AISubs v3.6
V20 TV! This episode is about Korea!
V20 and their wife Haruna go to places they've always wanted to go in Seoul!
The girls are so excited!
So cute!
And they eat up all the super delicious Korean food!
You eat like a human being.
WE IN THE TV, GO!
It's lunchtime!
Haruna is hungry, too.
So, it's lunchtime at Samgyeopsal restaurant where Haruna wanted to go!
First of all, Rio and Nina go to the restaurant to interview!
Oh, you don't look good.
There are too many people.
Oh, really? OK!
Thank you!
So, we've come to Majangdong Kimchi, a Samgyeopsal specialty store.
This is a popular store with more than 40 stores in Korea.
Here you are, 10 of them.
It's very stylish.
I'd like to ask the store staff for their recommendations.
I don't know anything.
Then, let's ask here.
Recommendations?
Recommendations! First of all, recommendations!
Teacher, is there "chichon" in that store?
We eat it as a whole, but you can also eat Samgyeopsal, Kkwabaegi, or Pork Neck if you like.
Samgyeopsal and "moksal" which is "katarosu" in Japanese.
"Katarosu", I'm looking forward to it.
Also, "butanokawa" is also famous.
First of all, would you like to order these three?
You can eat it as a whole, can't you?
How many people would you like to order?
Wow, you're quite hungry, aren't you?
It seems like the members were really hungry.
Then, "kokketenjanjjigae" for two people, please.
Two? Is it OK?
Two of "churu" and two of "ikatahan" and "churu" for us.
And "churu" for us, too.
And, "churu" and "chiru" for us, too.
"Chiru" for us, too.
OK, three of "chiru" and "chiru" for us, please.
Wait a minute!
White rice, meat, soup and white rice.
Are you OK, everyone?
But I'll leave it here for now.
White rice for one meal?
I don't want to eat it if it's just for one person.
Then I'll leave it here for now.
While waiting for the food she ordered,
Ayaka, who turned 20 last year, seems to have something she really wants to tell Haruna.
When you were doing the front drift,
you remembered Haruna's famous red kimono and thought, "Ah, this is when I was born."
That's right. Every year...
That means you turn 20 every year and become a "news".
This one, right?
Yes.
You remembered it and gave it to me?
And you smiled at me?
Yes.
Oh, I'm glad.
Should I wear red eyes?
Should I wear red ears?
Let's wear matching ones.
I'll wear red, too.
OK, there are only three people left.
Look, she's pretending to be a mom.
She's pretending to be a mom.
She was kind just now.
I'm glad.
And then...
Wow!
This is the most popular Samgyupsal in this restaurant.
It's a rare meat with only 0.3% of production in Korea.
It's thick and very popular.
It's a specialty of a specialty store.
It looks so good.
Wow, it looks so good.
The food they ordered has arrived one after another.
It's finally time for lunch.
Let's eat it deliciously.
Cheers!
Salt? Do you have salt?
Thank you.
It's cold.
It looks delicious.
It has a lot of texture.
Can I eat it too?
Can you eat it?
It's delicious.
Dumplings are always delicious.
It's delicious.
In Japan, we eat meat with leaves in our mouth.
Really?
There is also such a way of eating.
Is there such a way of eating?
Thank you.
It's delicious.
It's amazing.
Then...
It looks very delicious.
It looks delicious.
I'll mix it.
Can I mix it?
Go ahead.
It looks delicious.
It looks very delicious.
Squid and kimchi fried rice.
It's absolutely delicious.
It's amazing.
It's so delicious that I can't stop eating it!
What's more...
There's something new again.
The recommended dish of this restaurant,
grilled pork skin, is served!
What does it taste like?
Wow!
It's like collagen.
It's jiggly.
But it's my first time eating it like this.
Yes, it is.
I don't know what it is until you tell me it's skin.
That's right.
It's grilled pork skin, which is often seen in Korea.
When it's well-grilled,
cut it with scissors!
Eating it with soybean powder is the standard way of eating it.
It's cute.
The skin is amazing.
It's like warabi mochi.
The texture, right?
Yes, yes, yes.
The texture is...
Oh, you're right!
It's like warabi mochi.
The taste, too?
Yes, it is.
But you might know what it is.
It's like warabi mochi.
Wow!
It's easy to eat.
It's like dessert.
Isn't it like soybean powder?
It's definitely soybean powder.
I think it's the texture and soybean powder.
Have you gotten used to eating spicy food?
I've gotten used to it a lot.
It's amazing these days.
It's amazing these days, isn't it?
It's amazing these days.
Especially with meat.
Meat is amazing, isn't it?
In the past, not everyone could eat spicy food.
How spicy can you eat?
