AISubs v3.6
"We need you" TV! This time, it's Korea!
Haruna's dream of debuting in Korea has come true!
Haruna's selfish trip to Seoul!
I wanted to do this!
And!
She eats a lot this week, too!
And!
Mom said she's reserving a restaurant!
Haruna's mom is furious!
Haruna's selfish trip, part two!
Let's go!
WIZ TV! Go!
Last episode, NiziU and Haruna Mama enjoyed Samgyeopsal for lunch.
Until dinner time, two teams will go on a selfish trip.
Team B will go to Ikson-don, Hanok Village, a city where Korean traditional houses are concentrated.
I want to eat something sweet.
What about the five girls who enjoyed dessert after lunch at a cafe?
Hey, wappens!
Aren't they cute?
Wappens!
What's this?
Can you make it yourself?
It's so cute!
Can we make our own wappens?
I wanted to do it!
They discovered a shop that makes hand-made straps.
You can freely combine about 800 kinds of wappens and make your own straps.
Is it popular to make wappens like this?
It's popular.
Is it?
I see.
Now, the five girls will challenge to make their own straps.
It's so cute!
First of all, choosing the base color.
I'll go with this one.
What are you going to do, Haruna-mama?
I chose gray and pink because I thought it was cute, but I thought it was a difficult color, so I'm going to change it.
That's fast!
Looking for straps
Have you decided on a theme?
I'll go with "gyaru".
It's cute and glittery.
What about you, Ayaka-chan?
I'll go with "sense".
Are you a genius?
I often wear this at my house.
It's called "hammingbird".
It's very beautiful.
I think I should do this.
Karate.
How do you express yourself?
That's the fun of making straps.
There might be too many. What should I do?
"Mori Mori".
It's "mori mori", isn't it?
There are too many "waspens".
I'm not sure.
There are too many girls I want to challenge, so I might not be able to join.
It's cute.
"Naruto"?
It makes me want to wear something cute.
It's "rio". It's very "rio".
This is "ayaka".
"ayaka".
What about you, Riku?
Wait, she's very cute.
She looks like you.
She's very cute, isn't she?
Find "waspens" that look like you.
I have to put this in.
I'll put it in here.
It's cute!
Once you've decided on the design, iron it and press it for two minutes!
It's done! It's done! It's done! It's cute!
Ayaka-chan, please announce it.
My theme is "Ayaka Project".
"Ayaka Project"?
I use hints from time to time and say "it's mine".
"Ayaka Project"!
Interesting!
I want you to notice it.
I fell in love with pudding when I turned 20.
I still love it now and I thought it was cute.
I see.
My theme is like this.
My theme is "this is me".
Her particularity is the combination of colors.
She changed the strap and the most prominent color of the ribbon to her favorite blue.
It's a completely Dior-like strap.
If you line up each one of them,
you'll know which one is Dior right away.
And here are Riku and Nina's straps!
Riku used pastel colors to create a "gyaru" vibe.
She also has her own wappen.
And Nina used ballerinas, coffee, dogs and other things she loves.
It's a Nina festival!
She created one and only unique strap in the world!
I'm looking forward to it.
Yes, I love this.
I love beer.
That's awesome!
Meanwhile, Team A...
In February, some of us have birthdays.
Nina and Rio.
That's right.
I'd like to give you a surprise.
A cake?
I'd like to make you a cake.
- February is her birthday. - Yes, it is.
Rio and Nina make a birthday cake for their mother Haruna.
They came to a cafe where you can make a cake decoration.
"Cake Daban".
This time, Mako and Mayuka will be Haruna's mother.
And Maya, Rima and Miihi will decorate a birthday cake for Rio and Nina.
First of all, choose a sponge as a base.
- Two for Nina and one for Rio and one for Haruna. - I see.
- One for Rio and one for Nina. - I see.
- I'd like to add vanilla to the sponge. - Okay.
- And Oreo cookie cream. - Oh, nice.
- I'd like to eat it. - You seem to like it.
I'd like to use a light pink for Haruna's cake and decorate it.
Once you've decided on the base, you can choose the decorations you want to decorate.
There are about 80 kinds of decorations in the cafe, such as bear-shaped cookies and alphabet candles.
- There are so many. - Really?
- Can you do it? - Yes.
Mayuka, what color do you think Haruna's image is?
- The color of my image? - Haruna's mother.
- Light blue, yellow and green. - Green. Okay.
- I chose too many. - It's okay.
- I can't think of anything. - It's okay.
- I feel like I put everything I had in my hand. - It's cute.
- I like it. - It seems like you haven't made up your mind yet,
but you can choose what you see first.
And...
- A four-leaf clover. - Yes.
Thank you.
I'd like to add a green whip.
