - Thank you!
- It's an incident! - Thank you for everything!
- It's an incident! - It's an incident!
- I'm sure you all know it! - Yes!
- But let me reiterate it! Here's today's theory!
- Until we find the murderer, we can't escape from the world of mystery dramas!
- "It's really tough" theory, part 3!
- Let's wait for it!
- Thank you for waiting! - Thank you for coming!
- Well, the case has just begun... - Yes.
- Ms. Hikorohi, how do you feel about it? - Well, I'm a little worried about one thing...
- Before Detective Tsuda started all of this... - Yes?
- Ms. Tsuda hasn't been so mentally worn out before... - That's right.
- Can you make a reasoning? - It's a minus start, isn't it?
- It's a complete minus start, so... - No, no, no...
- I'm worried about whether she'll run away regardless of reasoning or not... - Motivationally...
- I thought she took all of my money... - That's true!
- It's a huge loss! - A huge loss!
- Well, Ms. Tsuda herself is always in a mess... - Yes.
- She can't go home until she solves this problem... - Yes.
- And sometimes, her character in the story is a little light-hearted... - Yes.
- She's always in a mess, isn't she? - That's right.
- We're also a little involved in that mess... - That's right.
- It's like, "Where does this come from?" in reality... - Yes, a little...
- It's like that for the viewers, but we're also enjoying it... - That's right.
- Ms. Imura, what do you think? - If it's possible, I'd like to be at the crime scene...
- That's true! - I'd like to play someone's role...
- May I be here? - She's right outside of the studio...
- Ms. Tsuda, once again... - She's turning her camera around...
- Thank you for getting involved in solving the case for Tanaka... - No, no, no...
- Don't "dag" me... - My name is Nagisa Negishi, and I'm your manager...
- Thank you for having me... - Make sure you get your name right...
- Ms. Tsuda, you're also involved in detective work as an entertainer, aren't you? - No, I'm not...
- I'm just doing it on my own... - I've heard rumors about you in the industry...
- Wait a minute... - I don't like the feeling of this... - Shouldn't you go to the police?
- I don't know what the police is doing... - Maybe you'll make it in time...
- Ms. Hamada was checking your fat... - Can you do it, Ms. Hamada?!
- You should've said "immediately"! - Anyway, let's go to the studio first...
- Let's go to the studio first... - No, no...
- This is the studio... - Wow...
- Is it over today? It's 5 o'clock now... - Can I go home today?
- Is it okay to be late? - I don't know... - Just give up...
- This is the luggage of Tanaka, so please check it out. - I hope you do...
After getting permission from their manager Negishi, they first investigated Tanaka's personal belongings.
- Then... - What?!
- What?!
- Is it your long-awaited...?! - Wow!
- It's the one I want the most! - Oh, it's real!
- But it's an amazing amount of money, isn't it? - No, it's more than 10 million yen!
- Wow! - Why is there so much money in it?!
- What does it mean? - What does it mean?
- Your wallet... - Yes.
- And in that wallet... - Huh?
- Oh! Is it a Shinkansen ticket? - Yes.
- To Niigata. - That's a long way to go!
- It's a long way! - Oh, no!
- Look at his face! - I knew it!
- I won't go... - It's not over in Tokyo!
- I won't go! - Can you give me this, too? - No, no...
- This is not it... - No, no... - This is not it...
- No, no, no... - First of all, I want to check my luggage...
- Can you give it to me? - She gave it to him!
And what came out of her bag was...
- Where is it? - Oh!
- Can I look at it? - Yes.
- "Painting", "Song of a swan", "Correction of a toothache", "Invitation"...
- "Invitation"... - We are holding an auction now.
- Auction? - Please come and...
- "Lotte Arai Resort", located in Niigata Prefecture... - Here it is!
- Oh, no!
- How can I read it? "Myotakashi" or "Ryozenji" - "Myoko"
- I can't read it at all! - Is it an auction venue?
- Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! - Yes?
- Wait a minute! It's really terrible! It's terrible!
- When I shot a commercial with you... - You're still saying it!
- Give up! It's not like that! - What do you mean?
- When I shot a commercial with you for "Promise" tomorrow... - Yes?
- It's not like that! - It's not like that! - "200" - Yes?
- Today and tomorrow... - Give up! - First of all, we have to solve the case...
- I want to bring only clothes for Okinawa! - Please watch the rest of it...
- I want to bring only "heart" - It's really cold in Niigata!
- "This must be the flow to Niigata from now on" - It's cold!
- A famous detective who has a quick reasoning...
- After that, he checked his smartphone, but the lock didn't open...
- The lock didn't open... - It's evolving...
- The things that could be hints in his luggage are...
- A mysterious cash of 10 million yen...
- A ticket to Niigata...
- And only three items on the invitation of the auction...
- I just checked your luggage...
- Have you noticed anything?
- Yes.
- So...
- Tanaka-kun... - Yes?
- Are you going to the auction? - Yes.
- Are you going to the auction? - I don't know why...
- But, tonight, Tanaka is going to the auction held in Niigata...
- That's what I heard... - That's right.
