AISubs v3.7
Thank you for coming on Wednesday.
We will continue with "baka-rhythm" as we did last week.
We have been waiting for you.
Our viewers have been waiting for you.
We have been waiting for you.
This is the second episode of "Mentante Tsuda".
Tsuda visited a village in Nagano Prefecture for a fake show.
The village chief there was killed.
Tsuda, who became a detective, began investigating the case.
In addition, there was a murder in Tokyo.
Minamikawa, who happened to meet Tsuda at the scene, joined him.
We will continue with "baka-rhythm" as we did last week.
First of all, could you tell us what happened from Minamikawa-san's side?
I went to the meeting of the program on TBS.
At the meeting, the director, the producer and Goto of AD were there and had a meeting.
First of all, he explains the outline of the incident that happened on TBS.
Then...
Oh, am I also one of them?
No? I see.
Are you from Nagano?
Yes, I'm from here.
Oh, am I also one of them?
Yes, you are.
Oh, I'm in trouble.
Since we don't have guests in the village,
many people from all over the world came to the village,
and communicated with the locals.
In addition, at the meeting of "nisero-ke" held in Nagano,
Tsuda also met with the director Iokibe who was killed.
Well, I'm also from Nagano.
Oh, I see.
Today, for the company's convenience,
I have to interview another comedian.
So I can't go with you for a moment.
Oh, is that so?
Yes, it is.
I did it a few days ago.
A few days ago?
About a week ago.
A week ago?
I had a meeting with that person.
And Iokibe died.
He died?
Yes, he died.
There is no mystery anymore.
It's lighter now.
Well,
a few days ago,
my father,
who is the village chief of this village,
asked me to help him start his YouTube channel.
Oh, you're talking about it again.
He said he would start his YouTube channel.
Oh, that's a good thing.
So I wanted to share this good thing with you,
here on YouTube.
What?
On YouTube?
I thought I'd start a YouTube channel.
"Tsuda-san, you have a YouTube channel, don't you?" "Yes, I do." "I saw it." "Oh, really? Thank you." "I'd like you to do a collaboration with me." "Collaboration?" "I'm glad it's me. I'd love to do that." "Really?" "Yes." "Wait a minute. I'll ask you." "Yes, really." "You said you'd start a YouTube channel." "I'm scared, I'm scared, I'm scared." "For some reason, you seem to be concerned about your father's health." "Yes." "Your father seems to be worried about you."
"He was killed." "What?" "Your father is dead." "Is your father dead?" "Your father is dead?" "That's good." "That's good." "Your father and your older brother are in this village." "Please look into it." "I came from TBS." "Oh, I'm dead." "Everyone's dead." "Don't say it so easily." "Koichi-san?" "Your older brother is dead, too." "Everyone's dead."
"I'm here." "It's been three and a half hours." "It's been a long time." "It's been a long time." "I've been doing this since morning." "Have you been doing it since morning?" "That's right." "I've been doing it since morning." With the information gathered by Tsuda Side in the morning, he writes it down on a whiteboard and organizes the time series. "There is no whiteboard like this in this house." In addition, for the south river that will arrive soon, he also explains the human relationship of the villagers.
"Suzuki-san." "Suzuki-san." "What's your name?" "Masaki-san." "Suzuki Masaki." "And then, Risa-chan," "your parent and child." "Risa-chan is a college..." "entertainment..." "No! Mystery research association." "Mystery research association." "And now you're going away." "Damn it, what a disgusting story." In such a story, no matter how you think about it, there is a theme song.
"I've heard of it before." "What?" "No, no, I'm sorry. It's in a manga." "Manga." "I don't know why, but I read it a lot in the modern era." "Was there a similar case?" "No, no, there was something like that..." "Was it a theme song?" "Theme song." "There was a mystery like a theme song, and a murder happened." As expected of Minamikawa, he was killed according to the lyrics of the theme song.
