AISubs v3.6
One, two, we need you! We are NiziU!
In October of this year, NiziU made their dream debut in Korea and took the first step into the world!
Nine of them were so excited a year ago!
It was their first trip to Okinawa as a group!
Hello!
The nine of them in Okinawa will be shown to you in this unreleased video!
Let's watch the first released video!
We were on a ship and it looked like a sunset.
We were on a cruise and it was so nice!
We went back to our original clothes at the end of the cruise.
We were dancing and clapping!
We were like, "Let's do some acting!"
We were like, "Hello!"
Looking back at it now, it's embarrassing!
It's embarrassing!
Okinawa Trip! A Short Trip with NiziU!
They said they wanted to go to Okinawa for a long time.
They will go to Okinawa for two nights and three days!
Unexpected happenings!
It's amazing!
You won't be able to see what the members look like or how they look like on stage!
On top of one side!
NiziU TV 3!
Unreleased video! Big release special!
With that said, let's watch the unreleased video!
The nine of them will enjoy an open-minded morning in Okinawa!
Good morning!
Then, let's go!
In front of us is an open pool!
We'll show you a view that we couldn't see much of yesterday!
Look at this big pool!
And you can see the sea in the back!
Isn't it amazing?
I didn't know about the sea!
It's great!
It's amazing!
And...
Wow!
It's completely...
It's highly viscous!
Let's go!
When it comes to Okinawa...
It's really warm!
It's beautiful!
Let me take a picture of you!
Is it okay?
Yes!
Cheese!
Okay!
Let me take a picture of you, too!
Thank you!
How cute!
This is perfect for a fan's headband.
Good morning!
Today's group is team "B".
It's sunny again today.
The sea is very beautiful.
This is a pool, though.
Our scenery from the pool.
Let's go in from here.
It felt good.
Like this.
What do you want to see?
I like light blue.
Light blue and blue in the back.
It's dark in the back and dark in the front.
And dark in the back again.
There are various colors.
Dark.
Do you know what I mean?
I want to go home.
You are dark today.
Yes, we are dark.
This is dark, right?
This is dark next, right?
This is light.
You are dark and light.
You are sand beach.
Let's go to the sea.
Let's go to the sea today.
Sounds good.
Yes, it is.
Good morning!
Today is the second morning.
There is no mistake.
We couldn't see it yesterday.
Yes, we couldn't.
Yes, yesterday we couldn't see it.
Yes, we couldn't see it.
But, like this, in the view...
It's wonderful.
Let's go and see the light blue, everyone!
Mai-chan, hurry up and go!
It's fun!
It's amazing.
Is this Hibiscus?
No way, is this Hibiscus?
I don't see it much in Tokyo.
Is this Hibiscus?
Yes, it is.
It's this one!
One more time!
This is Hibiscus!
It's not here.
It's here!
I'm going in!
- Use your legs! - You can do it!
- You have 3 seconds. - Yes, I will.
Please go back to your position.
- Go! - Go!
It's a big event!
A lot of unreleased footage from their trip to Okinawa will be released on December 27th!
For more information, check out the V20TV3 show's homepage!
And today, they will watch their first unreleased footage on TV!
We will split up into 3 teams and go where you said you wanted to go.
Yay!
Here are the teams!
Rio, Riku and Ayaka's team went to...
Riku said she wanted to go to Okinawa no matter what.
And now, they are in love with this restaurant.
- It's cute! - Wow!
Now very popular for young people, "Taco Rice Cafe", Kijimuna
Not only Okinawa's soul food, ordinary "taco" rice,
but also "omutaco" wrapped with fluffy egg is very popular
Enjoy various toppings like avocado and cheese, it's a new classic B-class gourmet food
- It looks delicious! - I want to eat it!
- Wow! - It looks delicious!
- It's here! - Wow!
- Yoshi's cheese teriyaki, ordinary "omutaco" - It looks delicious!
- Let's eat together! - Yes!
Let's eat!
First of all, Riku chose "omutaco" with plenty of Yoshi's cheese that she wanted to eat
- There is only Yoshi's cheese - Is it all cheese?
- Yes, but the yellow one inside is "omutaco" - Omutaco? - Yes
- Wow! It looks delicious! - Can I eat it big, Riku? - Go ahead!
- Enjoy!
- Can I eat it? - Go ahead!
- Is it good? - Is it good?
- Wow! - Is it good? - Yes!
