AISubs v3.6
One, two, three!
NiziU TV for in Seoul!
We are now at Seoul Children's Grand Park in Korea.
Children's Grand Park?
Today's weather is a little chilly because it's Thursday.
Today's project is...
NiziU's selfish one-day trip in Seoul!
I'm looking forward to it!
Me, too!
I'm sure you all wanted to go somewhere.
Samgyeopsal!
Ramen!
Do we have ramen today?
Yes, we do!
Let's go to a cute cafe!
I want to go to a cafe!
I want to eat ramen!
Let's do our best today!
NiziU and I's short trip!
Let's go!
Wait a minute!
Isn't that a child?
I'm coming!
Wow!
I felt like a Korean woman!
She felt it!
It was a secret for everyone so it was impossible to break.
Since she did it first, it was scary.
Actually, Haruna...
I'm going out to see the double.
As a double-edged surprise, they've been standing by where they can't be seen for more than 30 minutes.
I'm filming the opening without knowing anything.
It's cold!
It was really cold just now!
The snowing was crazy!
It was really cold!
With that said...
I'm going to participate, too!
[Double-edged city tour]
With that said, this time...
Last October, they made their dream debut in Korea...
A double-edged city tour!
You can freely go to places where you've always wanted to go!
This is amazing!
I'm being eaten!
In the middle is Ms. Haruna...
Furthermore...
Mimi-chan, do it! Mimi-chan!
I love you!
Mimi-chan, I love you!
They're completely ready for their debut in Korea, too!
Winds TV, let's go!
Once again, congratulations on your Korean debut, Winds TV!
We've been working hard for a day since your debut in Korea.
You couldn't sleep the day before, right?
I was really excited.
I was excited, nervous, and had a lot of different emotions.
Even in the group chat of my family,
I was like, "Congrats!"
I finally realized it.
But, really, when I was in the third year of middle school,
I transferred right after I graduated.
But, really, I thought my decision at the time wasn't wrong.
There was something really, really crazy about it.
Even in my photos from seven years ago,
I'd look back and think, "Oh, this is what I was doing at the time."
But, really, I couldn't sleep because of it.
Oh, really?
Yes, I couldn't sleep because of it.
That's right.
Fighting!
It brings back memories!
Today is finally the day of our debut in Korea.
That's right!
This morning, I felt something in the living room.
In the living room?
Other people have made their debut only once.
But we have made our debut in Japan only once.
I think it's amazing that we have fans.
I thought we did a good job.
I was moved and I cried.
I was saying something nice.
June 26, 2020.
The global audition project "Secondary Project" formed the nine girls group "Double".
In December of that year, she made a major debut in Japan!
She released numerous records and many hit songs!
Three years after her debut in Japan, she finally made her long-awaited debut in Korea!
Where did you go on that day?
We went to a YouTube live.
And this time, it's in Korean, right?
YouTube live, too.
It's my first time doing something like that.
If you do that, you can really feel like you made your Korean debut, right?
What will be held on this day is a live stream event commemorating the release of Heartless' music video!
For NiziU, this will be their first live stream in all Korean!
That's right, on a day like this.
I couldn't sleep last night, so I was thinking of what to do.
I'm curious about everyone's reactions, so I was sitting down and thinking of what to do.
I was late by a long way from my mom in the morning.
I'm about to cry.
Finally, the live stream starts!
Shall we say hello?
One, two, three!
We need you! Hello, we're NiziU!
Let's introduce ourselves one by one.
Hello! I'm NiziU's unexpected charm, part one!
Who is it?
Hello! I'm NiziU's cute Miihi!
She's so cute!
Hello!
The members introduce themselves in fluent Korean.
And!
When I close my eyes and make the same face, I'm so cute!
You're so pretty!
I admit it!
I think we get along well.
I love it!
It's my first time seeing you like this.
Is that so?
Yes, it's my first time seeing you like this.
Ta-da!
I don't think you can see it well in the camera how attractive it is.
But I think you looked best in this overall atmosphere, not in this outfit.
When I look in your eyes, you have tears.
It's really pretty.
What are you worried about?
All-Korean live broadcast is over!
At first, you wanted to debut in Korea.