"This poison is..." "Koichi-san, right?" "Koichi-san died of poison." "But, the youkiben I discovered is also probably poison, right?" "What was in the lunch box?" "Was there a mushroom?" "There was!" "There was!" "No, the theme song said it." "Tapper, rice, and something like a mushroom was there." "Bamboo shoots! Wasn't there bamboo shoots in there?" "Something like bamboo shoots was in there!" "That's poison!" "It's not poison!"
Why are you laughing?
They are brothers. They are mushrooms and they are dead, aren't they?
So...
What is this name?
Ikiobe.
No, no. It's Iokibe.
Iokibe.
Don't forget it.
Iokibe.
It's Iokibe.
Please don't forget it.
Iokibe...
Ika is dead, isn't he?
Wow, you are a double detective.
You know something.
Moreover, looking at the lyrics of No. 3...
She is a female danuki who lost to a girl.
She stabbed her with a sword and died.
That's terrible.
Isn't it scary?
It's really scary, isn't it?
She is a woman.
That means...
The next person who will be killed is...
Your wife?!
It's natural for a family of one to have a grudge against each other when it comes to motivation, isn't it?
A female damki who lost to a girl.
When you say "woman"...
But Risa-chan is dangerous!
Risa-chan, Megumi-san, Michiko-san...
I don't like it!
What? What?
Risa-chan dying and stuff like that.
Ah! Ah!
I have one!
This is bad.
I don't like it.
Tsuda-san will protect you, so it's okay.
I'll protect you.
Please.
I don't need that love story.
No, really.
We thought so too.
Finally.
As a clue...
But Minamikawa-san...
I feel like Tanaka-san said something more important.
Remember it.
Please!
Seriously, I'm begging you!
No, no, no.
Who's Tanaka-san?
Remember it and remember it!
That smelly actor?
Don't say "actor".
I don't know what you mean by "smelly actor", but he's my producer.
Ah, you know...
Hey, remember something!
And Minamikawa remembered...
For some reason...
Iokibe-san...
Iokibe-san is suspicious.
Iokibe-san?!
Iokibe-san is suspicious.
That's what he said to the other staff.
When I say "Iokibe-san"...
There's only Doctor Iokibe-san.
Takagi.
Takagi-san, right?
Takagi-san.
There's only Takagi-san in Ojii.
Anyway, it's late now.
Why don't we take a break for today?
What is it?
He said we can stay here.
Can we stay?!
Tsuda-san and Minamikawa-san...
Please take a break.
What is it?!
Turn on the hotel!
What is it?!
I'm being told to stay in a hotel like that?!
I'm being told I have a job tomorrow.
I'm being told I have an A-studio.
Me too!
What is this?!
We're connected.
I have an A-studio, too.
You're 100% Diana!
What does that mean?
I still had a little hope!
Please take a break.
Be careful!
Thank you.
Be careful, okay?
Excuse me.
If I stay like this until tomorrow night...
I'll go on strike!
Even though she says that, as she proceeds with reasoning for solving the case...
Excuse me! Lisa-chan is...
What? What? What?
Oh no!
Lisa-chan!
Tsuda-san!
What's up?
I've noticed something with the village chief's murder trick.
What?
If the culprit finds out, it'll be bad.
There's a collapsed hot spring facility where we just moved.
That's scary!
There's a break room at the back of the facility, so please come there.
Why would you go there?
I'm scared!
The two who were called out by Lisa move in their car.
Be careful!
I'm scared!
Hide the camera properly!
It's fine if you don't hide it.
I'm scared!
Tsuda-san, you're suddenly talking big.
No, no, no.
You're right.
You said "trick", didn't you?
Did you say "miss"?
No, I didn't say "miss".
It's only been 15 minutes.
We've moved quite a distance.
And it's foggy.
I see.
I'm afraid I can't do it alone.
I'm a son and a wife.
I see.
We're a couple.
But my husband was killed.
I see.
The conversation naturally leads to a crime.
You're doing it properly.
These two are completely immersed in this world.
They came to...
I'm scared.
