AISubs v3.6
"We Need You" TV! This time, it's Korea!
With their Korean debut in 2020,
Haruna, the wife, goes on a solo trip to a place she wanted to visit in Seoul!
The girls' trip is so much fun, they're all excited!
So cute!
On top of that, they eat up all of Korea's super delicious food!
You eat like you're happy.
WEEKLY TV, let's go!
It's lunchtime.
Haruna wants to go to Samgyeopsal restaurant for lunch.
First, Rio and Nina go to the restaurant.
You don't look good.
There are too many people.
Are you kidding me?
So, they came to Samgyeopsal restaurant.
Majandong Kimchi.
This is a popular store that has more than 40 stores in Korea.
I put it in 10.
Thank you very much.
It's very fashionable.
I'd like to ask people in the store for recommendations.
I don't know Japanese at all.
Korean language.
Then let's go here.
Recommendations?
Recommendations. First of all, recommendations.
Teacher, is there a recommendation in that store?
We eat everything.
What you like.
Pork belly, skin, or pork neck.
Pork belly and pork neck.
In Japan, it's called "katarosu".
- Katarosu. - Yes.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- Pork skin is also famous. - Pork skin.
First of all, would you like to order these three?
- Yes. - Yes.
- You can eat it for free, right? - Yes, you can eat it for free.
- How many people would you like to order? - How many people would you like to order?
- Amazing. But you're pretty hungry, aren't you? - Yes.
It seems like the members were really hungry.
- Then, about two koketenjan jjigae. - Two koketenjan jjigae.
- Is it okay? - Is it okay?
- Two of that. - Two of that.
- Two fried squid...
- And also... - Yes, we'll have three of that too.
- Add rice. White rice. - White rice.
- Let's order white rice. - Yes.
- Okay. - One, two, three.
- Three. - Wait!
Fried food, meat, soup, and white rice?
- Is that okay? - Is that okay?
- But we'll put it here for now. - Let's do it!
White rice for now?
When I see people, I want to eat it.
Let's eat it together.
Let's eat it here, too.
Let's eat it together.
While waiting for the food they ordered,
Ayaka, who turned 20 last year,
seems to have something she really wants to tell Haruna.
When we were shooting,
we saw Haruna's famous red kimono.
Remind me.
It was beautiful at that time.
Every year.
Every year, when it's an anniversary,
it's like news.
This one.
Yes.
Remind me.
Did you remind me?
Did you smile?
Yes.
That's good.
Should I wear red?
Should I wear red, too?
Let's match.
I'll wear red, too.
Then, there are only three people left.
Mom's gesture.
She's kind now.
I'm glad.
She's kind.
Then...
Wow!
Please take a picture of me.
Insert, please.
Wow!
Insert, please.
Please insert me.
It's been three years.
Insert, please.
Did you remember the word "insert"?
Wow!
Magic!
Wow!
Master lamp.
Wow!
Thick!
Wow!
Cool!
Wow!
Samgyeopsal!
This is the most popular Samgyeopsal in this restaurant.
In Korea,
it's produced only 0.3% rare meat.
It's very thick and popular.
It's a specialty of a specialty store.
Wait, it looks really good.
Wow!
It looks really good.
Do you eat a lot of Korean food because you're living in Korea?
Yes, we do.
The other day, I ate ganjang-gejang for the first time with Riku.
Ganjang-gejang...
Is it crab?
Yes, it's crab.
I've been wanting to go there for a long time, and it was very delicious.
Do you look it up and keep it for a long time because you want to go there?
No, we don't do that.
We're the type of people who don't make plans.
When you have a day off, you don't want to eat it because you want to go eat something.
"What do you want to eat today?" But on that day...
By the way, you said you wanted to eat ganjang- gejang, didn't you?
"Then let's look it up and go." I looked it up right away and went there.
You don't go out that much to eat, do you?
The company eats a lot.
The company has a great canteen, doesn't it?
The office canteen has a lot of Korean food.
I ate a lot of delicious food there.
There's Japanese food, too.
There's Japanese food, too?
There's Nagasaki Champon, too.
It's really good.