- That's what I heard... - Well...
- That's a good possibility...
- That's right... - That's a good way of saying it...
- And...
- This note...
- It's suspicious, isn't it?
- A song of a painter and a swan...
- Are you going to buy it?
- Tsuda-san... - Yes?
- What are you going to do from now on?
- That's right...
- I'm hungry... - Let's go...
- Tanaka-kun... - Yes?
- There's a ticket, there's a ticket... - You're telling me to go here, right? - Yes! - Why? - You have a good sense... - Let's go to Niigata right away! - I only brought a T-shirt with me... - It's definitely cold in Niigata! - We'll manage somehow! - We'll have to go and see... - I looked it up in Okinawa tomorrow! - "Whoa, typhoon is approaching!" I thought... - For now, our office has prepared a car... - You're going to Niigata by car?! - Yes! - No way! - It's really, really far! - Hurry up and pick me up! - Let's go by double-decker train! - I don't think we'll make it in time... - We'll make it in time!
- I think it'll be difficult... - No way! - It's a little difficult, right? - It's impossible to go to Niigata by car... - I'll ask you one more time... - It's too hot, right? - Tsuda-san... - No, it's impossible... - What are we going to do after this? - We'll have to go to Niigata, right? - Yes! - But wait a minute, let me go get changed first! - I need a long sleeve! - No, we don't have that much time! - I'm a little... I have a sore throat! - Give me a jacket! - I'm wearing a T-shirt!
- I only brought a short sleeve today! - I've never seen you like that! - Besides, we're going to Niigata! - Please! - Let me go get a long sleeve! - We don't have that much time! - Let's go right away! - Give me a long sleeve! - Then get a double-decker train! - No, we don't have that much time! - We do! - We don't! - Give me a long sleeve! - Is this also a loop?! - How many times are you doing it?! - No, we don't have that much time! - If you don't have a long sleeve, I can't go to Niigata!
- Because my Tanaka is being killed! - You have to give up! - I've worked with Tanaka-kun many times, but... - Wow! - I don't have that much time! - With such a cold attitude and a cold outfit, the famous detective, Naga... - Give me a long sleeve! - Which is more important, a long sleeve or my Tanaka?! - No, that's a long sleeve right now! - Because I don't want to catch a cold! - It's an important time! - ...and continues his long-sleeved-half-sleeved debate for five minutes... - He's a famous actor!
- Well then... - Wait a minute, are we going by car? - Let's go by car! - Wait, tell me why we're going by car!
- Finally, giving up and getting in the car... - We're going by car!
- Why did Angle's Tanaka have to be killed?!
- Depending on the only clue they obtained in the dressing room, they depart for a mysterious auction held in Niigata!
- The song of a swan that has been targeted... - An answer?!
- It's the first time that a co-star has been killed while recording... - Right, right! Right in front of you!
- ...and Tanaka has died. That's shocking. - Yeah.
- So, from Angle's point of view, I'm wondering if he was around there. - That's right.
- It's 11 o'clock!
- It took us about five hours!
- We couldn't go anywhere in the car!
- Ouch! - Half-sleeved! Half-sleeved!
- It's insanely far! - We were going to go to Okinawa with this.
- Shall we go inside? - My back hurts!
- It's a little cold, but... - It can't be helped, it's Niigata.
- It's still shaking! - Scary!
- It's a grand story! - It's magnificent!
- Is it a hotel? - Is it a hotel?
- Is it rented out? - It's amazing!
- It's very luxurious! - It's a very beautiful place!
- It's very beautiful! - What?!
First of all, let's use Tanaka's invitation and check where this hotel has an auction venue.
- I'm tired of it! - And one more thing.
- I'm tired of it! - The painting "Song of the swan" has been modified.
- Yes. - We'd like to confirm what it is.
- We'd like to confirm it! - My back hurts so much!
- You were sleeping in the middle of it, weren't you? - No, I wasn't sleeping.
- You were sleeping so much! - No, I wasn't sleeping.
- You were sleeping so much even though you were dead! - No, I didn't close my eyes!
- You were sleeping in the middle of it! - No, I didn't close my eyes.
- You were sleeping for like an hour! - You're looking at my bad side!
- Tanaka, you're dead, aren't you?! - What is this?
- The painting "Song of the swan" in Dorii-mata's house has been renovated! - Oh my goodness!
- So this is what it's become! - He arrived in Niigata in short sleeves, but...
- Amazing! - Amazing!
She had a happy face.
She said "Can I have a jacket?"
Can I have a long sleeve?
She couldn't make that face in a play.
Can I have a long sleeve?
I've never seen that kind of picture.
It's a kind of exchange you don't see in suspense dramas.
When I got my ticket for Niigata,
I thought I would go to Niigata because I had a good intuition.
I was praising myself,
and she said "I'm going to Niigata until I only have short sleeves."
She has imagination.
She has to be a famous detective.
She can't go that far.
It was great.
Can I have a long sleeve?
It was a famous scene.
It became a trend.
Next week, we will broadcast "Two Hours Special" at the end of next year.
It's great.
Thank you very much.
Thank you.