There is a very spicy ramen that Koreans say.
Miihi eats it.
Doesn't it feel spicy?
It doesn't feel spicy at all.
That's about it.
Wow!
I think I can eat it now.
Wow!
The show you're on is about to change, too.
It's too spicy for me!
I want to do it!
It's really dry, isn't it?
It's definitely spicy!
Enjoy your lunch well beyond the breath of lunch until you feel like it!
How do you like it?
Are you satisfied with it?
We are very satisfied with it!
We are very full now!
Are you full now?
Yes, we are!
You eat a lot, don't you?
We always eat a lot!
After this, you have a lot of places you want to go, don't you?
Yes, we do!
So, we will divide you into two teams and go to those places!
First of all, Team B went to...
Ikseondong Hangok Mall!
This is a popular sightseeing spot where traditional Korean houses are concentrated,
and stylish cafes and shops have been renovated.
Team Ikseondong can freely walk around there!
I like this kind of retro buildings.
I want to go to stylish cafes.
I want to eat dessert after eating Samgyeopsal.
They are looking for stylish cafes for food and dessert.
This is so cute!
I want it so much!
Do you want to see it?
It's so cute!
Do you want a bear hat or something like that?
It looks good on you!
It's good, isn't it?
Let's all wear it!
Then, can we shoot again?
Yes!
Let's go, Ayaka!
Let's go!
Hello!
Is it possible to shoot here?
Shoot?
Yes.
You can't shoot a lot of people.
You can't shoot a lot of people?
You can't shoot a lot of people.
Thank you!
I think it's okay to shoot a lot of people.
Is it okay?
Yes!
Since we got permission to shoot with the condition of a small number of people, we'll shoot a lot of people!
Can we try it on?
Try it on!
It's cute!
It's very cute!
Like this, Kuma-san!
It's very cute!
It suits you!
How much is it?
It says 50 pounds!
It's about 1980 yen!
It's cute!
How about this one?
It's very cute!
It's crazy!
It's very cute!
It's really cute!
I'll buy it!
Is this enough?
Yes!
It really suits you!
Let me give you this as a present!
Really?
Thank you very much!
Haruna gave everyone a bear hat!
Thank you!
On the other hand, Team A headed to a city called Hongdae!
Hongdae is located in the center of Seoul and is a popular spot for young Koreans.
What did they want to do in this city?
Actually, I had something I wanted to do.
What is it?
I came here to buy Korean purikura that I wanted to make!
Is it different?
Let's go!
Wow!
Let's go!
Isn't it cool?
They came to a shop where young Koreans can enjoy printing photos, called "Movement"!
Here, you can take a different kind of printing photos from Japan, but...
- Wow, it's like a studio! - It's like a studio, really!
- Wow! - Where is the camera? - Here!
The characteristic of printing machines in Korea is...
There are several individual rooms with different colors and sizes of background,
and you can take photos there!
Furthermore!
- Where is the camera? - Wow!
- It's over there! - It's over there!
- Wow! - Wow!
- Shall we take a look for now?
But! Before that, let's choose some items!
- Let's go with sunglasses! - Sunglasses!
- Let's go with this one! - Thank you!
- Nice! - Nice!
- Doesn't it look cool? - Nice!
- I like it! - I like it!
- What is it? - Who is it?
- It doesn't look like "who is it?" - Is it this one?
- What is it? - Doesn't it look like "who is it?"
Let's go!
So, Mako, Mayuka and Mihi will take photos!
- Can you see it? - Yes, I can!
- It looks good! - Is it in my bottom?
- Yes, it is! - Does it look good?
It looks good!
I can't see inside, but I'm taking photos!
- Next! - It looks really good!
- Shall we roll our eyes? - Shall we roll our eyes?
- Oh, it looks good! - Wow!
- It's really cute! - It's good!
It's cute!
- Shall we take a photo first? - Yes, it's cute!
It's cute!
- It's cute! - It's really good!
- Hold it! - It's cute!
It's good!
- Wow! - It's good!
- Wait a minute! - It's pretty good!
- Wait a minute! - It might be difficult!
How will the photos turn out?
- Wow, it's amazing! - It's good, it's good!
- It's really cute! - It's cute!
What kind of theme did you use for this one?
- Theme!? - Please tell me about the theme!
The theme is "the result of being chased by time".
It's really my first time shooting like this.
It's like an advertisement shoot or a magazine shoot.
I do it like this a little, but it's like that.
This is a low angle.
- It's cute! - It's good, it's good!
It's really good!
With a different theme, Maya is still shooting!
Goodbye!
I'll leave it to your imagination!
It's good, isn't it?
A little closer!
It's difficult to shoot from above!
Help me! Help me!