It looks delicious.
Let's go together someday.
There's a private room in the office canteen.
There's a private room we've never been in.
JY Park often eats at the canteen there.
Shouldn't we go there tomorrow?
It's Monday tomorrow, so it's open.
It's open from Monday to Friday.
I went there.
I said I wanted to go to the VIP room.
Park said "No."
It's definitely okay.
It's okay. Please come.
The food you ordered arrives one after another.
It's finally lunchtime!
Let's eat deliciously!
Cheers!
Let's eat!
Is there salt?
Thank you!
Is it good?
Thank you!
It's delicious!
It looks delicious!
It's very filling!
Can I eat it too?
You can eat it because it has dumplings in it!
It's delicious!
It's like taking a leaf in your mouth and putting meat in it!
Is there such a way of eating it?
Thank you!
It's delicious!
It looks very delicious!
It looks delicious!
I'll mix it!
Can I mix it?
It looks delicious!
It looks very delicious!
It's definitely delicious!
It's delicious!
It's so delicious that chopsticks can't stop moving!
Furthermore...
Something new has arrived!
This shop's recommended dish, pork skin roast, has appeared!
What is its taste like?
Wow!
It's amazing! It's collagen!
It's jiggly!
It's amazing!
But it's your first time eating it, isn't it?
Yes!
You can't know it unless you're told it's skin.
That's right!
It's a pork skin roast that you can often see in Korea!
When it's well-roasted, cut it with scissors!
It's a classic way of eating it by dipping it in bean powder.
Thank you for it!
How is it?
It's like...
It's like warabi mochi!
The texture, right?
Yes, yes, yes!
The texture is...
No!
Oh, you're right!
It's like warabi mochi!
The taste, too?
That's right!
But you might know it.
It's like warabi mochi!
It's amazing!
It's easy to eat and...
It's like dessert!
Isn't it kinako?
It's definitely kinako!
I think it's a food store and kinako.
When you eat at home,
does anyone make it for you?
No, we order it ourselves.
We order it ourselves.
You order it yourself, huh?
It's amazing!
I think it goes well with a lot of things.
It goes well with a lot of things!
I've been really into shaved ice lately.
I've been eating it for a whole day in a row!
Really?!
Do you eat shaved ice when it's so cold?
No, it's warm inside the house
The temperature
It's like a floor heating
Yes, there is a floor heating
Is it that delicious, shaved ice?
I can make it for a whole night, eating it
I want to eat it
It's like "shimenakya"
Have you gotten used to spicy food?
I've gotten used to it
Recently, it's amazing
In the past, not many people could eat spicy food
How spicy can you eat?
There is a very spicy ramen that Koreans say
Miihi is eating it
It doesn't feel spicy?
It doesn't feel spicy at all
That's how spicy it is
It's amazing
It's like I can eat it now
The program you appear in seems to be changing
It's too spicy for me
I want to do it
It's really dry, isn't it?
It's definitely spicy
Soup
Is there anyone who wants to drink soup?
Is there anyone?
I want to drink it
Can I have some, too?
Of course
You're really generous
Thank you for this
You're just like a shopkeeper
I'm sorry
Thank you very much
Not at all
It's delicious
I'm getting hungry
The meat is really good
Can you give me some more?
We don't have any meat
Really?
Over there are big eaters
Big eaters?
Big eaters
Even when we go out to eat, we eat the most
The ones who eat until the end are different
The ones who eat the most are...
Mako, Ayaka and Rio
These three
They eat their lunch well beyond their lunch break
How do you like it?
Are you satisfied?
We are very satisfied.
I'm very full.
Are you full?
You should eat that much.
After this, you have many places you want to go, don't you?
Yes.
So, we will divide you into two teams and go.
From now on, we will divide you into two teams and go where you want to go.
First of all, the five members of Team B went to...
Ikseondong Hangok Mall.
This is an area where Korean traditional houses are concentrated.
Popular sightseeing spots where fashionable cafes and shops have been reformed.
Ikseondong is also a place where you can walk freely.
I like this.
Retro buildings.
I like this.
I want to go to a fashionable cafe.