- It's really different! - Really? - It's different!
I'm sorry, but I can't speak English
- Wow! You will be impressed - Really?
- Let's eat! - Let's eat!
Wow! "taco" rice is amazing!
- Wow! - Wow!
- Isn't it amazing? - Isn't it amazing?
- This is the best teriyaki sauce! - Wow!
- It's really delicious! - It looks delicious!
- It's soft - It's soft and creamy!
- It's really delicious - It's delicious!
- It's very light - Wow!
- It's light and sticky - Wow! "taco" rice is really delicious!
- I'm glad I put up with it! - Wow!
- Before "taco" came... - Yes!
- She had been preparing "taco" rice - That's right!
- She had been preparing "taco" rice - Yes, I always ate it
- I wanted to deliver it, but I put up with it - That's good!
I'm glad.
Next, Maya, Rima and Rina
Rima loves noodles, and what she wanted to eat in Okinawa was...
- You said it first, didn't you? - Yes, I did
- We're going to eat Okinawan soba - I'm glad you came, Maya
- I'm glad you came, Rima - I'm glad you came, Rima
They came to eat 15 meals a day
Even if you go in the afternoon, it may be sold out. Popular store "Fukugi"
- Ta-da! - Is it here? - Amazing!
- Wow!
- Amazing! - It's very popular
It's been in operation for 10 years. You can enjoy traditional Okinawan soba in this store
- Fancy! - Here it is!
- Wow! - Wow!
- It's here! - It's here, Rima!
- Two medium sized soba - Two medium sized soba
- You don't need a large one, do you? - Shall I order a large one?
- One large one - One large one, yes
- Yes - Large one
- And three juices - Yes
- Juice - Juice
The three ordered 15 meals a day limited
With pork bone broth and bonito broth, they had a traditional light and refreshing "Souki-soba"
- The meat is big - On top of that, it goes very well with Okinawan soba
They ordered "Takikomi-gohan" which is called "juice"
- Here you are - Thank you
- Wow! - Wow!
- It's very big! - Here you are - Thank you
- It's quite big, isn't it? - Wow!
- Ta-da! - Amazing!
- Wow! - It looks delicious!
- Wait, it's big! There's meat in it - It's meat
- It's medium sized noodles - Thank you for the meal!
Okinawan soba itself is limited to 15 meals a day
One, two, thank you for the meal!
- Is it hot? - Amazing!
- It might be a little hot - It's hot
- There's a lot of noodles - Delicious!
- There's a lot of noodles - Wow!
- Amazing! - Wow!
- How do you like it? - How do you like it?
Are you being chased by someone?
It looks delicious!
Is it good?
- It looks delicious! - It looks very delicious!
- Is it good? - Try it!
- I didn't know it was this hot! - I didn't know it was this hot!
- It's like a single piece!
The soup stock is very strong and delicious!
- You're cute! - You're cute!
- You did a good job! - You did a good job!
You ate it up quickly!
- Was it good? - Was it good?
It's one and a half times hotter than usual!
She ate it up in just six bites!
- How long did it take you? - It should've been over by now.
- Really?
And when the staff went out for a while and came back...
Huh?
They changed the soup stock!
- Did you change it? - Amazing!
- Really? - Amazing!
This is amazing!
No way!
- This is amazing! - This is really amazing!
- I'm a digital idol. - What?
I'm glad you came. Is it really okay? Please don't leave me behind.
In addition, the original game of Rio, Riku and Ayaka is also released for the first time.
Everyone, please join us!
- Shall we play an Okinawan game? - Okinawan game? What's that?
- If you say "Okinawa", it's "honyara". If you say "Okinawa", it's "honyara". - Let's do it!
- Really? - One, two...
- If you say "Okinawa", it's "chinsuko". - If you say "Okinawa", it's "atsu".
- If you say "Okinawa", it's "sadadori". - If you say "Okinawa", it's "benimo".
- If you say "Okinawa", it's "ubi". - If you say "Okinawa", it's "aloha-t-shirt".
- If you say "Okinawa", it's "satokimi". - If you say "Okinawa"...
- If you say "Okinawa", it's "shio-chinsuko". - If you say "Okinawa", it's "taco-rice".
- If you say "Okinawa", it's "sakama". - It sounds like "taco".
What's that?
Full of unreleased videos!
On December 27th, the Blu-ray will be available for pre-order.