That's right.
It's been about six years since then.
Just thinking about making my debut in Korea today made me feel really full.
Maybe it's just a dream come true.
Being able to make it come true as a member like this is the most unforgettable memory for me.
It's really...
It's a great Korean debut.
I don't know what to say.
It's really great.
And there's one more important event for NiziU on this day!
What is it?
Music video.
Finally, four of you?
That's crazy.
The music video of Heartless, a debut song in Korea, will be released on that day.
All members will watch it together at the exact time of release!
This is a teaser!
Calm down!
No, no, no!
Why are you looking at me like that?
I'm a beginner.
You're crazy!
Somehow, it happened!
Oh, it's over!
I was so nervous that I went out into the world.
Yes, everyone in WIZ*ONE is watching us now.
Wow!
I didn't think you'd go out into the world.
Wow!
- Thank you! - Thank you!
Is there anything you prepared for your Korean debut?
- Of course, Korean. - Yes, yes, yes.
I've been taking Korean lessons before.
But I didn't know what words I could use for an interview.
- It's really like a daily conversation. - Yes, it is.
We practiced a lot together.
- Wow! - Yes.
And we've been using Korean in our daily conversations.
How often do you practice Korean?
- When I'm in Japan, I practice remotely. - Oh, really?
When I'm in Korea, I practice in person with my teacher.
- I also speak Korean with my manager. - Oh, yes, yes.
If I make a mistake in a word, she tells me right away.
- I learn from that. - Wow!
You just did a YouTube live in Korean.
- Do you feel nervous? - Not at all.
- Not at all? - Not at all.
My tongue gets stiff.
Usually, I say "annyeonghaseyo."
But I say "annyeonghaseyo."
My tongue gets really stiff.
- I thought I was really nervous. - You realized it there, didn't you?
- Yes, I did. - You were like, "Oh, no!"
So I got a little nervous.
I'm slow at speaking in Japanese.
But in Korean, I'm even slower.
- I'm surprised at myself. - You're reflecting on yourself.
- I'm surprised at myself. - I'm like...
Does she know how to cook pork hotpot?
This day, four days after her Korean debut.
She will appear in a Korean super popular music show "music bank" which will be broadcast live.
For the rehearsal, NiziU will go to the TV station.
What was waiting for them there?
The fans who are waiting for the artist to enter the TV station.
When NiziU's car arrives...
They greet the fans with their faces and take a lot of pictures.
This is a common sight in Korea.
In fact, when you enter the TV station, it is common for all reporters to greet you.
However, for the first experience of NiziU...
Members! Members! Members!
You're standing in the wrong place!
NiziU! Hello, we are NiziU!
After greeting them safely, their activities start!
When it comes to Japanese music shows' live broadcast...
It is common for them to perform live during the live broadcast.
However, in Korea, songs are recorded in advance.
Songs are recorded in advance?
After the rehearsal, NiziU was waiting for...
A completely different schedule than in Japan!
From now on...
Our target is...
They are outside!
After entering the TV station and finishing the rehearsal...
We're going to have a fan meeting now!
A fan meeting in the TV station before the actual performance!
For NiziU, it's their first fan meeting in Korea!
It's also a Korean style to have a fan meeting between rehearsals and performances like this!
I'm nervous for the first time in my life.
About 150 fans gathered for the lottery!
One, two, three! We need you! Hello, we are NiziU!
Will you be our producer?
Yes!
Could you please sing for us?
One, two, three!
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear NiziU!
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear NiziU!
Wow, there are so many people!
Even though it's only for a short period of time, NiziU keeps in touch with their Korean fans!
It was so fun!
Was it really only for about 10 minutes?
It wasn't that long.
It started raining.
It was a little early.
But there were so many WIZ*ONE waiting for us.
It was amazing.
In Japan, we couldn't meet our fans like this before recording.
It was a new system for us and we had a lot of fun.
Back in the waiting room, NiziU are writing messages to their fans!
What about you?
I'm doing my bank account.
Cute!
They also take pictures for social media!
Is it a trend to go under the railings?
It's a tradition!
We also took pictures of ourselves.
After the fan meeting, it's finally time for the pre- recorded song!