That's good.
Let's go to a cafe and eat dessert.
I want to eat something sweet.
They are looking for a fashionable cafe to eat dessert.
This cafe is very cute.
Do you want to see it?
It's cute.
Do you want a bear hat?
It's a good match.
Let's wear it together.
Let's shoot again.
Can you do it for me?
Let's go.
Hello.
Is it possible to shoot here?
Can't you block people?
It's not good if there are a lot of people.
Thank you very much.
I think it's okay to shoot in a circle.
They got permission to shoot with the condition of a small number of people.
Can we try it on?
Try it on.
It's cute.
What do you think of it?
It's very cute.
How do you like it?
It's very cute.
Does it look good on me?
How much is it?
It says it's 50 yen.
It's about 1950 yen.
It's cute.
It's cute, but both of them are cute.
Shall we choose this one?
It's cute.
I'll buy it.
- Can I buy it now? - Yes, of course.
Let me give you this as a present.
- Really? - Yes, really.
- Thank you so much! - You're welcome.
Haruna gives everyone a bear hat.
On the other hand, Team A heads to Hongdae.
This is located in the center of Seoul and is a popular spot for young Koreans.
What did they want to do in this city?
- Actually, I had something I wanted to do. - What is it?
I came here to buy Korean purikura, which I wanted to do.
- Doesn't it look different? - Let's go and see.
- Wow! - It's cool.
- It's really cool. - Isn't it really cool?
They came to a shop where young Koreans can enjoy classic print photos.
It's called Movement.
Here, you can take a different kind of print photos from Japan, but...
- Wow, it's like a studio. - It's like a studio, really.
- Wow! - Which camera do you have? - This one.
The characteristic of printing machines in Korea is...
There are several individual rooms with different colors and sizes of backgrounds,
and you can take photos there.
Furthermore...
- Where is the camera? - Wow!
- Here it is. - Here it is. - Wow!
- Wow!
- Shall we update it for now? - Yes.
But before that, let's choose some items.
- Let's go with sunglasses. - OK.
- Let's go with this one. - Thank you.
- Good. - OK.
- Isn't it cool? - OK.
- Who is it? - Who is it?
- Isn't it weird? - It doesn't suit you.
See you later.
So, Mako, Mayuka and Miihi will take photos.
- Can you see it? - Yes, I can.
- It looks good. - What's in it?
- This one.
- Does it look good? - Yes, it does.
I can't see inside, but I'm taking photos of it.
- It looks really good. - Shall we lie down?
Good! You're doing great, girls!
It's so cute!
Cute!
Look at this!
Cute!
Good!
It's not bad!
It might be difficult!
How did the photo come out?
It's so cute!
Ta-dah!
It's so cute!
What's the theme of this photo?
Theme?
Tell me about the theme!
The theme is "the result of being chased by time".
It's my first time taking a photo like this.
It's like an advertisement photo or a magazine photo.
I do it like this.
It's like that, isn't it?
It's like that.
I'll show you.
Cute!
It's good!
With a different theme, Maya and Rima are also taking photos!
Good-bye!
I'll leave it up to you!
Isn't it good?
Is it good?
A little closer!
It's difficult to stand up!
Help me!
Why is it like this?
It's hot!
You have to use a lot of energy!
You have to use a lot of energy for this!
Yes!
What kind of photo will they take?
Is it good?
Ta-dah!
It's good!
It's cute!
We were locked up.
This is the "Help me!" series.
And this is the "I'll kill you!" series.
It's cute!
It's great!
It's cute!
But it's smaller than I thought.
It's really small!
Like this!
All of it!
Furthermore!
We'll do a one-cut challenge!
One-cut challenge!
This time, in order to get the best one,
the five of us will shoot it!
I can't use my shoulders.
Like this!
Like...
Bend!
All of us!
"N" is also "N"!
"N"! "N"!
What should we do?
"N" and "C"!
Oh, no!
I like various ones!
This is cute!
But I like this one!
Isn't it this one?
Oh, this one!
This one!
It's too fast!
I don't know!
I'm not good at this!
This is difficult!