This hot spring facility, which is said to be closed now.
It's suspicious.
What's wrong?
I'm scared!
Why is this place like this?
Didn't you say it's a back office?
You said it, didn't you?
I'm scared!
Why?
Where was it?
This isn't it.
What is it?
It's not an amusement park.
Iron elements.
We don't need that at all, do we?
It's irrelevant. It's just a prank.
Oh, I was surprised!
No, no, no!
It's not like that!
No, no, no!
It's not like that!
We don't need that!
That's right!
We don't need that!
Wow!
Scary!
Let me put my foot on it.
Scary!
Go ahead.
Dolls are scary, too.
Go ahead. I can't do it.
I don't know.
Go ahead.
No! I'm really scared.
Go ahead.
I'm not your senior.
I'm serious.
I can't do it.
I'm sorry.
Go ahead.
I'm sorry.
Let me put my foot on it.
Go ahead.
I don't want you to walk in front of me.
I think...
I think it's a break room.
What are you waiting for?
What's wrong?
It's a break room.
It's noisy!
It looks like an amusement park.
I'm scared of the back.
I don't like it.
My back is pulled back.
It's small.
It's very wide.
What is this place?
It's very wide.
What is it?
I don't want to go there.
Go ahead.
There are a lot of spiders.
Why are there a lot of spiders here?
There are a lot of spiders here.
Why are there a lot of spiders here?
That's enough.
Go ahead.
What's the meaning of this?
Where is it?
Isn't it here?
What's coming out of it?
What's this?
It's very scary.
Wait a minute.
I don't like it.
It's a scary place.
What is it?
It's this.
It's a kick doll.
What is it?
I don't know what you're talking about.
It's me.
The two managed to reach the designated place, but Lisa is not there.
What was placed on the table was Lisa's note,
a picture of the killed village chief, and three computers.
"Kill the village chief and hang him" "Is that possible?" "Restore it" "Dependency communism" "Hang him" "Restore it"
They are busy with double work, checking surroundings and notes, but...
OK. OK.
They are like middle-aged men.
"So cute" "So cute" "We've done this too much" "Turn it off" "Oh, it's on" "Damn it" "Damn it" "It's gross" "We don't say 'hero' much" "My back hurts"
"Because you were too scared" "It hurts" "We've done this too much" "What should we do?"
"Oh, the killed village chief" "File?" "Yes"
"It's from the discovery" "Oh, they were recording" "There must be a clue" "The village chief is dead" "There must be a clue"
Is he a doctor?
"Who is it?" "I'm scared." "Where did you come in?" "No, I just came in. Lisa called me."
They were warned by the facility's manager.
"Get out of here!" "What?" "Get out of here!" "Are you not going to take me?"
They put together the luggage that Lisa had entrusted to them and followed this hot spring facility in order to escape.
"There's a spider!" "A spider web? Are you serious?" "I'm going to sleep on the bed." "Are you not going to sleep here today?"
"I think I'm going to sleep. I'm tired." "What?" "I'm going to win."
And as they quickly entered the bed, this day, which had too many things going on, was finally over.
"Was there still a mystery left?" "By the way, one of us might be dead by now."
"If you think about it normally, Lisa..." "Don't say that. That's for sure. If that happens, will I really go home?"
"You're getting into it." "I've been trying to kiss you for the rest of my life."
"You had such a cute face." "It's because of work." "If you want to kiss me, you don't want me to die, do you?"
If Lisa dies, I'll be shocked. I might actually cry.
"She's in there. She's in there." "Please don't die."
"I'm going to sleep now." "Write your blood."
I'm so hungry and sleepy.
And the next morning...
In this blood-stained village...
Huh? The melody is playing again. "This is bad." "Look, look." "If you wake up, something's going to happen."
Who is it?
You're seriously sleeping.
Seriously.
I'm sleeping a lot.
"Seriously." "You're seriously sleeping."
Seriously.
Two people who slept for eight hours in a village with murderers.
Mr. Minamikawa, you're in big trouble.