For more information, please check V20 TV3 program's website!
From now on, all nine of you will go on a cruising trip!
Where did you go?
The sun has already set, though.
I'm going to turn off the light.
See you later!
A lot of people came to see you off.
A lot of people came.
Wow!
It's beautiful!
This is great!
Wow, this is great!
This is great!
Cute!
Everyone, this is great!
Where did you come from?
This is totally chilling!
So this is chilling!
Nice chilling!
This time we are at Dome Park for "Boy Meets Up"
The concept of this is a boat
Usually there is a set and we get on it and take pictures
But now we are on a real boat and looking at the real sea
It's very refreshing and mysterious!
Wow!
This is pretty cool!
And!
"CLAP CLAP" filled with Okinawa's heart and soul!
The original music video of the show will be released!
Riku, you can do it!
You are good!
I see!
So this is what it's like!
I like small things!
Even at Nakamura-san's place!
Good morning!
You are doing your best!
She is doing her best!
"CLAP CLAP" filled with Okinawa's heart and soul!
Riku!
It's really good, isn't it?
It's really good.
It's good.
You did it.
It's good.
The fish looks good, too.
That's amazing.
She's eating a lot.
Now everybody shout out and say, "Now what's in my heart?"
Even if you're always like this,
Even if you're on the other side of the world,
Put your hands together!
Okinawa
Wow! It looks fun!
Wow!
Wow! It's really nice! Okinawa!
Wow!
Last year, I was talking about wanting to go to Okinawa here.
It seemed like a dream that it would really come true.
I enjoyed it so much that I forgot about the camera, and I was very refreshed and happy.
You were able to recharge your power.
It was a lot of fun.
I bought a lot of souvenirs and stuff.
It was one of my best memories.
I'm happy. I'm glad.
So, I brought a souvenir for Haruna Mama.
Really?!
Here it is!
Wow!
It says "Mama" on it.
It does!
It says "WE NEED YOU TV 3" and "HARUNA MAMA" here.
It's the only sandal in the world.
I'm happy! Is it original?
Yes! And it matches us.
Really?!
You can choose the color, too.
I see.
For me, it's green.
Green!
Shrek!
She bought so much!
It's her first time revealing a pajama party full of souvenirs!
Actually, I bought this on an international street yesterday.
I bought it for Haruna Mama as a souvenir.
It's a mix of black sugar and plain sugar.
It's so cute!
And this is Mako-chan's chocolate!
It looks so good!
And last but not least, you've all been waiting for this.
It's a mini-mortar tart flavoured "mini-no-ki".
It really does look like a tree.
Thank you for the food!
Wow, it looks like black sugar.
Thank you for the food!
Mako-chan, your chocolate!
Wait for me!
It's so good!
The plain one is good too.
At first, we were planning to buy only one tart,
but we ended up buying a lot of them.
I'm glad we bought them all.
One tart won't be enough for all of us.
Everyone, how did you like the tour?
It was really fresh every time.
For me, it was like a tour of "Metallic Colours".
It reminded me of Rima's "Naked" and "Now you understand why we met."
It reminded me of our members so much.
I thought it was my fate.
I'm so glad we met SENDAI's "9 Colours".
SENDAI! SENDAI!
As we couldn't meet up, our feelings flashed back to us.
We were so moved and happy to finally meet up.
I'm sure people in their 20s would think we're crying.
The backstage of the concert was full of stories!
"We Need You (TV) 3" will be released on December 27th!
For more information, check out the homepage of "We Need You (TV) 3"!
"TOMATO" will be unveiled for the first time!
We had a lot of fun in Okinawa trip!
We will look forward to the day when we can go together again!
Let's go again next year!
Promise!
"NiziU's First Okinawa Trip" and "Active Tokyo Edition" will be released on December 27th!
Please check it out!
That's all from "NiziU"! Bye-bye!
One, two, three!
"NiziU", hello! We are "NiziU"!
"NiziU" took the first step to the world!
It's their first activity in Korea!
It's their first time to perform on that precious stage!
It's our first time!
Since it's "NiziU", we have a sense of security.
But, we do feel nervous.
But, we are looking forward to it!
We are looking forward to it!
We are "NiziU".
Let's go!
Here is an important announcement!
"NiziU TV 4" will be broadcasted!
"NiziU" is closely related to "NiziU" which debuted overseas!
Broadcast will start on February 8th!
Please look forward to it!
It was fun!