It requires a lot of physical strength!
What kind of picture will they take?
This is very good!
We are trapped now.
This is the "Help me!" series.
It's cute!
It's great!
It's cute!
It's smaller than I thought!
It's so small!
This one!
Furthermore!
We will do a one-cut challenge!
One-cut challenge!
This time, in order to get the best one,
we will shoot with five people!
Let's use more of our bodies!
Like this!
Bend!
All of us!
Cute!
"N"! "N"!
"N"! "N"! "C"!
Oh no! Oh no!
I like various things!
This is cute!
But, I like this one!
Isn't it this one?
Oh, this one!
We like this one!
Oh, it's too early!
I don't know!
It's a little clumsy!
It's clumsy!
Oh, it's cute!
"N" is very cute!
It's like...
After this,
we will show you five people's best shots!
Isn't it great?
V20TV3's Blu-ray is on sale now!
Two nights and three days of travel in Okinawa will be fully recorded!
Many members are excited!
Five people took a serious challenge to print photos of Korea!
First, let's look at the photos!
Look at this! Isn't it great?
This is great!
I don't think this is enough.
I'm sure of it!
What will be the best one chosen by five people?
Do you want to try it?
It's cute!
How is it?
It's very cute!
It's like a calendar!
Happy New Year!
It's like a calendar!
Isn't it very popular?
It's very good!
It's cute!
It's very good!
It's like a normal jacket and shirt.
Meanwhile, in Ikson-don,
Team B was looking for dessert after meal.
We've come to an accessory shop!
I like this kind of thing!
Tangerines!
It's cute!
Korean tangerines!
What's this?
It's called "tsuket-pin".
It's like this, and if you have long hair like me, you can tie it up like this.
Can you put it on me?
It's cute!
It's great!
It's cute!
They want to look for a cafe and meet up again,
but there are so many things to look for!
Isn't it delicious?
Isn't it red bean butter?
It's red bean butter!
It's great!
Wow! This must be delicious!
Let's eat it all!
This is great!
Wow!
Kansai people come out from time to time!
There's sweet too!
By order of Rei, you can interview directly with the staff of the cafe!
The person in charge of this time is Nina, the youngest member of the team!
Hello, I'm Choxy!
What will be the result of their interview?
Wow, it doesn't look good.
It really doesn't look good.
I feel like I'm losing my strength.
But I'm still 18 years old, so it's okay.
18 years old?
You're too young.
I feel like I'm not losing my 18 years old cuteness.
I think it's funny.
After this, in Rio's mysterious food report...
I won't do it at all.
Do you want me to do it?
It's not a compliment.
I'm confused for a moment.
"We need you TV 4" official goods are on sale!
This time, the members are wearing T-shirts and sweatshirts.
Check out the program homepage for details!
Team B came to a cafe called "SOUL COFFEE".
It's like "comica cafe" in Japan.
It's new and nostalgic.
What will they eat in a warm atmosphere cafe?
Let's eat it deliciously.
I want to eat "an-butter".
Let's eat it.
You want to eat both, don't you?
I've wanted to eat this for about five years.
It's famous.
"Ice cream yakko cookie" is good, isn't it?
"Ice cream yakko cookie".
Riku ordered dessert and drinks after meal on behalf of them.
Let's eat.
It looks delicious.
I'm happy.
This is ice cream.
This is very delicious.
Let's eat.
What is "an butter" ?
What about "an butter" ?
"An butter" is very easy to eat.
"An butter" is hard to eat.
"An butter" is refreshing.
"An butter" is not heavy.
Ayaka has been thinking about "an butter" for five years.
How do you feel about five years ?
I'm happy to meet you.
I'm glad for you, Ayaka.
I'll eat "an butter" again.
You eat "an butter" deliciously, don't you ?
I'm happy for you to say so.
You're right. "An butter" is very refreshing.
I can't eat "an butter", can I ?
You don't like "an butter", do you ?
If you say "an butter" is easy to eat...
You eat "an butter" deliciously, don't you ?
It's delicious.
It doesn't taste like "an butter" at all.
I want you to eat "an butter".
That's a compliment.
Even if you don't like "an butter", it's easy to eat.
That's good.
What is this ?
I don't know.
Did you order it ?
It's random.
I'm sorry.
After this, they'll try to make an original cake.
You're good at it.
But...
What will happen ?
Next time, it's NiziU's free-spirited city life part 2.
We'll raise the tension at a popular spot in Seoul.
It's really perfect. We're geniuses.
NiziU, who love to eat, eat, eat and eat again.
Mayuko, you're still eating a lot.
I'm done.
Don't miss "Cool" and "Fever".
"Cool" will also broadcast the special episode, including the unpublished scenes, after this.