Please come here.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Mr. Minamikawa, Mr. Minamikawa!
"Ms. Lisa!" "Mr. Minamikawa, smile." "Because I'm in love." "Ms. Lisa!" "Mr. Minamikawa, don't laugh."
I'm not dead, you know.
That's what I hate the most!
I told you I'd quit when you died.
Maybe you should have kissed her.
That's right.
Ms. Lisa!
The target wasn't your wife, Ms. Megumi, was it?
Was it your wife, Ms. Megumi?
Ms. Lisa became the fourth victim.
Then...
It's a curse.
Curse?
Curse?!
Curse?
If it's a curse, we can't operate anymore.
Why?
You should stop, too.
Why?
Next, you'll be targeted.
Why?
Should we operate?
No, we should not.
What do you mean?
You're lying!
That's weird.
It's a curse.
Why would it be a curse?
It's not a curse.
That's what I think, too.
That's right.
No, it's not.
That's all you say.
You're still saying it.
I've been thinking about it.
I don't want to do it anymore.
You don't want to do it anymore?
We're moving with so many people...
Ms. Lisa, you should...
No, I...
This is...
Oh, no!
I was surprised!
Have you noticed anything when you saw that scene?
That scene?
Yes.
It wasn't a sword like a anti-communist country.
Yes.
It wasn't a sword.
It hit a rock and disappeared, right?
That's right.
Right?
That means...
Is it a murder or an accident?
Yes, it is.
And...
Another mystery has increased.
That's right.
And...
Once again, we will start with this incident and think about the murder of the village chief.
"The murder scene was in another place." "That's why it's being moved."
The village chief was murdered in this place where he descended the hill from his house and was later taken home.
"Mr. Village Chief, how much did you weigh?" "My weight? You looked heavy. Oh, you were big, Village Chief."
"Was it about 80kg?" "Was it that heavy?" "I don't know, but..."
So, it takes a lot of time for such a heavy person to move, doesn't it?
"That's right. Even if it takes 15 minutes, you'll sweat a lot." "That's right."
It only took 15 minutes from the afternoon when the village chief's broadcast was broadcast to the discovery of the body.
In order to hang a large man from the ceiling, it seems like it would take some time.
The two somehow predicted and distributed their own required time.
"Would you like to try and see if you can actually do it under these conditions?" "I see." "Eh, I'll try." "Yes." "Eh, so..." "No, I don't think it's possible."
"That's right. It's tough and troublesome." "Yes." "It's troublesome." "Television simulations are very important, so let's try anything."
"What's with that AD-like statement?" "Let's try it."
And so...
"W-w-was it this bad? Weren't you able to do it all?" "That's right. I prepared just as much as you, Mr. Village Chief."
"Can you do the job?" What the AD group prepared was...
A tackle dummy of adult men's size. "I see."
If this can't be carried in a minute or two, it's impossible to carry a large village chief. "That's impossible."
"Was he really killed here?" "No, it's because he was bleeding..." "Ah! It's you! Here!" "Eh, you surprised me. Your voice got louder all of a sudden." "It's you!" "It's you! Ah, it's you! You were doing a broadcast from a place like this!"
Then, which one of you will carry me?
Hey, go to the south river!
But, I think Mr. Suda is better...
No, no, I can't do it at all.
Can you do it by yourself?
Is this your original hand?
So, let's start the verification.
Well, it's quite heavy.
Look, it's heavy.
It's so heavy on the south river...
Ah, I see!
Let's go!
OK!
Ready, start!
Let's go!
This way!
This way, this way!
Straight ahead!
It's tough...
Are you OK?
How is it?
Mr. Suda said it's tough even if you don't have anything...
You can do it!
It's quite a climb, isn't it?
How is it?
Can you do it?
Try saying 'hyakho', 'hyakho'.
This way, right?
Your eyes are still up, right?
Can you do it?
You can do it!
I can't do it!
Mr. Suda!
It's really tough...
Let's go back...
What?