- I'd like to buy something I have. - I feel like you can make it cute.
I'd like to make it as cute as possible.
- What will it be like? - It seems like you have something in mind.
Meanwhile, these three...
I want to go with light blue.
Yeah, yeah, yeah.
Both of you have blue member colors.
Yeah, it's perfect.
And we can put some salt on it.
Yellow and blue go well together.
I want to draw a white dog like Nina's dog.
Yeah, I want to draw it.
It's cute.
This one has a bigger image.
What kind of cake will it be?
I'm looking forward to it!
Surprise cake making, start!
Rio and Nina's birthday cake is decorated with vanilla flavored white base.
First of all, let's write letters.
Happy Nina Rio Day.
Oh, that's good.
Happy Nina Rio Day.
Ori.
Uma Uma.
And we can put something like this here.
Let's do it!
Go ahead!
Uma Uma.
I'll do it seriously.
Wait, wait, it's really good!
It's good, it's good, it's good!
You're good at it!
This is crazy.
Meihi's cake making is surprisingly talented!
It's only pink and white.
Yeah, only pink and white.
Uma Uma.
On the other hand, Haruna mama's cake is pink chocolate-flavored base.
Has the image hardened?
First of all, we have to draw it with a happy bus.
We have to draw the same angle and wide angle here.
No, it's like this.
Do you make it round?
Do you make it like that?
The design hasn't been decided yet.
For now, let's think about it while making it.
It's really difficult.
It's fun.
And now...
Everyone, you have 15 minutes left.
15 minutes?
No, it's like this.
They spent too much time choosing ingredients.
They have 15 minutes left.
Mako is impatient about this.
This is also a pleasure of handmade.
It's okay because it's filled with love.
On the other hand, this team is working on decoration smoothly.
Maya, you're a craftsman.
You're a craftsman.
This is also there.
This is a dog with a hip image of Nina.
In addition, Hiyoko also has a yellow hip image of Rio.
It's good.
It's cute.
It's a little cute.
What is this?
When you look at Rio, is there a point you think is cute?
I took a taxi to go to my destination.
She forgets something and puts it back on.
It's a little bit like that.
I can't get enough of that stupid love.
It's cute, but it's kind of funny, isn't it, Rio?
Rio is funny.
What do you make with green whip?
Green...
Well...
Right? Right? I want you to say it.
It's kind of small.
Well, well, well, well.
It's OK. It's OK.
Isn't it cute? Isn't it cute?
It's OK. It's OK.
And then...
Winter and summer.
Oh, no. Oh, no.
Oh, no. I don't have time.
After this, Mako and Mayu were in a panic.
This is really cute.
It's not on. It's not on. It's not on.
What's going to happen?
"WE NEED YOU TV 3" is selling well on Blu-ray.
Two nights and three days of travel in Okinawa is completely recorded.
You can get a memory map and a travel book.
For more information, check out the show's website.
A surprise cake for Haruna's mom, Rio and Nina, who were born in February.
Oh, good, good, good.
Rio and Nina's cake is going well.
And then...
Well, well, well. Winter and summer.
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
Oh, no. Oh, no.
Hurry up!
As soon as I asked for the time, I got a call.
Wait a minute.
Let's put something around here.
I'll get something.
It's really not moving at all. What should we do?
Oh, no.
We don't have time.
All of this is green.
Oh, good, good.
Should we put it on the side?
Let's put it on the side.
I'll put it here.
OK.
On the other hand, what about the neighbor?
We're already finished.
That's right.
No, it's pretty cute, this one.
Oh, and should I put it here?
Yes, yes, yes, yes.
How is it? How is it? How is it?
It might be bad.
It's really perfect.
You're a genius.
Can we finish it?
Yes, you can finish it.
Let's finish it.
A step ahead of completion, Rio and Nina's birthday cake.
A cute design using member color blue.
A yellow chicken and a white dog that you imagined.
On the other hand, what about the cake before spring?
A gentle flow is also delicious.
I think it's good.
Here you are.
Thank you.
Please wait a moment.
Cute.
And Asen and Mayuka too.
They're so cute.
Wonderful.
That's good.
It's not on. It's not on.
It's not on.
Now, it's "lost time".
"lost time".
Excuse me.
Yes, yes.
I'm sorry. I'm sorry.
We don't have many people here.
That's right.
They worked in a hurry and somehow completed it.
Based on green, a random cream gives a good taste.
The point is the character made of green whip.
You know it, don't you?
Even though we don't have much time, we're eating together.
We've come this far even though we don't have much time.
And after this, it's dinner time for the members!
But!
You said your mom reserved a restaurant!
I'm sorry! I'm sorry!
Haruna's mom is furious?!
What is Team A's surprising action?!
I'm sorry!