We'll be back!
Yes, we'll be back!
After the pre-recorded song, it's finally time for the live show!
The position of the camera is completely different from Japanese music programs.
It's down here or around here.
I see.
Besides, there is also a camera that only captures one person.
There is also a small one.
This program uses AI to capture the whole cam and then turn it into a face.
There are also various things that are done depending on the music.
But the consciousness is different.
It's the same for the main camera.
You have to be conscious of it, too.
You don't know when and where you're being filmed.
It's different and fun.
It's fresh and fun.
I think WIZ*ONE had fun, too.
That's right.
It's over!
Huh?
It's over!
Wow!
What?
Hurry up and eat!
You guys looked like you were having fun.
The lightstick was shaking like this.
Yeah, it was shaking.
Mako and Rio's mics were working really well.
Yeah!
The mics were working really well.
It was really good.
This time, Korean and Japanese music videos were sold out.
- Really? - Wow!
Korean music videos were sold out.
We debuted in Korea, but Korean music videos were sold out.
It was really popular on YouTube.
It was really popular.
- Really? - Yeah!
With their Korean debut song "Heartless" safely released,
the members of NiziU are...
looking at the fan letters they received.
I'm so happy that we got these letters.
I want to read them.
Why is this "minaji" so pretty?
It's so pretty!
"minaji" is pretty!
I knew you'd say that, NiziU.
She's Korean, but she wrote it in Japanese.
I just realized that she wrote it in Korean.
It warms my heart.
With that, today's work is over!
No, it's not!
What?
"NiziU TV 3" is selling well on Blu-ray!
The two-night trip to Okinawa is recorded!
The members are having a blast!
NiziU has debuted in a Korean music show!
They move to a different location for the actual show, and the autograph session starts!
An autograph session at 8 pm?!
Being able to interact with fans in person while wearing a TV appearance costume is also a Korean classic!
The fans who come here are different from those who were on TV earlier.
Some of them are fans, and some of them are not.
Some of them won double prizes!
With this, NiziU's schedule for today is over!
This morning, we had an autograph session in person, had a mini fan meeting, and recorded ourselves.
We did a lot of different things, and it was our first time experiencing so many things in one day.
When we went to work, we also had an autograph session.
It's something that only happens in Korea, and we had a lot of fun doing it. It was very refreshing.
It was a lot of fun!
I felt that there are WIZ*ONE who love us so much and I felt that there are Korean WIZ*ONE as well.
I felt like I could make a good start.
Because there are reporters.
It's not like that in Japan.
In Japan, when you enter the studio, you enter the underground parking lot and leave without meeting anyone.
They don't show their faces all of a sudden.
And there are a lot of Korean WIZ*ONE who have been wanting to meet us since our 2nd project.
"We finally met!" "You guys finally came to Korea!"
It's been about 4 years since our 2nd project, but there are a lot of Korean WIZ*ONE who have been waiting for us in Japan.
"Thank you for waiting for us!" I said that to a lot of people.
It's a happy debut for both of you.
It's your first Korean debut and first singing performance in a music show.
How was it?
I was really nervous.
I sang the first part of "Atlas" for the first time.
The pitch of the song was higher than I've ever sung before.
I was worried about what I would do if my voice cracked from the first shot.
But there were WIZ*ONE in front of me, and I was relieved of my nervousness when I saw everyone cheering for me.
That's a good power.
Were you nervous, Ayaka?
Of course I was nervous.
Of course!
I'm glad we were able to meet.
We're still in our dormitory.
We often watch the stage that was playing on that day.
Wow, we're so cute!
We watch it a lot.
We're so happy!
The official goods of "WE NEED YOU TV 4" will be on sale starting today!
This time, it's a T-shirt and sweatshirt that the members are wearing for the shoot!
For more information, check out the show's homepage!
Next episode of Korean debut in secret!
When I woke up in the morning, I was in Japan!
What kind of schedule is this?
I didn't know what was going on at the time.
The same seniors!
And more!
One, two, three, four!
Happy birthday to you!
Don't miss the show!
On Hulu and Tver!
And on Hulu,
special episodes including unreleased scenes will also be streamed afterwards!