Let's do it again from the beginning.
I can't do it anymore.
That's true.
You've started a variety of physical strength elements.
Let's go!
I can't do it, it's really heavy.
Should we do it again?
Let's do it again.
Can you carry it for me, south river?
Do you need this?
Please carry it for me.
Do you need this weight?
However, because of Suda's suggestion,
the one who carry it up will also carry it down.
That was decided by the rule.
Use your face, fart.
The competitors switch places.
Now, Suda will challenge.
Ready!
Use your shoulders.
I told you to use your shoulders!
Alright, alright, alright!
Good!
You can't do it with your legs.
You have to support it with your hands.
You can do it!
Hurry up!
It's impossible in one minute.
You can do it!
It's impossible!
Both of them gave up halfway and gave up dead bodies.
Let's do it one more time!
How many times do we have to do it?!
Both of them didn't give up.
Please hold this and get off.
I'm sick of it!
Please get off.
I'll go first.
I feel sick.
I'm going to throw up.
In their third attempt, Minamikawa finally found the best way to do it.
For the first time, they reached in front of the village chief's house.
How many minutes did it take?
Minamikawa-san!
How many minutes?
I'm sorry, I was pushing the timer.
I said it first!
She sounded like a ladies.
What are you doing?!
Let's do it one more time!
We have to go down south again.
Do you want me to go down?
I told you!
I'm sorry.
If I go down, I'll run out of energy.
That's right.
Are you there?
Yes, I'm there. It's important.
It's important.
We have to do it.
Do your best!
But we have to do it until the end.
The fourth attempt was 2 minutes and 47 seconds.
It's quite far from the target time.
It's not realistic.
But you said 1 minute, so we know you can't do it.
What are you doing?!
I think it's a pretty big trend.
Don't do it!
That's the only way you can do it.
I knew it!
You can do it.
I can do it.
It's enough for me to do it for 6 minutes.
But you're panting so much, you can't do it in 6 minutes.
I knew you can't do it!
Even if you can't do it, you can't say you can't do it.
Let's go back to the break room.
I can't do it!
Can you carry this for me?
I can't do it anymore.
I'm sorry.
If you drop it on the cliff, you can't do it!
Please do it for me!
I don't need it!
Can you give me your AD?
I can't do it.
Tsubasa, please do it for me.
AD!
Can you give me your AD?
I can't do it.
Tsubasa, please do it for me!
She's panting.
She's doing it with a sad face.
She's the one who made the rules.
Why is this mysterious murder case so mysterious?
Will detective Tsubasa be able to escape from the world of pranks?
It's a battlefield.
It's still going on.
How is it?
It's difficult.
Why wasn't he killed with a sword?
The way he was killed was different.
There must be a reason for it.
Is Risha really dead?
Are you making fun of me?
The first village chief who was killed...
Is he dead?
Only that old man said, "He's dead."
That's what the doctor said.
Was it broadcasted?
Was it recorded?
The time is like that.
And the old man.
The suspicious old man.
What is the alphabet theory of the old man?
Goto?
But is there such a change in the relationship between the AD and the producer?
Wait a minute.
There is one person who hasn't thought about it.
Come in.
No, I saw it properly.
I don't know at all.
He's dead.
He said he was dead all the time.
I didn't need it.
By the way, Tsuda-san.
Do you remember the last time you talked to Risha?
Risha-chan's last...
Phone call.
Do you remember the content of the phone call?
She said she found a hint for solving the case.
Do you know it?
This memo and...
Yes, this one.
These photos were entrusted to them by Risha.
Is there anything in the photo?
So, when they checked the video they saw last night again...
This video seems to have something.
The old man is dead there.
It's red again.
It's a little higher up.
Is there anything?
What do you mean?
What's wrong?
There's nothing.
You can't pull it just by looking at it.
Look.
The picture...
There's a string around my neck.
It's true!
There's no string.
What do you mean?!
This picture has a string around my neck, but there's no string in the picture!
By the way, what is this picture?