"We need you TV 4" official goods are on sale!
This time, the members are wearing T-shirts and sweatshirts!
For more information, check out the show's website!
We've arrived at our dinner place!
We haven't eaten yet!
That's right, we haven't eaten yet.
In fact, at that time...
What will we eat for dinner tonight?
Oh my!
They're enjoying ramen!
In fact, Rima, who loves ramen,
discovered a ramen convenience store!
We were all in the store!
What should we do?
This store has 66 kinds of instant noodles.
You can cook and eat the instant noodles you buy on the spot.
You can also add various ingredients without any additional charge.
This store is very popular not only for locals but also for tourists.
Wow, they even have bean sprouts.
Wow, what a great visual!
Yay!
What? Can you eat two instant noodles by yourself?
I'm sure it's delicious.
Mmm!
It's good.
I'm so hungry!
It's so good!
Wow!
I'm happy!
Mmm! This instant noodle is good!
Is it good?
It tastes like corn.
Mmm!
I want to eat it now.
What's more...
I think I can eat two of these bowls.
Do you know what I want to say?
It looks so good!
It's so good!
It's chewy, isn't it?
Mmm!
It's so good!
I'm sorry to interrupt you while you're eating,
but it'll be dinner in a little while.
Hahaha!
And 30 minutes later...
Wow!
Yay!
- I've eaten ramen - Oh, you've eaten ramen - You've eaten ramen?!
- Yes - Eh, wait a minute! - About 30 minutes ago...
I told you I reserved a restaurant!
I'm sorry! I'm sorry!
- First of all, two cups! - Two cups?!
But I heard this place is delicious, so I think we'll all go in
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
Now, let's get back on track and order!
I'll have three seafood bowls, two beef ribs, one chicken, and two seafood pancakes
- Thank you - And two fried eggs - Two fried eggs? - Yes
- She ordered three ramen - Yes, one large
- Three large?! - Yes, we ordered three
- Are you guys okay? - I don't know!
- Eh, has anyone eaten seafood bowls before? - No one has eaten it before
- It's a first experience for everyone - And also...
- The dish is... - Eh? - Eh?!
- Eh? - Eh?! - Eh?! - Eh?! - Eh?! - Wait, wait!
Wow!
- It's seriously seafood... - Seriously?!
In Korea, the classic seafood hot pot, haechontang
A whole octopus, a giant abalone and scallops that protrude out of the hot pot,
and under the octopus is a luxurious hot pot with a whole chicken.
Oh, my God! It's really big!
- Wow! - Wow!
- Wait, wait, wait! - It's really big!
The members were surprised by the excessive volume, but...
- I'll put the octopus in. - Yes.
- Bean sprouts. - Bean sprouts.
- Octopus. - Octopus.
- Scallops. - Scallops.
- The soup is really good! - It's good!
The first taste of the seafood in the hot pot is a little soft, and at the end, it pops in your mouth.
Anyway, let's eat!
- Let's eat! - It's easy to eat.
Let's eat!
What did Team A eat 30 minutes ago?
Let me help you.
- This is like a scene from a manga. - That's right.
- It's amazing! - Right?
What did Rima, who was eating two bowls of ramen earlier, eat?
- Can I order a bowl of rice? - Huh?
She ordered extra white rice!
- Is it good? - It's good.
It's really good. Thank you so much!
Anyway, their appetite is doubled!
- Wow! - It's huge!
And now...
Happy birthday to you!
Happy birthday, you!
We designed all of them.
Wow!
We drew them ourselves.
Really?
The one in the middle is you, Ms. Haruna.
Oh, this green one?
Don't be rude!
I'm glad!
Wow!
I'll have a bite first.
It looks like it's really there.
I'll make you a cute one.
Wow!
It's good!
Then...
I wanted to eat something sweet all day long.
Really?
Yes.
I wanted to eat something sweet.
Now that they're full...
Let's ask about their debut in Korea.
On my day off, when I walked past a shop,
I saw "Heartless" playing.
Wow!
At that moment, I was like, "Oh my god!"
It's playing! It's playing!
I realized that I had debuted in Korea.
You realized it in a place like that.
I'm glad that Koreans are listening to you like that.
You're playing it for me!
I was happy.
That's lovely!
I was happy.
And now...
It's gone in an instant.
Mayuka still has a long way to go.
It's over.
After this,
NiziU will play in all of the latest spots in Korea!
You're amazing!
Next episode is NiziU Fight 5th Match!
NiziU Fight 5th Match!
The heated battle continues!
Go! Go! Go!
NiziU, I've never seen you like this!
The missed episodes are available on Hulu and Tiber!
And, after this episode, special episodes including unreleased scenes will be available on Hulu!
Watch it! Watch it! Watch it! Watch it!