Hey, isn't this...
amazing?
This is...
It's not like I can't shoot with this!
It's just a weapon!
I'm sure of it!
The best one that the five of them have chosen is...
Do you want to try it?
It's cute!
How is it?
It's really cute!
It's like a video!
Happy New Year!
It's like a video!
By the way, isn't it really popular?
It's really good!
It's really cute!
It's really good!
It's good!
It's like a normal jacket and shirt!
Right?
Can we do it?
Let's try it!
If you can't do it, let's do it like this!
I think it's cute even if we do it sideways!
In addition,
the five of them will try a different kind of photo shooting!
What do we do? What do we do?
This might be the best place.
Is there a place where we can step in?
Wait, wait, wait.
Wow!
Next!
What is it?
Next!
Wait, wait, wait.
What is it?
Next!
Super smile! Super smile!
Next! Next!
A straight face.
Come a little closer to the camera.
A little more.
How is it?
- Is it dark? - Is it dark?
- A little more. - Is it dark?
- Two pieces. - Two pieces.
- Two pieces, what do we do?
- What do we do? - What do we do?
What are you going to do?
I'm going to buy it.
Is it over?
It's over.
Hey!
It was narrow.
Hey, Mina, get out of the way.
I can't get out of it anymore.
I have to get out of here soon.
That's right, you can't choose.
It's up to you, Mina.
It's up to you, it's up to you.
I like this black one.
I like this one.
This is big, too.
I like this one, too.
Is it this one or the other one?
I like this smile, too.
This smile.
What will happen?
Ta-dah!
How do you like it?
It's cute!
It's very cute!
Everyone smiles a lot!
It's cute!
The concept is good!
It's very good!
It's cute!
It looks fun!
Yes!
It's cute!
It's one of a kind!
I chose it because it's too cute!
This is the deciding factor!
Everyone smiles a lot!
It's very fun!
It looks fun!
You took a lot of pictures!
How many times did you take pictures?
About four times!
Four times!
That's right!
It's very cute!
This is amazing!
It's very fun!
It's very good!
It's very cute!
Everyone is cute!
It's a good concept!
Everyone looks cool in the picture!
How do you like it, Miihi?
I wanted to wear it!
It's the best!
I'm glad!
It's a good memory!
I'm glad!
I'm happy!
On the other hand,
Team B was looking for dessert after meal at Ixon Don!
We've come to an accessory store!
I like this kind of thing!
I'm happy!
Toothpick!
It's cute!
Korean Toothpick!
What's this?
This is called Toothpick!
This one?
Yes!
If you have long hair like me, you can hold it like this!
Shall we try it on?
Can you put it on?
It's cute!
It's amazing!
It's cute!
There are a lot of things you want to do, and you want to take a detour, but you look for a cafe and you meet again!
Doesn't it look delicious?
Isn't it red bean butter?
It's red bean butter!
Wow!
This must be delicious!
Let's eat it all!
This is amazing!
Wow!
There are some Kansai people here!
There's red bean butter, too!
You can interview directly with the store's staff according to the picture!
Nina, the youngest member of the team, is in charge of this time!
Hello, I'm Chokshi!
What will be the result?
Wow, it doesn't look good.
It really doesn't look good.
It's a pity that 18-year-old Pichu Pichu won't die.
But, she is still 18 years old, so she was raised by us.
She is still 18 years old.
It's a pity that 18-year-old Pichu Pichu won't die.
She is still happy.
Team B came to a cafe called "SOUL COFFEE".
It's like a "comic cafe" in Japan.
It's a pity that 18-year-old Pichu Pichu won't die.
But, they will eat "SOUL COFFEE" in a warm and nostalgic cafe.
Let's eat it deliciously.
I want to eat "An-butter".
Let's eat it.
You want to eat both, don't you?
I've wanted to eat it for about five years.
It's famous.
Let's talk about it for a while.
It's refreshing to see Ms. Harada in the same clothes.
It's been a while, hasn't it?
Yes.
Team B20-TV also went to Team 4.
It's been a while, hasn't it?
I think it's been since the summer stadium.
Isn't it?