This picture is...
The one with the memo on the side of the computer.
Can you tell me who made this picture and when?
This picture?
Yes.
I found it!
I was surprised!
You're loud.
I was surprised!
When I first came in...
Lisa, Lisa...
I took a picture of you and...
You can't take a picture of me!
The police will get mad at me!
So, when I first found it and when I went to get it...
That means...
The way you wrote the rope has changed!
And then...
I'm sorry.
I was surprised!
Mr. Imaizumi.
Mr. Imaizumi?
I'm sorry.
I'm here to tell you the results of the village chief's autopsy.
Yes.
The village chief's estimated time of death is...
Between 12:45 and 13 o'clock.
What?!
Wait a minute.
Does that mean he's still alive?
That's right!
And...
The cause of death is...
A string around my neck.
That's it!
In other words, it's a conjecture.
I see!
So, it totally changed!
No, it didn't!
Then, we'll go back to our investigation.
Oh, you'll investigate us?
Thank you!
The two of them didn't stop.
The police will leave as soon as they tell them the results of the autopsy.
So, this means...
The village chief's...
Yes.
Did he do it on his own?
What did he do it for?
Didn't you have any other hints about the village chief?
Are you listening?
YouTube!
It has nothing to do with it!
YouTube shooting?!
What are you talking about?
I can't believe you said that!
How could you say that at such a speed?!
That was fast.
Ask yourself.
YouTube...
And you cooperated with me, didn't you?!
So you were shooting YouTube?!
Oh, like a YouTube prank?!
Can I ask you something?
What is it?
Is that so?!
Really?!
Is that so?!
You have a YouTube channel, don't you?
Oh, is that so?!
When we took a look at Mr. Son's YouTube channel, which only had one video uploaded...
Hello, everyone.
I'm Mr. Son of Kamisoyama.
I'm shooting YouTube for the first time.
I'm a little nervous, though.
This is our village.
It's beautiful, isn't it?
In fact, a famous comedian will come to this village next time.
I'd like to set up a prank there.
Wow, I didn't know it was a prank at first.
Interesting.
It's a Cinderfreeze prank.
Wow!
Cinderfreeze prank?!
So, up to that point...
We'll pretend to be dead, and then we'll appear in front of you and surprise you.
It's a Cinderfreeze prank.
Please look forward to it!
It was a prank!
I didn't know it was a prank.
So far, it's been a prank.
Wait a minute...
What does that mean?
Chew it! Chew it!
So you're tricking me...
It was a prank, wasn't it?
Yes, at first.
Chew it!
What's up with you?
It's a mess now.
So you were pranking me, weren't you?
It was a prank, wasn't it?
Huh?
When I first came to this village...
"This town's guy" was pranking me...
There was a prank earlier...
Chew it! Chew it!
A lot of pranks mixed up...
My prank was mixed up...
Oh, no.
It's a modern era.
It's a modern era in our era.
I didn't know it would be like this.
I don't think it's a complicated story, but...
It went over the boundary of understanding and fell into the abyss of thought.
First of all, I'd like to introduce this village...
It's a downtown prank on Wednesday, isn't it?
In...
I don't know why, but what should I think about?
Don't you forget it once?
It doesn't matter.
I shouldn't get caught, right?
In the first program of this village, it was a lie prank, wasn't it?
Yes.
In that prank...
Yes.
In this downtown on Wednesday...
Don't say it.
It's a murder case, isn't it?
It's difficult.
In that...
Speak clearly.
In that prank...
It's a prank in a prank.
Yes.
I don't know. It's difficult.
It's difficult.
In...
You think it's a downtown on Wednesday, don't you?
No, no, no.
In...
No, no, no.
Don't say it.
In which world do you live in, don't you?
I live in this world...
She lives in this world...
You must be crazy.
In...
my world, in the downtown on Wednesday...
Say it once.
It's really crazy.
Where am I from?
Where am I from that you don't know who you are anymore, Tsudano?
I'm broken, Tsudano!
Am I a down-to-earth person?
What do you mean? What am I from?
I don't know what you are from!
What world am I living in?
What do you mean by "down-to-earth"?
That's right.
I think you panicked a little.
I panicked a lot! I don't know why! I'm scared!
Please calm down.
Okay, let's sort it out.
Yes, please sort it out for Mr. Minamikawa.
What am I?
Where am I?
It's broken. It's broken.
We're living in the world now.
It's completely broken.
Where in the world are we living in?
However, the world line we are in now has been completely lost.
You've lost weight, haven't you?
Tsuda, who kept his self-esteem as a detective with dignity, has a question.
Do you know that it's a prank?
No, I don't know if it's a prank or not.
That's true.
You may have done it alone before.
I may have done it alone.
However, I may have done it with the person who killed me.
I see.
What?
What is it?
Your reactions are huge.
What is it?
Tsuda-san, what is it?
Look at Suzuki's face.
Suzuki!
Suzuki's father!
What?
Why?
Until now, it was a famous detective who was checking villagers' alibis at a time when the village chief had mistakenly estimated his death.
My alibi...
I was caught in the first prank.
I went down and we all gathered.
At that time, all the villagers were dead.
They were dead.
At that time, the village chief was still alive.
Suzuki went to wake up his daughter.
He said, "My daughter is sleeping at home, so I'm going to wake her up."
That means Suzuki wasn't there.
That's right.
At that time, Suzuki may have been able to kill the village chief.
He may have been able to do it.
Would he kill his daughter?
Certainly.
What do you think?
But wait a minute. Isn't it strange?
Mr. Takagi said at that time...
I was killed because of that.
And I was killed for that.
If that's not the case, then Takagi is a collaborator.
You know his grandfather, don't you, Takagi?
I see.
So far, the two people who are suspicious are...
Here.
Kouho's Suzuki and Isha's Takagi.
Therefore...
That YouTube has a cameraman.
Then let's watch YouTube one more time.
Let's watch YouTube one more time.
Which one?
Were there any others?
You're looking down on me.
Even if they watch YouTube one more time,
they can't identify the cameraman
just by listening to his voice.
The decision-makers
will reconsider
from a different angle.
"What do you think about
your grandfather?"
My grandfather is suspicious?
"If you think about it simply,
I think Takagi is a doctor."
Does 'g' stand for 'g'?
Alphabet 'g' too?
Yes, 'g' too.
Does he have something like an alphabet?
Does he?
Hurry up and say it!
It's "g" and "3"!
So that's what it is!
Wow, it's like a coordinate.
- "g" and "3"! - I remember now!
- Wow, that's amazing! - Where is this? This house?
- Where is this house? - Can you guess? - It's Risa-chan!
Isn't it Suzuki-san?
But Risa-chan is dead.
That's right! "g" and "3"!
This is a key point.
- This is one of them, right? - Yeah.
And he knew about YouTube.
I'm guessing he was a cameraman.
Then who is the culprit?
Suzuki-chichi!
Suzuki-masaki!
Ah...
That's right.
Please gather everyone.
- Wow, that's quick! - Everyone...
- Everyone knows about this. - Everyone knows about this.
- Can we gather everyone? - Yes.
- You can gather everyone for sure. - Really?
- I should've noticed "g" earlier. - Yeah.
- "g" and "3"... - Yeah, "g" and "3"...
- It's pretty messy. - Yeah.
If I saw this in my neighborhood, I'd be like, "What is that?"
"G" and "3"
In the middle of it, the A.D. pointed out a lot of things.
He brought it downstairs over and over again.
But it had nothing to do with it.
- That's right! - And the test, too.
- It had nothing to do with it. - It was just an element.
"G" and "3"
No way, Tsuda-san...
Did you know who the culprit was?
Yes.
- The culprit... - That's nice.
...was...
Everyone...
When we first discovered it...
...the village chief...
...was not dead.
- What?! - What?!
The real time of death...