We greeted you in the back of the stadium live.
I see.
Isn't it?
It's amazing, isn't it?
How was it in the stadium?
The stadium was very good.
It was good to see the sky.
It was good.
It was like a production.
While the sun was setting, everyone was singing.
It was very good.
It was very fun while looking at the night sky.
I couldn't see the fireworks, but I could see the fans' reactions.
I was so moved.
Everyone was about to cry.
I was crying.
I was surprised.
I was holding back my tears.
I was crying when I saw your face.
Ayaka was crying while watching you cry.
If the members were crying, I would have cried.
Because Niihi was crying.
I was about to cry when I saw it.
Mayuka is always crying.
That's right.
Mayuka is always crying.
Mayuka's birthday is next month.
Her events overlap.
She has a message for her parents.
I'm moved.
I think you'll cry.
I was about to cry when I saw Ayaka's tears.
I was about to cry while crying.
How did you spend your New Year's Day?
I spent my New Year's Day in Nagasaki, Japan.
I went to Nagasaki.
I watched "Kouhaku" at my friend's house in Nagasaki.
Thank you very much.
I watched it with my best friend's projector.
It was wonderful and cute.
Thank you very much.
I met my friend Yoshitaka at the judge's seat.
I met you.
She said you were cute.
Did you do it properly?
Yes, we did it at the judge's seat.
I did it with Masato and Maya.
I was so happy.
It's my last memory of the year.
It's my last wonderful memory of the year.
You like dramas, don't you?
Yes.
You like actors, don't you?
I know. I was very happy.
It was the best.
Wow!
It's a huge cake!
The cake is amazing!
Now that we've got all the sweets we've been waiting for...
Let's eat!
It looks delicious!
I'm happy!
Let's eat!
It's so good!
Let's eat!
It's hot!
What is this?
It's red bean butter.
It's easy to eat.
It's hard to eat.
It's light.
It's not heavy.
You have been thinking about eating red bean butter for five years.
How do you feel about eating it for five years?
I'm happy to meet you!
You are lucky!
I will eat red bean butter.
You eat it deliciously.
I'm happy you say like that.
How is it?
It's very light.
I can't eat red bean butter.
I don't like red bean.
If you say it's easy to eat...
You eat it deliciously.
It's good!
It doesn't taste like red bean at all.
Do you want me to say that?
That's a compliment.
Even if you don't like red bean,
it's easy to eat.
That's good!
What is this?
I don't know.
Did you order it?
It's random.
I'm sorry.
Do you go to a cafe with each other?
No, we don't go to a cafe at all.
Don't you go?
I often go with my mom.
But you don't go to a cafe.
Doesn't your mom come to Korea sometimes?
Oh, you're right.
She came last week.
Oh, you're right.
Where did you go with your mom at that time?
We ate dumplings together.
Oh, you're right.
It's good.
You're wearing a cute hat.
Oh, I forgot about it.
It's good.
I only eat rice and meat.
Only two out of five people eat rice and meat.
All of us ate eel.
Oh, you're mean.
It's hot, isn't it?
That's right.
We drink hot drinks.
That's right.
It's very warm.
Do you want to eat it?
Yes, I do.
I didn't eat this.
It's good.
This situation is funny.
Where?
That's right.
We said we could eat it all.
So we ordered a lot of food, didn't we?
But we stopped for a moment and ate it all.
I've been eating it for a long time.
Leave it to me.
I've been eating it for a long time.
I've eaten it all.
Is it good?
Who do you think I am?
You're mean.
Get out of my way.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
You're Korean, aren't you?
You're not in Kansai, are you?
I'm sorry.
I'd like to make it look like a Korean trip.
I'm sorry.
If I were you, I'd be in Kansai.
You're very good at Kansai dialect.
Am I good at it?
That's great.
I don't think there's anything I can't do.
Who is the worst at Kansai dialect among the members?
Who can't speak Kansai dialect?
Is it me?
Tell me.
It's easy for me.
You're mean.
Even if you're Kanto people, you know you're mean.
It's easy for me.
Riku said, "Tell me Kansai dialect."