...was 12:45 a.m.
And it wasn't killed with an ax...
- ...but with a knife. - What?!
What does that mean?
At the time...
...there was one person...
...who didn't have an alibi.
There's a detective in there.
Who is it?
It's you, Ms. Suzuko!
Wh-what do you mean?!
I... I wasn't with you at the time!
You were with me at first, but you went to wake up your daughter in the middle of it.
That doesn't make sense.
You're the only one who was able to kill the village chief!
No, Mr. Motoda, that... YouTube... We were together on YouTube...
Yes! And you were not with the village chief...
You were filming for YouTube, weren't you?
Y-yes...
Which means?
You know who set up the prank, don't you?!
You know that the village chief is not dead, don't you?!
Yes...
Ah, Mr. Motoda...
And, Mr. Suzuki...
All of them?
All of them?!
Mr. Suzuki!
Without knowing this location, you're already at your house!
Go home!
Huh?
If you found out, you're done for!
Look...
I thought that if I showed you my house and put you in fear...
You wouldn't come to investigate me...
But you guys didn't understand that?!
You killed Lisa too?!
That's right...
I didn't mean to kill you!
What?!
What do you mean?!
Hey, Lisa...
I was going to kill you!
What?!
I knew it!
But...
Without realizing it...
We became enemies...
And when we became friends...
I pushed you too hard...
Ah, I see...
Without realizing it, you shot me in the head and died...
Ah, that's why you died in a different way...
It was unexpected...
Right?
You almost cried, didn't you?!
She tried to stab him with a sword as the song goes, but she couldn't do it because she's a cute girl.
Furthermore, a few weeks ago, Haruki visited the village under the camera.
At that time, as a souvenir, I gave him a pine mushroom that looked like a peach.
A mushroom that looked like a peach, right?
A pine mushroom...
Wait a minute! Wait a minute!
His way of saying it is amazing!
And his main motive is...
You guys tried to sell this village and buy a resort, didn't you?!
You know that, don't you?!
That's...
That's right. A while ago, in a neighboring city,
the village head's family happened to see a person talking with a resort development company.
Suzuki decided to rebel.
The population is decreasing, and there's no industry or anything.
That's crazy.
That's why he decided to sell it, didn't he?!
I won't forgive you for that!
He tried to kill him with a sword.
You should properly cast the criminal role, you idiot!
Don't say it!
It's real, isn't it?
However, the village head, who actually loved the village more than anyone else,
strongly rejected the resort development proposal,
and was enthusiastic about the beauty of the village.
I see.
If you get caught...
You won't know, will you?
Suzuki Masaki! You're under arrest for murder!
You're here.
There's no mistake about it.
Detective, thank you for your cooperation.
But why is Mr. Takagi killed by that?
I don't care.
What?
I don't care about that.
What?
I just want to break up with you.
Takagi's death intent was simply self-defense.
His grandfather's hand was also suspicious.
What is that?
But in this way, the case was solved at first glance.
I didn't think such a sad case would arise.
Everyone, thank you for your cooperation.
I'll check your height.
Why can you do that?
Let's go, Minamikawa.
Assistant?
So, there is a case in this world.
Detective Tsuda's battle will not end.
At the end, you had a big run and ended badly.
It was pretty rough.
It was rough. It was pretty rough.
Tsuda wants to go home early, so he doesn't say anything.
He doesn't say anything.
There were a lot of weird things that Kaigo said.
I think there are people who say "what the hell" among people who have thought about it a lot.
But when you think about it next time, you also include this element.
That's right.
You may get caught, but it doesn't necessarily mean that the staff should have been in a good mood.
It's new.
But Ijuin's grandfather.
That's right.
It's wonderful.
But that map is shown many times at the beginning, so you should have noticed it.
That's right.
If you notice it, you'll be targeted next.
Oh, detective?
Famous detective Ijuin.
Speaking of which, I can't sleep every day anymore.
It's scary.
Be careful when you enter the studio.
It's scary. It's dangerous.