Who is the best at Kansai dialect among the members?
Sayana.
It's not just a little bit of "Sayana."
It's really...
You're saying it every time.
This cake is really good.
You're saying it every time.
Who wants to go first?
It's OK.
This cake is really good.
Who was the best?
Who was the best and who wasn't?
Who was the worst speaker?
Rio.
No way!
She was like a veteran speaker.
There must be someone like me.
Who was the worst speaker?
The worst speaker was...
Yes, it was you.
I knew it.
I'm glad.
I didn't look you in the eye.
I didn't talk to you, but...
I did like this and...
I let you be careful.
I was conscious of Kato-san.
Kato-san is from Hokkaido.
She's not from Kansai.
But you were the best speaker.
I was good.
It's different, but you were good.
The other three were terrible.
Riku-chan said...
she wanted to go to a cafe.
How was it? Were you satisfied?
I was very satisfied.
I wanted to eat a cake like this.
I'm very happy.
It was great. Thank you.
You've been thinking about it for five years.
You've been thinking about it every day.
You said you wouldn't go to a cafe with your members.
Would you like to go to a cafe with your members?
I'd love to go.
Really?
You're lying.
Keep your mouth shut.
After eating dessert,
they continue their walk in the city.
I want to eat pancakes.
You've just eaten a cake, but you've just eaten a cake.
Hey, look at this.
What's this? Makeup?
I want to do this.
Let's do it.
But it's Korean, isn't it?
Let's translate it.
Let's do it.
Is it 100 yen?
It's 1,000 won.
That's right.
By fortune-telling with a fortune-telling machine found by chance...
I'm nervous.
I'm excited.
I have a hunch that my fortune might be different now.
Is it possible?
Will my fortune change?
I'll leave it here.
Oh, it's coming out.
Wow.
Amazing.
In addition, Riku and Nina also did fortune- telling with a machine.
What kind of results did they find?
Riku-chan, what did you care about?
I was concerned about my job.
"Fu" means "fortune", right?
I want to work hard.
You have a weak heart.
I don't mean it in a bad way, but you are kind.
Thank you.
So you can't say "no" all the time.
Do you have a lot of embarrassment?
Embarrassment?
Rather than standing in front of you,
it's better to cooperate with you behind you.
It brings you benefits.
I see.
So you should stand in front of you.
It's "deshabalna".
Deshabalna?
It brings you benefits to cooperate with you behind you.
I see.
Can I ask you one more question?
"Hane" means "luck", and "fortune" means "clothes".
It means you get older.
Clothes.
The older you get, the more you get.
Thank you.
If you don't stand in front of you, you get clothes.
I see.
If you don't stand in front of you and get older, you get clothes.
I see.
If you don't stand in front of you and get older, you get clothes.
What does "deshabalna" mean?
What about you, Nina?
"Fortune" means you should travel a lot.
It's good for your health.
Does it mean you should go on a tour?
I think so.
It's good.
It means you should go see beautiful girls.
What about you, Ayaka?
I think it means you should stay healthy.
It means you should stay healthy.
Even if you get older, you can stay active and healthy.
That's good.
I'm glad you said that.
What about you, Haruna?
It means you should get married.
I'm curious about it.
We're curious about it, too.
It's hard for me to get married if I don't get married first.
It means you should be natural, quiet and pure- hearted.
Me?
It means you should be like that.
That's right.
You read it right away.
It means you want to own something.
Does it mean you want to be independent?
I didn't know that.
The later you get married, the better you will get married.
Is it better to get married late?
I'll get married when I'm 90 years old.
It means you'll get married at the last minute.
What does it mean?
How old do you think I am?
I'm over 100 years old.
That's right.
You're basically 100 years old.
I'm glad you said that.
Even if I didn't know how to get married, I knew how to prevent it and how to deal with it.
I'm glad you said that.
You talked about it before.
I wanted to do it.
Next episode is about the free-spirited city life of NiziU.
Let's get excited at popular spots in Seoul.
This is perfect.
We're geniuses.
NiziU loves eating.
Eat.
Eat a lot.
Mayuka is still a beginner.